background image

4

TECHNICAL DATA

Torque (min. - max.): 

2,03 - 203 Nm

 

 

1.5 - 150 Ft-lb

 

 

20.7 - 2074 Kg-cm

 

 

18 - 1800 In-Lb

Size of the collector: 

1/2”

Precision of measurement:   2%

Working temperature: 

5

O

C - 40

O

C

Storage temperature: 

0

O

C - 50

O

C

Working relative humidity:  up to 90% 

Power supply:  

2 x „AA” (2 x 1.5 V)

DESCRIPTION OF THE CONTROL PANEL

110% - set torque exceeded by 10%

100% - set torque achieved

90% - 90% of the set torque achieved

CCW - indicator of the torque measurement for the counter-clockwise motion

P - peak value mode

T - tracking mode

M 001 002 003 - memory banks

Set - set mode

Ft-Lb / Nm / kg-cm / IN-Lb - torque unit

S - function button

R - reset button

+ - set increase button

- - set decrease button

OPERATION OF THE SPANNER 

Turn on

 - press the „+” button, al the diodes will turn on, the display will present the maximum torque value to be set, and then „0” will be displayed.

Turn off

 - press simultaneously the „S”, „+” and „-” buttons and hold for approximately three seconds; in case the user does not react, the spanner will turn off 

after approximately 40 seconds.

Torque display

 - once the spanner has been turned on, the current torque value is displayed. The display shows five times the maximum achieved torque 

value and then the value is saved. 

Torque adjustments

 - press the „S” button, and then use the „+” and „-” buttons to select the torque value. Once the required value has been set confirm the 

selection pressing the „S” button again.

Selection of the torque unit

 - press the „S” button and hold for approximately three seconds. Holding the „S” button set the required torque unit. A triangular 

indicator will indicate the selected unit. 

Memory bank selection

 - press the „+” button and hold for approximately three seconds. Press the „+” and „-” buttons in order to select memory bank 1, 2 or 

3. The banks contain the last three achieved torque values. Press the „S” button in order to exit the memory bank selection mode. 

Spanner operation mode

 - press and hold the „+” button, and then press the „S” button, hold both buttons for approximately two seconds. Select one of the 

spanner operation modes. 

Peak value mode (p)

 - the spanner signals the set torque value has been achieved, and then displays it five times.

Tracking mode (T)

 - the spanner displays the current torque value. Once pressure is not exerted upon the spanner, it displays the maximum torque value five 

times and saves it. 

Spanner overload

 - in case the spanner range has been exceeded, the 110% diode starts to flash and the display shows „FULL”. In such a case, press the „R” 

button in order to reset the electronics of the spanner. 

GB

O

P

E

R

A

T

I

N

G

 

M

A

N

U

A

L

Summary of Contents for YT-0762

Page 1: ...ELECTRONIC TORQUE SPANNER ELEKTRONISCHER DREHMOMENTSCHL SSEL ELEKTRONINIS DINAMOMETRINIS VER LIARAKTIS ELEKTRONISK DINAMOMETRISK ATSL GA ELEKTRONICK DYNAMOMETRICK KL ELEKTRONICK DYNAMOMETRICK K ELEKT...

Page 2: ...asa instrukciju P e tet n vod k pou it Pre ta n vod k obsluhe Olvasni utas t st Cite ti instruc unile Lea la instrucci n TOYA S A ul So tysowicka 13 15 51 168 Wroc aw Polska www yato com Rok produkcji...

Page 3: ...brotowego Wy wietlacz pokazuje jaka zosta a osi gni ta maksymalna warto momentu obrotowego wy wietlaj c ja pi razy nast pnie warto zostaje zapisana w pami ci Ustawianie momentu obrotowego nacisn klawi...

Page 4: ...hen the value is saved Torque adjustments press the S button and then use the and buttons to select the torque value Once the required value has been set confirm the selection pressing the S button ag...

Page 5: ...r Wert abgespeichert Einstellung des Drehmoments Taste S dr cken danach mit Hilfe der Tasten und den Wert des Drehmoments w hlen Nach dem Einstellen des gew nschten Wertes ist die Wahl zu best tigen u...

Page 6: ...5 150 Ft lb 20 7 2074 Kg cm 18 1800 In Lb 1 2 2 5O C 40O C 0O C 50O C 90 2 x AA 2 x 1 5 V 110 10 100 90 90 CCW P T M 001 002 003 Set Ft Lb Nm kg cm IN Lb S R 0 3 S 40 5 S S 3 S S 3 1 2 3 S S 2 p 5 T 5...

Page 7: ...5 150 Ft lb 20 7 2074 Kg cm 18 1800 In Lb 1 2 2 5O C 40O C 0O C 50O C 90 2 x AA 2 x 1 5 V 110 10 100 90 90 CCW P T M 001 002 003 Set Ft Lb Nm kg cm IN Lb S R 0 3 S 40 5 S S 3 S S 3 1 2 3 S S 2 p 5 T...

Page 8: ...ali sukimosi momento vert yra pasiekta kartodamas j penkis kartus po to vert yra u ra oma atmintyje Sukimosi momento nustatymas nuspausti S klavi po to ir klavi pagalba pasirinkti sukimosi momento ver...

Page 9: ...t ba Displejs demonstr sasniegtu maksim lu griezes momenta v rt bu piecas reizes p c tam v rt ba ir ierakst ta atmi Griezes momenta noteik ana piespiest S pogu p c tam ar pog m un izv l t griezes mome...

Page 10: ...rout c ho momentu p i em ji zobraz p tkr t n sledn bude hodnota ulo en do pam ti Nastaven krout c ho momentu stiskn te tla tko S a n sledn pomoc tla tek a zadejte hodnotu krout c ho momentu Po nastave...

Page 11: ...a kr tiaceho momentu pri om t to hodnotu zobraz p kr t n sledne bude hodnota ulo en do pam ti Nastavenie kr tiaceho momentu stla te tla idlo S a n sledne pomocou tla idiel a zadajte hodnotu kr tiaceho...

Page 12: ...sre ker l a mem ri ba A forgat nyomat k be ll t sa meg kell nyomni az S gombot majd ut na a s billenty kkel be kell ll tani a forgat nyomat k rt k t Amegadott rt k be ll t sa ut n a kiv laszt st az S...

Page 13: ...a ie ob inut afis nu se de 5 ori dup care va fi introdus n memorie Setarea momentului de rota ie se va ap sa butonul S dup care cu ajutorul butoanelor i se alege valoarea momentului de rota ie Dup set...

Page 14: ...or es guardado en la memoria Ajuste del momento de rotaci n presione el bot n S y luego seleccione el valor del momento de rotaci n por medio de los botones y Habiendo ajustado el valor requerido conf...

Page 15: ...ch elektrick ch a elektronick ch za zen Opot ebovan elektrick za zen jsou zdrojem druhotn ch surovin je zak z no vyhazovat je do n dob na komun ln odpad jeliko obsahuj l tky nebezpe n lidsk mu zdrav...

Page 16: ...I N S T R U K C J A O B S U G I 16...

Reviews: