background image

13

DATE TEHNICE

Momentul de rota

ţ

ie (min. - max.): 

2,03 - 203 Nm

   1,5 

150 

Ft-lb

   20,7 

2074 

Kg-cm

   18 

1800 

In-Lb

Dimensiunea antrenorului:   

1/2”

Exactitatea m

ă

surii :  

 

2%

Temperatura la locul de munc

ă

: 5

O

C - 40

O

C

Temperatura la depozitare:   

0

O

C - 50

O

C

Umiditatea relativ

ă

 la locul de munc

ă

: pân

ă

 la 90% 

Alimentare:    

 

2 x „AA” (2 x 1,5 V)

DESCRIEREA PANOULUI DE COMAND

Ǎ

 

110% - dep

ăş

irea momentului de rota

ţ

ie setat cu 10%

100% - ob

ţ

inerea momentului de rota

ţ

ie setat

90% - ob

ţ

inerea 90% din valoarea momentului de rota

ţ

ie setat 

CCW - indicatorul de m

ă

surare a momentului de rota

ţ

ie pentru mi

ş

carea invers

ă

 a direc

ţ

iei acelor de ceasornic 

P - modul valoare maxim

ă

 

T - modul urm

ă

re

ş

te

M 001 002 003 - barete de memorie

Set - mod setare

Ft-Lb / Nm / kg-cm / IN-Lb - unitatea momentului de rota

ţ

ie 

S - buton func

ţ

ii

R - buton resetare

+ - buton de setare cre

ş

tere 

- - buton de setare mic

ş

orare

DESERVIREA CHEII 

Punerea în func

ţ

iune a cheii

 - ap

ă

sa

ţ

i butonul „+”, se aprind toate diodele, pe afi

ş

aj se va lumina valoarea maxim

ă

 de setare a momentului de rota

ţ

ie, dup

ă

 

care pe afisaj apare „0”

Oprirea func

ţ

iunii cheii 

- se va ap

ă

sa concomitent 

ş

i se va re

ţ

ine în timp de aprox.3 secunde butoanele „S”, „+” 

ş

i „-”; în cazul în care nu va apare nicio reac

ţ

ie 

din partea utilizatorului cheia se va opri automat dup

ă

 aprox. 40 de secunde

Afi

ş

area momentului de rota

ţ

ie

 - dup

ă

 pornire se afi

ş

eaz

ă

 valoarea actual

ă

 a momentului de rota

ţ

ie. Afi

ş

ajul indic

ă

 care este valoarea maxim

ă

 a momentului 

de rota

ţ

ie ob

ţ

inut

ă

 afisânu-se de 5 ori dup

ă

 care va fi introdus

ă

 în memorie. 

Setarea momentului de rota

ţ

ie

 - se va ap

ă

sa butonul „S”, dup

ă

 care cu ajutorul butoanelor „+” 

ş

i „-” se alege valoarea momentului de rota

ţ

ie. Dup

ă

 setarea 

valorii alese se va confirma alegerea apasând din nou butonul „S”.

Alegerea unit

ăţ

ii momentului de rota

ţ

ie

 - nap

ă

sa

ţ

ş

ţ

ine

ţ

i ap

ă

sat aprox. 3 secunde butonul „S”. Ap

ă

sând butonul „S” seta

ţ

i unitatea momentului de rota

ţ

ie 

ales. Indicatorul în form

ă

 de triunghi va indica unitatea aleas

ă

Deservirea baretelor de memorie

 - se va ap

ă

sa 

ş

i se va 

ţ

ine ap

ă

sat în timp de aprox.3 secunde butonul „+”. Se va ap

ă

sa butoanele „+” 

ş

i „-” în scopul alegerii 

baretei 1, 2 sau 3. In barete sunt inregistrate ultimele trei valori ob

ţ

inute ale momentului de rota

ţ

ie. Se apas

ă

 butonul „S” pentru a ie

ş

i din modul de deservire 

a baretelor de memorie. 

Modurile de lucru a cheii

 - se apas

ă

 

ş

i se 

ţ

ine ap

ă

sat butonul „+”, dup

ă

 care se apas

ă

 butonul „S”, se va 

ţ

ine ap

ă

sat ambele butoane aprox. 2 secunde. Se 

va alege unul din modurile de lucru a cheii. 

Modul valorii maxime (p)

 - cheia semnalizeaz

ă

 valoarea momentului de rota

ţ

ie ob

ţ

inut

ă

 dup

ă

 setare, dup

ă

 care o afi

ş

eaz

ă

 de cinci ori.

Modul urm

ă

rire (T)

 - cheia indic

ă

 valoarea actual

ă

 a momentului de rota

ţ

ie. Dup

ă

 încetarea buton

ă

rii cheii, se afi

ş

eaz

ă

 valoarea maxim

ă

 a momentului de 

rota

ţ

ie de cinci ori dup

ă

 care va fi introdus

ă

 în memorie. 

Supraînc

ă

rcarea cheii

 - în cazul în care se va dep

ăş

i limita cheii, începe s

ă

 semnalizeze dioda 110%, iar pe afi

ş

aj apare înscrisul „FULL”. În acest caz trebuie 

s

ă

 ap

ă

sa

ţ

i butonul „R”, in scopul de resetare a electronicii cheii la starea de început. 

RO

I N S T R U C

Ţ

I U N I   D E   D E S R V I R E

Summary of Contents for YT-0762

Page 1: ...ELECTRONIC TORQUE SPANNER ELEKTRONISCHER DREHMOMENTSCHL SSEL ELEKTRONINIS DINAMOMETRINIS VER LIARAKTIS ELEKTRONISK DINAMOMETRISK ATSL GA ELEKTRONICK DYNAMOMETRICK KL ELEKTRONICK DYNAMOMETRICK K ELEKT...

Page 2: ...asa instrukciju P e tet n vod k pou it Pre ta n vod k obsluhe Olvasni utas t st Cite ti instruc unile Lea la instrucci n TOYA S A ul So tysowicka 13 15 51 168 Wroc aw Polska www yato com Rok produkcji...

Page 3: ...brotowego Wy wietlacz pokazuje jaka zosta a osi gni ta maksymalna warto momentu obrotowego wy wietlaj c ja pi razy nast pnie warto zostaje zapisana w pami ci Ustawianie momentu obrotowego nacisn klawi...

Page 4: ...hen the value is saved Torque adjustments press the S button and then use the and buttons to select the torque value Once the required value has been set confirm the selection pressing the S button ag...

Page 5: ...r Wert abgespeichert Einstellung des Drehmoments Taste S dr cken danach mit Hilfe der Tasten und den Wert des Drehmoments w hlen Nach dem Einstellen des gew nschten Wertes ist die Wahl zu best tigen u...

Page 6: ...5 150 Ft lb 20 7 2074 Kg cm 18 1800 In Lb 1 2 2 5O C 40O C 0O C 50O C 90 2 x AA 2 x 1 5 V 110 10 100 90 90 CCW P T M 001 002 003 Set Ft Lb Nm kg cm IN Lb S R 0 3 S 40 5 S S 3 S S 3 1 2 3 S S 2 p 5 T 5...

Page 7: ...5 150 Ft lb 20 7 2074 Kg cm 18 1800 In Lb 1 2 2 5O C 40O C 0O C 50O C 90 2 x AA 2 x 1 5 V 110 10 100 90 90 CCW P T M 001 002 003 Set Ft Lb Nm kg cm IN Lb S R 0 3 S 40 5 S S 3 S S 3 1 2 3 S S 2 p 5 T...

Page 8: ...ali sukimosi momento vert yra pasiekta kartodamas j penkis kartus po to vert yra u ra oma atmintyje Sukimosi momento nustatymas nuspausti S klavi po to ir klavi pagalba pasirinkti sukimosi momento ver...

Page 9: ...t ba Displejs demonstr sasniegtu maksim lu griezes momenta v rt bu piecas reizes p c tam v rt ba ir ierakst ta atmi Griezes momenta noteik ana piespiest S pogu p c tam ar pog m un izv l t griezes mome...

Page 10: ...rout c ho momentu p i em ji zobraz p tkr t n sledn bude hodnota ulo en do pam ti Nastaven krout c ho momentu stiskn te tla tko S a n sledn pomoc tla tek a zadejte hodnotu krout c ho momentu Po nastave...

Page 11: ...a kr tiaceho momentu pri om t to hodnotu zobraz p kr t n sledne bude hodnota ulo en do pam ti Nastavenie kr tiaceho momentu stla te tla idlo S a n sledne pomocou tla idiel a zadajte hodnotu kr tiaceho...

Page 12: ...sre ker l a mem ri ba A forgat nyomat k be ll t sa meg kell nyomni az S gombot majd ut na a s billenty kkel be kell ll tani a forgat nyomat k rt k t Amegadott rt k be ll t sa ut n a kiv laszt st az S...

Page 13: ...a ie ob inut afis nu se de 5 ori dup care va fi introdus n memorie Setarea momentului de rota ie se va ap sa butonul S dup care cu ajutorul butoanelor i se alege valoarea momentului de rota ie Dup set...

Page 14: ...or es guardado en la memoria Ajuste del momento de rotaci n presione el bot n S y luego seleccione el valor del momento de rotaci n por medio de los botones y Habiendo ajustado el valor requerido conf...

Page 15: ...ch elektrick ch a elektronick ch za zen Opot ebovan elektrick za zen jsou zdrojem druhotn ch surovin je zak z no vyhazovat je do n dob na komun ln odpad jeliko obsahuj l tky nebezpe n lidsk mu zdrav...

Page 16: ...I N S T R U K C J A O B S U G I 16...

Reviews: