YATO YT-0961, Manual

Page: 4 / 64

I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
4
PL DE RUS LV HU E RO CZ UA LT SK
Przeczyta ć instrukcj ę
Read the operating instruction
Bedienungsanleitung durchgelesen
Прочитать инструкцию
Прочитать i нструкц i ю
Perskaityti instrukcij ą
J ā lasa instrukciju
P ř e č tet návod k použití
Pre č íta ť návod k obsluhe
Olvasni utasítást
Cite ş ti instruc ţ unile
Lea la instrucción
U ż ywa ć gogli ochronnych
Wear protective goggles
Пользоваться защитными очками
Користуйтесь захисними окулярами
Vartok apsauginius akinius
J ā lieto droš ī bas brilles
Používej ochranné brýle
Používaj ochranné okuliare
Használjon véd ő szemüveget!
Intrebuin ţ eaz ă ochelari de protejare
Use protectores del oído
U ż ywa ć ochrony s ł uchu
Wear hearing protectors
Пользоваться средствами защиты слуха
Користуйтесь засобами захисту слуху
Vartoti ausines klausai apsaugoti
J ā lieto dzirdes droš ī bas l ī dzek ļ u
Používej chráni č e sluchu
Používaj chráni č e sluchu
Használjon fülvéd ő t!
Intrebuin ţ eaz ă antifoane
Use protectores de la vista
Ś rednica przy łą cza powietrza
Durchmesser des Luftanschlusses
Диаметр воздушного присоединителя
Діаметр повітряного зєднувача
Oro į vado diametras
Gaisa savienojuma diametrs
Pr ů m ě r vzduchové p ř ípojky
Priemer vzduchovej prípojky
A leveg ő csatlakozásának átmér ő je
Diametrul de racordare cu aer
Diámetro del conector del aire
Zalecane ci ś nienie pracy
Empfohlener Betriebsdruck
Рекомендованное рабочее давление
Рекомендований робочий тиск
Rekomenduojamas darbinis sl ė gis
Rekomend ē ts darba spiediens
Doporu č ovaný pracovní tlak
Odporú č aný pracovný tlak
Ajánlott üzemi nyomás
Presiunea de lucru recomandat ă
Presión de trabajo recomendada
Maksymalny moment obrotowy
Max. Drehmoment
Максимальный момент вращения
Максимальний момент обертання
Maksimalus sukimosi momentas
Maksim ā ls griezes moments
Maximální to č ivý moment
Maximálny to č ivý moment
Maximális üzemi nyomás
Presiunea maxim ă de lucru
Presión de trabajo máxima
Znamionowa pr ę dko ść obrotowa
Nennumdrehungsgeschwindigkeit
Номинальные обороты
Номінальні оберти
Nominalus apsisukim ų greitis
Nomin ā ls griezes ā trums
Jmenovité otá č ky
Menovité otá č ky
Névleges fordulatszám
Viteza de rotire nominal ă
Velocidad de la rotación nominal
Wymagany przep ł yw powietrza
Erforderlicher Luftdurchfluss
Требуемое течение воздуха
Витрати повітря
Reikalaujama oro tekm ė
Vajadz ī ga gaisa straume
Požadovaný pr ů tok vzduchu
Požadovaný prietok vzduchu
Megkívánt léghozam
Curgerea solicitat ă a aerului
Flujo del aire requerido
Rozmiar zabieraka
Mitnehmergröße
Размер поводка
Розмір хомутика
Veleno galvut ė s dydis
Kas ī k ļ a izm ē rs
Rozm ě r unáše č e
Rozmery unáša č a
A forgótüske mérete
Dimensiunea antrenorului
Dimensión del conductor
Rodzaj mechanizmu udarowego
Art des Stossmechanismus
Вид ударного механизма
Вид ударного механізму
Sm ū ginio mechanizmo tipas
Sitama meh ā nisma veids
Druh p ř íklepového mechanizmu
Druh príklepového mechanizmu
Az üt ő mechanizmus fajtája
Genul mecanismului de percu ţ ie
Tipo del mecanismo de impacto
0.63
MPa
(max.)
2700
Nm
4800 min
-1
255
l/min
1”
TWIN
HAMMER
TYPE
1/2”