background image

24

RO

CARACTERISTICA UTILAJULUI

Refractometrul este utilaj care permite definirea valrilor fi-

zice ale lichidelor,m

ă

sur

md coeficientul refrac

ţ

iei luminei 

la limita mediului.  Datorit

ă

 acestei posibilit

ăţ

i, se poate del-

fini nivelul înc

ă

rc

ă

rii acumulatorului, temperaturii înghe

ţă

rii 

lichidelor bazate pe glicol de propen

ă

 sau pe baz

ă

 de alcool 

etilic, c

ş

i a temperaturii înghe

ţă

rii lichidului de parbrize.  

Inainte de a utiliza refractometrul, trebuie citite instruc-

ţ

iunile de deservire 

ş

i p

ă

strate pentru viitor. 

Remarce! Utilajul nu este dspozitiv m

ă

sur

ă

tor , în în

ţ

elege-

rea  legi „Legea m

ă

sur

ă

rilor”.   

INZESTRAREA 

Produsul este livrat într-un sistem complet 

ș

i nu are nevoie 

de asamblare. Împreun

ă

 cu refractometrul în pachetul s

ă

 

con

ț

in

ă

: pipete, 

ș

urubelni

ță

 

ș

i pânz

ă

.

EXPLOATAREA DISPOZITIVULUI 

Instruc

ț

iuni de siguran

ță

 

Atunci când se lucreaz

ă

 cu lichide men

ț

ionate mai sus tre-

buie s

ă

 fii atent atunci când utilizezi pipeta

ă

. Unele tipuri 

de lichid pot irita pielea 

ș

i ochii. În cazul contactului lichidul  

testat cu pielea sau ochii,  zona trebuie s

ă

 fie cl

ă

ti

ță

  bine cu 

ap

ă

, iar apoi consulta

ț

ie  medical

ă

Dup

ă

 fiecare utilizare, se cl

ă

te

ș

te prisma refractometrului 

cu ap

ă

 distilat

ă

, iar apoi usca

ț

i-o cu cârpa furnizat

ă

. Pipeta 

trebuie 

ş

a  fie cl

ă

tit

ă

 cu ap

ă

 distilat

ă

 

ș

i l

ă

sat

ă

 s

ă

 se usuce 

complet. Lichid rezidual p

ă

r

ă

sit poate falsifica m

ă

surarea 

unui alt tip de lichid.

M

ă

surarea fluidului

Lua

ţ

i în pipet

ă

 o cantitate mic

ă

 de lichid. Ridica

ț

i placa de 

difuzie 

ș

i se aplic

ă

 2-3 pic

ă

turi de lichid pe prism

ă

 instru-

mentului. 

Coboar

ă

 placa de difuzie în jos  astfel încât pe suprafa

ț

prisma sa distribuie egal lichidul de testare. Nu pot s

ă

 fie 

bule de aer vizibile, care ar putea s

ă

 perturbe m

ă

surare. 

A

ș

tepta

ț

i aproximativ 30 de secunde pentru ca fluidul s

ă

  

ating

ă

 temperatura dispozitivului, iar apoi ghidat

ţ

i  placa de 

difuzie spre  sursa  de lumin

ă

 

ş

i verifica

ţ

i aspectul în ocular.

Dac

ă

 imaginea din ocular va fi neclar

ă

, ajusta

ţ

i focalizarea 

prin rotirea inelului de focalizare. Grani

ț

a dintre zona întu-

nericului 

ș

i luminos determin

ă

 caracteristicile fluidului, citit 

la o scar

ă

 adecvat

ă

.

Dac

ă

 imaginea din ocular va fi neclar

ă

, ajusta focalizarea 

prin rotirea inelului de focalizare. Grani

ț

a zonei  dintre în-

tuneric 

ș

i lumin

ă

 desemneaz

ă

 caracteristicile fluidului citit 

la o scar

ă

 adecvat

ă

Dac

ă

 testuli este supus  electrolit de baterie, citirea rezultz-

Summary of Contents for YT-06722

Page 1: ...1 REFRAKTOMETR REFRACTOMETER REFRAKTOMETER REFRAKTOMETRU REFRAKTOMETRS REFRAKTOMETER REFRAKTOMETER REFRAKTOMETRIA REFRACTOMETRUL REFRACT METRO PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E YT 06722...

Page 2: ...2 TOYA S A ul So tysowicka 13 15 51 168 Wroc aw Polska 1 2 3 4 5...

Page 3: ...ovania 5 okul r 1 eloszlat lemez 2 prizma 3 kalibr l csavar 4 lesre ll t gy r 5 lencse RO E 1 placa de disper ie 2 prizma 3 urub de calibrare 4 inelul clarit ii 5 ocular 1 placa de refracci n 2 prisma...

Page 4: ...i oczy W przypadku kontaktu sprawdzanej cieczy ze sk r lub oczami nale y obficie przemy miejsce kontaktu stru mieniem bie cej wody a nast pnie skontaktowa si z lekarzem Po ka dym u yciu pryzmat refra...

Page 5: ...nale y dokonywa w temperaturze oto czenia 20 st C Nale y si tak e upewni e przyrz d osi gn temperatur otoczenia Przed ka dym pomiarem nale y sprawdzi poprawno pomiaru W tym celu nale y u y wody desty...

Page 6: ...skin or the eyes it is recommended to rinse the place of contact with running water and then consult a doctor After each use the prism of the refractometer must be rinsed with distilled water and the...

Page 7: ...ion Calibration must be realised at the ambient tem perature of 20 C Make sure the device has reached the ambient temperature Before each measurement make sure measurements are correct In order to do...

Page 8: ...m Kontakt einer berpr f ten Fl ssigkeit mit der Haut oder den Augen muss man die Kontaktstelle intensiv mit einem Wasserstrahl abwaschen und sich dann mit einem Arzt in Verbindung setzen Nach jedem Ge...

Page 9: ...Hinweis Die Kalibrierung muss man bei einer Umge bungstemperatur von 20 C durchf hren Ebenso muss man sich davon berzeugen dass das Ger t die Umge bungstemperatur erreicht hat Vor jeder Messung ist d...

Page 10: ...10 RUS 2 3 30...

Page 11: ...11 GOOD FAIR RECHARGE PROP YLENE ETHYL ENE 20 C WATERLINE 10 C 50 C 10 C 50 C 75...

Page 12: ...12 UA 2 3 30...

Page 13: ...13 GOOD FAIR RECHARGE PRO PYLENE ETHYLENE 20 C WATERLINE 10 C 50 C 10 C 50 C 75...

Page 14: ...io vandens kiekiu o po to susikontak tuoti su gydytoju Po kiekvieno panaudojimo refraktometro prizm reikiap raplauti distiliuotu vandeniu ir po to nusausinti komplekte esan io skudur lio pagalba Pipe...

Page 15: ...atlikti 20 C aplinkos temperat roje Reikia taip pat sitikinti kad prietaisas pa siek aplinkos temperat r Prie kiekvien matavim reikia patikrinti matavimo taisyk lingum Tuo tikslu reikia panaudoti dist...

Page 16: ...ta ar destil to deni p c tam nosusin ta ar pievienotu lupati u Pipete j b t noskalota ar destil to deni un atst ta l dz piln gai iz anai Atst tas idruma atliekas var main t cita idruma m r juma rezult...

Page 17: ...apk rtnes temperat ru Pirms katr s m r anas p rbaudiet m r juma pareiz bu Lai to dar t lietojiet destil to deni un veiciet m r jumu ar ie priek min to metodi Robe a starp gai u un tum u starpu j saska...

Page 18: ...dat l ka skou pomoc Po ka d m pou it se mus hranol refraktometru opl ch nout destilovanou vodou a n sledn osu it p ilo en m had kem Pipetu je t eba vypl chnout destilovanou vodou a nechat pln vyschnou...

Page 19: ...P ed ka d m m en m je t eba ov it spr vnost m en K tomu se pou v destilovan voda a m en se prov d v e uveden m postupem P echod sv tlo st n se mus kr t s rou ozna enou WATERLINE Pokud tomu tak nen pak...

Page 20: ...poko kou alebo o ami je po trebn zasiahnut miesta d kladne vymy pr dom te cej vody a potom vyh ada lek rsku pomoc Po ka dom pou it sa mus hranol refraktometra opl chnu destilovanou vodou a n sledne os...

Page 21: ...r stroj mal teplotu prostredia Pred ka d m meran m je treba overi spr vnos merania K tomu sa pou va destilovan voda a meranie sa vykon va vy ie uveden m postupom Prechod svetlo tie sa mus kry s iarou...

Page 22: ...tt folyad k a b rre vagy a szembe ker l az rintkez s hely t b sug rban foly hideg v zzel le kell mos ni majd orvoshoz kell fordulni Minden haszn lat ut n a refraktom ter prizm j t desztill lt v zzel l...

Page 23: ...Arr l is meg kell gy z dni hogy az eszk z felvette a k rnyezet h m rs klet t Minden m r s el tt ellen rizni kell a m r s j s g t Ehhez desztill lt vizet kell haszn lni a v zzel kell elv gezni a fent l...

Page 24: ...ap iar apoi consulta ie medical Dup fiecare utilizare se cl te te prisma refractometrului cu ap distilat iar apoi usca i o cu c rpa furnizat Pipeta trebuie a fie cl tit cu ap distilat i l sat s se usu...

Page 25: ...asigura i v c instrumentul a ajuns la temperatura mediului ambiant nainte de fiecare m sur toare verifica i corectitudinea m sur torilor n acest scop utilizarea de ap distilat i m sura n modul descris...

Page 26: ...la piel y los ojos En el caso de cualquier contacto del l quido examinado con la piel o con los ojos es menester enjuagar el rea del con tacto con abundante cantidad de agua corriente y luego consult...

Page 27: ...e realizarse en la temperatura del ambiente de 20 C Es menester asegurarse que el dis positivo ha alcanzado la temperatura del ambiente Antes de cada medici n es menester asegurarse que los resultados...

Page 28: ...28...

Reviews: