background image

45

EN

SAFETY INSTRUCTIONS

safe working condition.

•   Check the grass catcher frequently 

for wear or deterioration.

•   Replace worn or damaged parts for 

safety.

•   For cylinder mowers, be careful 

during adjustment of the appliance 

to prevent the fingers from getting 

trapped between moving blades 

and fixed parts of the appliance.

•  For rotary mowers, ensure that 

only replacement cutting systems 

of the right type are used

•  If the supply cord is damaged, 

it must be replaced by the 

manufacturer, its service agent or 

similarly qualified persons in order 

to avoid a hazard.

•   Replace worn or damaged parts 

for safety. Use only genuine 

replacement parts and accessories.

•  When servicing the blades be 

aware that, even though the 

power source is switched off, the 

blades can still be moved.

• 

 Only use approved cables. 

Extensions cables should be only 

used if they comply with H05VV-F, 

H05RN-F types or IEC type (60227 

IEC53, 60245 IEC57). If you want 

to use an extension cable when 

operating your product, only the 

following cable dimensions should 

be used:

–   1.0mm

2

: max length 40m

–   1.5mm

2

: max length 60mm

–   2.5mm

2

 max length 100m

•  Caution: an inadequate extension 

cable can be dangerous and can 

cause accidents. Please contact a 

qualified electrician for advice if in 

any doubt.

•  The extension cable, plug and 

socket must be watertight and 

intended for outdoor use.

•   Always allow the machine to cool 

down before storing

•   When you want to store the tool:

-   Loose the quick release lock system 

on handles

-   Fold the handles as shown in the 

illustration

-   Store it.

Summary of Contents for YT5139

Page 1: ...TEL 0573 83225888 503 Http www yattool com CH138 8458 513900X013 071 A5 148 5x210mm 70g 13 A4 QQ 99739279 2021 11 25 Adobe Acrobat 7 Pro...

Page 2: ...aduzionedelleistruzionioriginali Tosaerbaelettrico OriginalInstruction ElectricLawnmower YT5139 1000W Tosaerba Elettrico 1000W 1000W Electric Lawnmower EN Assembly Use MaintenanceManual EL IT Istruzio...

Page 3: ......

Page 4: ...3 A x1 B x1 C x1 D x1 E x2 F x2 G x2 H x2 I x1 30 PH 3 EN Assembly IT Montaggio EL...

Page 5: ...icolo Caution danger Osservare Observe Connesso Connected Fuori tensione Power off Messo sotto tensione Power up Pulizia Cleaning Manutenzione Maintenance Corretto Correct Errato Incorrect Istruzioni...

Page 6: ...5 E x2 G x2 I 1 2 5 EN Assembly IT Montaggio EL...

Page 7: ...6 F 3 4 6 EN Assembly IT Montaggio EL...

Page 8: ...7 H x2 PH 1 2 Click Click B C 5 6 7 EN Assembly IT Montaggio EL...

Page 9: ...8 2 3 1 Click Click D 1 2 3 7 8 8 EN Assembly IT Montaggio EL...

Page 10: ...9 3 2 1 20mm 40mm 60mm A 1 B 1 A 2 B 2 A 3 B 3 A B 1 2 3 1 2 3 1 2 9 IT EL EN Uso Use...

Page 11: ...10 3 1 2 2 1 3 4 10 IT EL EN Uso Use...

Page 12: ...11 1 2 3 1 2 5 6 11 IT EL EN Uso Use...

Page 13: ...12 1 2 7 8 12 IT EL EN Uso Use...

Page 14: ...13 1 3 2 1 2 13 IT EL EN Manutenzione Maintenance...

Page 15: ...14 3 4 14 IT EL EN Manutenzione Maintenance...

Page 16: ...15 BYT5139 8231 513901 25 30N m 5 6 15 IT EL EN Manutenzione Maintenance...

Page 17: ...16 1 2 16 IT Rimessaggio EL EN Winter storage...

Page 18: ...apparecchio tenerelealtre persone a distanza Attenzione alle lame affilate Le lame continuano a ruotare dopo lo spegnimento del motore Rimuovere la spina dalla presa prima di eseguire la manutenzione...

Page 19: ...l dispositivo e in uso non devono essere presenti nelle vicinanze persone bambini e animali Le pietre o altri oggetti che Destinazione d uso 1 Il tosaerba elettrico YT5139 progettato per una potenza i...

Page 20: ...nocorrispondereaquelli indicati sulla targhetta dei parametri di funzionamento del dispositivo Non utilizzare il dispositivo in caso di mancata corrispondenza Inserire la spina dell unita nella presa...

Page 21: ...Camminare non correre mai Per i tosaerba rotanti dotati di ruote falciare l erba percorrendo i pendiiinorizzontaleemaidall alto in basso Prestare la massima attenzione quando si cambia direzione sui...

Page 22: ...rioramento Per sicurezza sostituire i pezzi usurati o danneggiati Per i tosaerba a cilindro prestare attenzione durante la riparazione della macchina le dita possono rimanere intrappolate fra le lame...

Page 23: ...elettricista qualificato La prolunga la spina e la presa devono essere del tipo resistente all acqua e per uso esterno Lasciare sempre raffreddare la macchina prima del rimessaggio Prima del rimessag...

Page 24: ...23 IT DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 6 5 2 3 4 1 Barra di avvio e arresto 2 Interruttore 3 Manopola 4 Contenitore dell erba 5 Vano motore 6 Ruote...

Page 25: ...zza basate su una stima dell esposizione nelle condizioni effettive di utilizzo tener conto di tutte le fasi del ciclo operativo compresi i momenti in cui il dispositivo viene spento e quando in funzi...

Page 26: ...i sostanze pericolose Problema Soluzione Il motore non funziona Collegare il cavo di alimentazione e l interruttore differenziale fusibile Iniziare dall erba bassa o da un area gi tagliata Pulire il c...

Page 27: ...26 IT VISTA ESPLOS A ED ELENCO DELEPARTI...

Page 28: ...itestatore 1 9 Cavodicollegamento 19 Asseanteriore 32 12 Rondellaamolla 1 10 Interruttore 20 Pannelloguida 32 13 Rondellapiatta 1 11 Grillettointerruttore 21 Involucro 32 14 Dadoesagonale 1 12 Mollale...

Page 29: ...EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 EN 61000 3 3 2013 A1 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 AMD1 2017 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 6 2015 IEC 62321 7 1 2015 IEC 62321 7 2 2...

Page 30: ...29 EL II 96dB A WEEE...

Page 31: ...30 EL 1 YT5139 1000W 2 3...

Page 32: ...31 EL ISTRUZIONI DI SICUREZZA ON...

Page 33: ...32 EL ISTRUZIONI DI SICUREZZA 30 mA...

Page 34: ...33 EL ISTRUZIONI DI SICUREZZA...

Page 35: ...34 EL ISTRUZIONI DI SICUREZZA H05VV F H05RN F IEC 60227 IEC53 60245 IEC57 1 0 mm2 40 m 1 5 mm2 60 m 2 5 mm2 100 m...

Page 36: ...35 EL 1 6 5 2 3 4 1 2 3 4 5 6...

Page 37: ...36 EL YT5139 220 240V 50 Hz 1000W 3400 320mm 96 dB A LpA 82dB A K 2 5dB A 90 dB A K 1 08 dB A 1 310m s2 1 742 m s2 K 1 5 m s2 20mm 60mm IPX4 30L 6 4 kg...

Page 38: ...37 EL 2012 19 Soluci n...

Page 39: ...38 EL...

Page 40: ...3 32 6 1 4 14 32 7 1 5 15 32 8 628Z 1 6 16 32 9 1 7 17 32 10 1 8 18 32 11 1 9 19 32 12 1 10 20 32 13 1 11 21 32 14 1 12 22 33 6002 1 13 23 34 1 14 24 34 1 1 15 25 35 608 1 16 26 36 2 27 37 3 28 38 4 2...

Page 41: ...0 3 3 2013 A1 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 AMD1 2017 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 6 2015 IEC 62321 7 1 2015 IEC 62321 7 2 2017 EN ISO 17075 1 2017 IEC 62321 8 2017 EN IEC 63000 2018 T V Rheinland...

Page 42: ...en using the machine keep bystanders away Beware of sharp blades Blades continue to rotate after the motor is switchedoff Removeplugfrommainsbefore maintenance or if cord is damaged Keep the flexible...

Page 43: ...r accidents or hazards occurring to other people or their property This tool must be only for cutting grass in your garden Do not use it in public parks stadiums or forests Anyusecontrarytothisinstruc...

Page 44: ...e other Switching ON and OFF Switching on press the button on the combined switch plug Hold down the ON button and pull the switch bar towards the handle and hold in position Switching off release the...

Page 45: ...pairs as necessary If the appliance starts to vibrate abnormally check immediately Maintenance and storage Keep all nuts bolts and screws tight to be sure the appliance is in Be careful during adjustm...

Page 46: ...ng the blades be aware that even though the power source is switched off the blades can still be moved Only use approved cables Extensions cables should be only used if they comply with H05VV F H05RN...

Page 47: ...46 EN KNOW YOUR PRODUCT 1 6 5 2 3 4 1 Switch bar 2 Switch button 3 Knob 4 Grass collection box 5 Motor cover 6 Wheels...

Page 48: ...n estimation of exposureintheactualconditionsofuse takingintoaccountallpartsoftheoperatingcyclesuchasthetimes when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time...

Page 49: ...angerous for the environment and human health due to the presence of harmful substances Problem Solution Motor does not run Check mains connection cable and circuit breaker fuse Start on short grass o...

Page 50: ...49 EN EXPLODED VIEW WITH PARTS LIST...

Page 51: ...18 Spring 32 11 Statorscrew 1 9 Connectingwire 19 Frontaxle 32 12 Springwasher 1 10 Switch 20 Grassguideboard 32 13 Flatgasket 1 11 Switchtrigger 21 Housing 32 14 Hexagonnut 1 12 Brakeleverspring 22 P...

Page 52: ...2010 EN 62233 2008 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 EN 61000 3 3 2013 A1 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 AMD1 2017 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 6 2015 IEC 62321 7 1...

Page 53: ...ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN France 17 04201 141031 1 Made in P R C 2019 N di serie Serial No 203384 01 111016 01 000000...

Reviews: