background image

23

SK

O

R

I

G

I

N

Á

L

 

N

Á

V

O

D

U

OBSLUHA PRÍSTROJA

Montáž a výmena batérie

Odporú

č

a sa používa

ť

 alkalické batérie dobrej kvality. 

Pri montáži batérie je potrebné skrutkova

č

om odskrutkova

ť

 upev

ň

ovaciu skrutku vie

č

ka batériového priestoru (II).

Batériu pripojte ku vodi

č

om s kontaktmi. Dávajte pri tom pozor na správnu polaritu kontaktov (III).

Batériu vložte do rukoväte prístroja, zatvorte vie

č

ko a skrutkova

č

om zaskrutkujte skrutku.

Zapínanie a vypínanie prístroja

Z kamery stiahnite gumový ochranný kryt (IV).

Uchopte prístroj za rukovä

ť

 a palcom otá

č

ajte spína

č

om do okamihu, kedy sa na monitore objaví uvítací obraz. Potom je potrebné 

po

č

ka

ť

 asi 2 sekundy, až sa na monitore objaví obraz z kamery.

Ď

alším oto

č

ením spína

č

a sa zapnú osvet

ľ

ovacie diódy kamery, ktoré sú obzvláš

ť

 užito

č

né v prípade žiadneho alebo nedostato

č

ného 

vonkajšieho osvetlenia. S oh

ľ

adom na šetrenie batérie sa odporú

č

a používa

ť

 osvet

ľ

ovacie diódy iba v nevyhnutných prípadoch.  

Nemierte týmto svetlom do o

č

í.

Práca s prístrojom

Kamera je k zariadeniu pripojená pomocou pružného kábla. Tento kábel je tvarovo prispôsobivý podmienkam použitia. Kábel je pri 

tom potrebné chráni

ť

 pred príliš ostrými ohybmi, aby nedošlo k jeho poškodeniu. Rádius ohybu nesmie by

ť

 menší než 5 cm.  

Pri práci s prístrojom je potrebné zachováva

ť

 mimoriadnu opatrnos

ť

. Pri kontrolách stien alebo potrubí je nutné sa uisti

ť

č

nedôjde ku kontaktu s predmetmi pod napätím (napr. elektrické vodi

č

e alebo kovové rúry). 

V prípade kontroly vozidiel je nevyhnutné zabezpe

č

i

ť

, aby bol motor vypnutý a aby všetky prvky podrobované kontrole neboli 

horúce. 

Ď

alej je potrebné zaisti

ť

, aby nedošlo ku kontaktu kamery videoskopu s kvapalinami alebo škodlivými výparmi alebo 

plynmi.

V prípade potreby je možné pri práci použi

ť

 jednu z troch pomocných koncoviek dodaných s prístrojom. Pomocné koncovky sa 

montujú na teleso kamery (V).

Pripojenie a odpojenie kábla s kamerou

Kameru s káblom je možné od zariadenia odpoji

ť

. K tomuto ú

č

elu je potrebné odskrutkova

ť

 upev

ň

ovaciu maticu smerom 

vyzna

č

eným šípkou, až sa kamera odpojí (VI).

Pred pripojením kamery je nutné skontrolova

ť

č

i tesnenie nachádzajúce sa na konci kábla kamery nie je opotrebované alebo 

poškodené. Pri pripájaní kamery dbajte na to, aby výstupok na konci kábla zapadol do zárezu konektora prístroja (VII).

Maticu riadne a spo

ľ

ahlivo dotiahnite v smere opa

č

nom k smeru vyzna

č

enému šípkou.

Údržba prístroja

Po ukon

č

ení práce o

č

istite puzdro prístroja napr. pomocou prúdu stla

č

eného vzduchu (s tlakom najviac 0,3 MPa), pomocou štetca 

alebo suchej handri

č

ky. Nepoužívajte chemické prípravky a kvapaliny na 

č

istenie. Na 

č

istenie monitora nepoužívajte abrazívne 

prípravky, ktoré by mohli monitor poškriaba

ť

. Na kameru nasa

ď

te gumový ochranný kryt. 

Porucha

Možná prí

č

ina

Odstránenie poruchy

Monitor funguje, ale nie je obraz.

Nesprávne pripojený kábel kamery ku prístroju.

Pripojte kábel kamery pod

ľ

a návodu.

Na kamere ostal nasadený ochranný kryt.

Snímte ochranný kryt.

Krátko po zapnutí prístroja za

č

ne osvetlenie kamery 

zhasína

ť

, obraz na monitore bliká, obraz sa z 

monitora stráca, prístroj sa samo

č

inne vypína.

Batéria je takmer vybitá.

Batériu vyme

ň

te.

Prístroj nie je možné zapnú

ť

.

Vybitá batéria alebo batéria nie je namontovaná.

Batériu vyme

ň

te.

Summary of Contents for YT-7290

Page 1: ...HU E RO CZ UA LT SK WIDEOSKOP PRZEMYS OWY INDUSTRIAL VIDEOSCOPE INDUSTRIELLES VIDEOSKOP PRAMONINIS VIDEOSKOPAS R PNIECISKS VIDEOSKOPS PR MYSLOV VIDEOSKOP PRIEMYSELN VIDEOSKOP IPARI VIDEOSZK P VIDEOSCO...

Page 2: ...Z UA LT SK TOYA S A ul So tysowicka 13 15 51 168 Wroc aw Polska Rok produkcji Production year Produktionsjahr Pagaminimo metai 2011 Ra o anas gads Rok v roby Rok v roby Gy rt si v Anul produc iei util...

Page 3: ...4 k bel kamery 5 kamera 6 vie ko bat riov ho priestoru 7 ochrann kryt 8 sp na 9 pomocn koncovky 1 foganty 2 folyad kkrist lyos k perny 3 r gz t anya 4 a kamera vezet ke 5 kamera 6 az elemtart fedele 7...

Page 4: ...n le ekr na veids hlop ka monitoru typ monitoru Uhloprie ka monitora typ monitora K perny tl k perny t pus Diagonala ecran tip ecran Diagonal de la pantalla tipo de pantalla Pole widzenia kamery Range...

Page 5: ...ho sb ru opot ebovan ch elektrick ch a elektronick ch za zen Opot ebovan elektrick za zen jsou zdrojem druhotn ch surovin je zak z no vyhazovat je do n dob na komun ln odpad jeliko obsahuj l tky nebe...

Page 6: ...odowisku o zwi kszonym ryzyku wybuchu zawieraj cym palne ciecze gazy lub opary Nie nale y stosowa przyrz du w obecno ci chemikali w powoduj cych korozj mo e to spowodowa pogorszenie jako ci uzyskiwane...

Page 7: ...cymi si pod napi ciem jak przewody lub metalowe rury W przypadku inspekcji pojazd w nale y si upewni e silnik nie pracuje a wszelkie elementy podlegaj ce inspekcji nie s gor ce Nale y si upewni e kame...

Page 8: ...onment which contains inflammable liquids gases or vapours Do not use the device in the vicinity of corrosive chemicals they may impair the obtained picture Do not remove any labels from the device Do...

Page 9: ...the elements which are subject to inspection are not hot Make sure the camera of the videoscope is not in contact with any liquids or harmful vapours and gases If necessary it is possible to use duri...

Page 10: ...lle sein Man darf mit diesem Ger t nicht in einem Umfeld mit erh htem Explosionsrisiko das brennbare Fl ssigkeiten Gase oder D mpfe enth lt arbeiten Das Ger t darf auch nicht im Beisein von Chemikalie...

Page 11: ...s man besonders vorsichtig sein Bei einer Inspektion der W nde oder Rohrleitungen muss man sich davon berzeugen dass es zu keinem Kontakt mit den sich unter Spannung befindenden Ger ten wie Leitungen...

Page 12: ...12 RUS 89 61 LED YT 7290 YT 7291 V 9 D C 6LR61 T LCD TFT 88 9 3 5 61 2 4 320 x 240 30 12 2 O 60 25 300 O 2 x LED 900 O C 10 50 5 95 2 460 430...

Page 13: ...13 RUS O Mo o II III IV o 2 P 5 V VI VII o 0 3 MPa...

Page 14: ...14 UA 89 61 LED YT 7290 YT 7291 V 9 D C 6LR61 T LCD TFT 88 9 3 5 61 2 4 320 x 240 30 12 2 O 60 25 300 2 x LED mm 900 O C 10 50 5 95 2 a 460 430...

Page 15: ...15 UA O Mo II III IV 2 Ka 5 V VI VII 0 3 MPa Mo...

Page 16: ...jos arba garai Nevartoti prietaiso ten kur yra korozij sukeliantys chemikalai tai gali pabloginti stebimo ekrane vaizdo kokyb Ne alinti joki ant prietaiso esan i etike i Neprileisti nei vaik nei pa al...

Page 17: ...roliuojant transporto priemones reikia sitikinti kad duotojo automobilio variklis yra i jungtas ir visi tikrinimo proced ra apimti elementai n ra kar ti Reikia taip pat sitikinti kad videoskopo kamera...

Page 18: ...tin tu eksplozijas risku ar viegli uzliesmojo iem idrumiem g z m vai tvaikiem Nedr kst lietot ier ci pie misk m viel m kuras rada koroziju jo tas var ierosin t skata pasliktin anu Nedr kst nov kt nek...

Page 19: ...tl dzek u inspekcijas laik p rbaud t vai ier ce nestr d un vai visi kontrol ti elementi nav karsti Kontrol t lai videoskopa kamera nevar tu kontakt ties ar nek diem idrumiem vai kait giem tvaikiem un...

Page 20: ...arami P stroj se nesm pou vat v prost ed v v skytem chemik li kter zp sobuj korozi Mohlo by doj t ke zhor en kvality z skan ho obrazu Neodstra ujte z p stroje dn n lepky D tem a nepovolan m osob m je...

Page 21: ...motor vypnut a aby ve ker prvky podrobovan kontrole nebyly hork D le je t eba zajistit aby nedo lo ke kontaktu kamery videoskopu s kapalinami nebo kodliv mi v pary i plyny V p pad pot eby je mo n p i...

Page 22: ...alebo parami Pr stroj sa nesmie pou va v prostred s v skytom chemik li ktor sp sobuj kor ziu Mohlo by d js ku zn eniu kvality z skan ho obrazu Neodstra ujte z pr stroja iadne n lepky Nepovolan m osob...

Page 23: ...motor vypnut a aby v etky prvky podrobovan kontrole neboli hor ce alej je potrebn zaisti aby nedo lo ku kontaktu kamery videoskopu s kvapalinami alebo kodliv mi v parmi alebo plynmi V pr pade potreby...

Page 24: ...tben dolgozni Nem szabad a k sz l ket korr zi t okoz vegyi anyagok jelenl t ben haszn lni mert ez a k p min s g nek a rov s ra mehet Ne t vol tson el semmilyen c mk t a k sz l kr l A k sz l k haszn la...

Page 25: ...sodni r la hogy a motor nem zemel s a vizsg land elemek nem forr k Meg kell gy z dni r la hogy a videoszk p nem rintkezik semmilyen folyad kkal illetve k ros g zokkal vagy g z kkel Ha az felt tlen l s...

Page 26: ...ivului n prezenta substan elor chimice care pot provoca coroziuni acest lucru put nd duce la ob inerea unei imagini de o calitate inferioara Nu ndep rta i nici o eticheta de pe dispozitiv Nu permite i...

Page 27: ...unt cablurile sau evile metalice n cazul inspect rii autovehiculelor trebuie sa va asigura i ca motorul nu func ioneaz iar toate elementele care sunt supuse inspect rii nu sunt fierbin i Trebuie s v a...

Page 28: ...vapores inflamables No use el dispositivo en el cercan a de sustancias qu micas corrosivas las cuales pueden afectar la calidad de las im genes obtenidas No quite ningunos r tulos del dispositivo No p...

Page 29: ...etos a la inspecci n est n calientes Aseg rese que la c mara del videoscopio no tendr contacto con ningunos l quidos o vapores y gases que puedan causar su da o Si es necesario durante el trabajo es p...

Page 30: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 30...

Page 31: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 31...

Page 32: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 32...

Reviews: