background image

J

OY

ponto final “B”.

O ícone de repetição “A-B” foi fixado. Este 
procedimento inicia a repetição de reprodução entre 
A e B e irá sair desse modo após atingir o tempo de 
repetição definido.
Prima “PRE” (“ANTERIOR”) para reconfirmar o ponto 
inicial “A”. (Para ver os tempos de repetição consulte 
“Repeat times” (“Tempos de repetição”)).
  
No modo de repetição, prima “VOL+” ou  “VOL-” 
para definir a “Playback speed” (“Velocidade de 
reprodução”). 

Função de reprodução-após-gravação (não 
funciona com ficheiros pré-gravados)

1. Aceda à função de repetição “A-B”.
2.  Prima “NEXT” (“SEGUINTE”) para aceder ao modo 

de reprodução-após-gravação.

3.  Quando o ícone de repetição “

” muda para o 

ícone de reprodução-após-gravação “

”, este 

começa a gravar a voz do utilizador. A duração é 
igual à duração do tempo de repetição “A-B”.

4.  Assim que o tempo de repetição termina, este 

começa a reproduzir a gravação. O ícone muda 
para “

”; de seguida, pode premir o botão 

“Next“ (“Seguinte”) para aceder à funcionalidade 
de contraste.

   Premindo o botão “PRE” (“ANTERIOR”) enquanto 

está nesta funcionalidade, regressa ao modo de 
repetição “A-B”.

Funcionalidade de contraste (não funciona com 
ficheiros pré-gravados)

1.  Aceda ao modo de contraste. O ícone de repetição 

é exibido como “

”e a gravação original é 

reproduzida.  

2.  Após a faixa/música original terminar, o ícone muda 

para “

”, e a gravação do utilizador é reproduzida.

  

   Nesta funcionalidade, premindo o botão  “PRE” 

(“ANTERIOR”) regressa à funcionalidade de 
Reprodução-após-gravação. 

   Em qualquer das três funcionalidades anteriores, 

premindo o botão “M” sai do modo de repetição. 

•      Tempos de repetição (no submenu de 

reprodução)

          Para ver instruções sobre o funcionamento, 

consulte a “Configurar intensidade de 
retroiluminação”.

           O tempo de repetição A-B determina o número 

de vezes que a música é repetida antes de sair.

•      

Intervalo de repetição (no submenu de 
reprodução)

          Para mais informações sobre o funcionamento, 

consulte a “Configurar intensidade de 
retroiluminação”.

          O tempo de pausa (em segundos) entre a 

primeira e a segunda reprodução no modo de 
repetição.

Reproduzir vídeos

 

Para reproduzir vídeos, tem de convertê-los para o 
formato AMV. Para ver instruções adicionais, consulte 
“Reproduzir música”.

Funções dos botões

“PLAY” (“REPRODUÇÃO”): Reproduzir/Pausa. 
“M”: Manter premido para voltar ao menu principal. 
“PRE/NEXT” (“ANTERIOR/SEGUINTE”): Seleccionar o 
ficheiro Anterior/Seguinte. Manter premido para avanço 
ou retrocesso rápido.

Gravar

Antes de gravar, certifique-se de que o PMP200 tem 
carga suficiente.
Este leitor suporta até 99 ficheiros gravados em 
cada pasta. 
•  Gravar no “Record mode” (“Modo de gravação”)
1.  Há duas formas de aceder ao “Record mode” 

(“Modo de gravação”): 
No menu principal, seleccione “Record” (“Gravar”) 
e prima o botão “M” para aceder ao modo de 
repetição.  

2.  Prima o botão “Play” (“Reproduzir”) para iniciar 

e pausar a gravação; mantenha o botão “Play” 
(“Reproduzir”) para guardar a gravação.

    O ficheiro gravado é guardado no conteúdo 

seleccionado: “Recording stopped submenu 
/ Main disk content” (“Submenu de gravação 
interrompida /Conteúdo do disco principal”).

   Se surgir a mensagem “Capacity is full” 

(“Capacidade cheia”), isso significa que não 
há espaço disponível para guardar os ficheiros 
gravados. Neste caso, tem de remover ficheiros 
para criar espaço de armazenamento disponível.

 

   Se surgir a mensagem “Content is full” 

(“Conteúdo cheio”), isso significa que há 99 
ficheiros nessa pasta; guarde os seus ficheiros, 
numa pasta diferente. 

   

•   Selecção do tipo de gravação

1.  Aceda à interface de gravação.
2.    Prima o botão “M” para aceder ao submenu Record 

(Gravação). 

3.   Prima “NEXT” (“SEGUINTE”) (“SEGUINTE”) para 

escolher o submenu “record style” (“estilo de 

gravação”) e prima “M” para aceder ao menu.

4.    Prima o botão  “M” para escolher o formato de 

gravação pretendido e volte a premir “M” para 
confirmar a escolha.

Os formatos de gravação disponíveis são: 

Fine Record 
(Gravação de 
qualidade)

 

Formato WAV. Boa qualidade 
de som.

Long  Record 
(Gravação de 
longa duração) 

Formato ACT. Qualidade de 
som média.

Fine VOR 
(Gravação 
activada por voz 
de qualidade)

Formato WAV. A gravação 
é interrompida quando não 
há voz.    

Long VOR 
(Gravação 
activada por voz 
de longa duração)

Formato ACT. A gravação 
é interrompida quando não 
há voz.

5.  Prima o botão “Play” (“Reproduzir”) para iniciar 

a gravação.

Reprodução 

Reproduzir os ficheiros gravados: 
1. Aceda ao menu principal. 
2.  Prima “NEXT” (“SEGUINTE”) (“Seguinte”) para 

escolher “playback mode” (“modo de reprodução”).

3.  Prima “M” para aceder à interface do modo de 

reprodução. 

4.  Prima de novo “PLAY” (“REPRODUZIR”) para iniciar 

a reprodução.  

5.  Seleccione os ficheiros gravados:   

“PRE” (“ANTERIOR”): Selecciona o ficheiro gravado 
anterior.   
“NEXT” (“SEGUINTE”): Selecciona o ficheiro 
gravado seguinte. 

Pesquisar imagens 

Pesquisa de JPEG 
•  Funcionalidade de selecção de ficheiros  

 

Depois de aceder ao menu Picture (Imagens), é 
apresentado o seguinte:

Interface JPG – Lista de ficheiros – Selecção do 
ficheiro 01.jpg.
Se não existirem aí ficheiros, o conteúdo estará vazio.
Prima “PLAY” (“REPRODUZIR”) para aceder ao modo 
de visualização de imagens.
Prima “NEXT” (“SEGUINTE”) ou “PRE” (“ANTERIOR”) 
para escolher os ficheiros.
  
Prima “M” para aceder ao submenu. Seleccione os 
ficheiros da seguinte forma:
Pasta local/Reproduzir conjunto/Eliminar ficheiro/
Eliminar todos/Sair.
 

•  Modo de visualização de imagens

 

Aceder ao modo de visualização de imagens. Surge 
o seguinte:  

Prima “NEXT” (“SEGUINTE”) ou “PRE” (“ANTERIOR”) 
para visualizar a imagem seguinte ou anterior. 
Prima “PLAY” (“REPRODUZIR”) para voltar ao modo 
de selecção de ficheiros.
Mantenha “M” premido para voltar ao menu principal.
Os outros botões não são válidos neste modo. 

Definições do sistema

  

1. Aceda ao menu principal.
2.  Prima “NEXT” (“SEGUINTE”) para escolher a 

“system setting” (“definição do sistema”).

3. Prima “M” para aceder aos submenus.

• Lista de todos os parâmetros:

Clock (Relógio)

Definir hora e data

  

LCD set 
(Configurar 
LCD)

Configurar intensidade de 
retroiluminação

Language 
(Idioma)

Definir os diferentes idiomas

Power off 
(Desligar)

Definir o tempo até desligar e o 
tempo até dormir do leitor

Replay mode 
(Modo de 
repetição)

Definir o modo de repetição: 
repetição manual e automática

Online mode 
(Modo online)

Definir a localização

Memory info 
(Informação da 
memória)

Mostra a capacidade 
disponível da memória flash

Firmware version 
(Versão do 
firmware)

Versão do firmware do leitor

PMP200V2_QSG_v1 2.indd   33

14-06-13   09:10

Summary of Contents for PMP200V2

Page 1: ...JOY MEDIA PLAYER JOY PMP200V2 PMP201V2 PMP202V2 PMP204V2 Manual Handleiding Bedienungsanleitung Manuel Manual Manual Instrukcja N vod Manu l Manual Manuell P200V2_QSG_v1 2 indd 1 14 06 13 09...

Page 2: ...P200V2_QSG_v1 2 indd 2 14 06 13 09...

Page 3: ...JOY 1x 1x 1x 1x P200V2_QSG_v1 2 indd 3 14 06 13 09...

Page 4: ...1 2 3 MIC RESET Joy Media Player 4 GB PMP200V2 Made in PRC ON OFF ON OFF ON OFF P200V2_QSG_v1 2 indd 4 14 06 13 09...

Page 5: ...JOY 100 4 Hours 10 3 USB port P200V2_QSG_v1 2 indd 5 14 06 13 09...

Page 6: ...2 USB port 100 2 5 Hours 10 1 P200V2_QSG_v1 2 indd 6 14 06 13 09...

Page 7: ...JOY OFF ON P200V2_QSG_v1 2 indd 7 14 06 13 09...

Page 8: ...To select the previous track song NEXT button To select the next track song 4 Volume adjustment Press VOL button Press PRE button to decrease volume Press NEXT button to increase volume 5 Repeat play...

Page 9: ...ermines how many times the music is repeated before exit Repeat interval in the play submenu For operation please refer to the Backlight intensity setting The pause time in seconds between the first p...

Page 10: ...u 2 Press NEXT to choose the system setting 3 Press M to enter the submenus List of all the parameters Clock Setting time and date LCD set Setting backlight intensity Language Setting different langua...

Page 11: ...g TXT format Enter the main interface press NEXT to choose E book press M to enter the root directory and press NEXT or PRE to choose the files you want to read Press M to return to the upper menus No...

Page 12: ...en worden bediend Drukken betekent kort indrukken en direct weer loslaten Vasthouden betekent indrukken en vasthouden tot de gewenste actie plaatsvindt Muziek afspelen Snel aan de slag 1 Sluit de oort...

Page 13: ...druk op VOL of VOL om de Afspeelsnelheid in te stellen De functie Afspelen na opname werkt niet met vooraf opgenomen bestanden 1 Open de functie A B herhalen 2 Druk op NEXT om naar de modus Afspelen...

Page 14: ...ruk op de knop Play om te beginnen met opnemen Afspelen De opgenomen bestanden afspelen 1 Open het hoofdmenu 2 Druk op Next om afspeelmodus te kiezen 3 Druk op M om naar het scherm afspeelmodus te gaa...

Page 15: ...aalde tijd niet op een toets wordt gedrukt wordt de speler uitgeschakeld om stroom te besparen Wanneer deze optie is ingesteld op 0 is de functie uitgeschakeld Slaapmodus Hier stelt u een tijd in eenh...

Page 16: ...muziekmodus wist alle muziekbestanden maar verwijdert niet de bestanden in de modus Opnemen Gebruik voor het verwijderen van bestanden via de computer de optie veilig verwijderen en koppel vervolgens...

Page 17: ...eln 2 Dr cken Sie Next um zum Men Geschwindigkeit zu wechseln 3 Dr cken Sie M um zum Men Geschwindigkeit zu wechseln 4 Dr cken Sie Next um die Wiedergabe geschwindigkeit zu erh hen und dr cken Sie PRE...

Page 18: ...Schlagen Sie zur Bedienung unter Einstellung der Hintergrundintensit t nach Im Wiederholmodus die Pausendauer in Sekunden zwischen der ersten und der zweiten Wiedergabe Videowiedergabe Zur Videowieder...

Page 19: ...datei 01 jpg Wenn hier keine Dateien abgelegt sind ist der Inhalt leer Dr cken Sie PLAY um zum Bildanzeigemodus zu wechseln Dr cken Sie NEXT oder PRE um die Dateien auszuw hlen Dr cken Sie M um zum Un...

Page 20: ...t f r die A B Wiederholung manuell aus Autom wiederholen Der Player erstellt einen Abschnitt f r die A B Wiederholung nur englischer Lesemodus ohne Musik F Online Modus Drei Modi stehen zur Verf gung...

Page 21: ...abel ab Andernfalls werden die Dateien nicht gel scht Fran aise Voyant d alimentation Lorsque l appareil est enti rement charg le voyant d alimentation est compl tement allum Si le voyant d alimentati...

Page 22: ...es paroles s afficheront automatiquement la lecture du morceau Que se passe t il lors de la lecture du fichier LRC 1 Le fichier paroles correspondant est d tect Le point rouge situ en bas de l cran de...

Page 23: ...strement Avant d enregistrer veuillez v rifier que l appareil PMP200 est bien aliment Ce lecteur prend en charge jusqu 99 fichiers enregistr s dans chaque r pertoire Enregistrement avec le Mode d enre...

Page 24: ...puyez sur NEXT pour choisir les infos syst me 3 Appuyez sur M pour acc der aux sous menus Liste de tous les param tres Horloge R glage du jour et de l heure R glage de l cran LCD R glage de l intensit...

Page 25: ...uvez appuyer sur PLAY pour quitter rapidement le menu Cela fonctionne pour tous les menus Remarque il n est pas n cessaire de s lectionner le fichier s il est dans le r pertoire racine Commande du mod...

Page 26: ...n M para acceder Submen pulse el bot n M para acceder Explicaci n del funcionamiento del bot n Los botones pueden accionarse de dos formas diferentes Pulsar significa pulsar y soltar de forma inmediat...

Page 27: ...formaci n sobre tiempos de repetici n consulte Tiempos de repetici n En el modo Repetir pulse VOL o VOL para definir la Velocidad de reproducci n Funci n de reproducci n tras grabaci n no funciona con...

Page 28: ...La grabaci n se detendr cuando no se escuche voz VOR larga Formato ACT La grabaci n se detendr cuando no se escuche voz 5 Pulse el bot n Play para iniciar el proceso de grabaci n Reproducci n Reprodu...

Page 29: ...gra consulte Ajuste de brillo C Idioma Consulte el ajuste Modo de ecualizador D Apagar Modo de apagado defina aqu un valor de tiempo Si no se pulsa ning n bot n durante este periodo de tiempo el repro...

Page 30: ...dos los archivos relacionados del modo actual Por ejemplo al seleccionar Borrar todo en el modo m sica se eliminar n todos los archivos de m sica pero no se eliminar n los archivos grabados Al borrar...

Page 31: ...u o 1 Prima M para aceder ao submenu de reprodu o 2 Prima Next Seguinte para aceder ao menu Display speed Mostrar velocidade 3 Prima M para aceder ao menu Display speed Mostrar velocidade 4 Prima NEXT...

Page 32: ...gundos entre a primeira e a segunda reprodu o no modo de repeti o Reproduzir v deos Para reproduzir v deos tem de convert los para o formato AMV Para ver instru es adicionais consulte Reproduzir m sic...

Page 33: ...inte Interface JPG Lista de ficheiros Selec o do ficheiro 01 jpg Se n o existirem a ficheiros o conte do estar vazio Prima PLAY REPRODUZIR para aceder ao modo de visualiza o de imagens Prima NEXT SEGU...

Page 34: ...do per odo de tempo Esta funcionalidade destina se a ouvir m sica antes de adormecer Esta defini o funciona uma vez e limpa quando o leitor se desliga Tem de voltar a configur la na vez seguinte E Rep...

Page 35: ...T SEGUINTE ou PRE ANTERIOR para fazer selec es no menu 5 Prima M para confirmar as selec es Aten o os modos Music M sica Record Grava o e Voice Voz podem ser definidos para diferentes pastas de conte...

Page 36: ...do trybu MUZYKA i wci nij przycisk PLAY aby rozpocz odtwarza nie 3 Przycisk PRE poprzedni Umo liwia wybranie poprzedniego utworu piosenki Przycisk NEXT Umo liwia wybranie nast pnego utworu piosenki 4...

Page 37: ...kcji powtarzania A B 2 Wci nij NEXT aby przej do trybu Odtwarzanie po nagraniu 3 Gdy ikona powtarzania zostanie zast piona przez ikon Odtwarzanie po nagraniu urz dzenie zacznie nagrywa g os u ytkownik...

Page 38: ...PLAY aby rozpocz nagrywanie Odtwarzanie Odtwarzanie nagranych plik w 1 Przejd do menu g wnego 2 Wybierz NEXT aby przej do Tryb odtwarzania 3 Wci nij przycisk M aby przej do interfejsu trybu odtwarzan...

Page 39: ...nie Tryb korektora D Wy czanie zasilania Tryb wy czania z poziomu tego menu mo na ustawi czas wy czania Je eli aden przycisk nie zostanie wci ni ty przez ustawiony okres czasu urz dzenie automatycznie...

Page 40: ...ycisku M spowoduje usuni cie pliku Po wybraniu NIE plik nie zostanie usuni ty Polecenie Usu wszystkie umo liwia usuni cie wszystkich plik w w bie cym trybie np wybranie polecenia Usu wszystkie w trybi...

Page 41: ...lost p ehr v n Upozorn n Jakmile je nastavena rychlost p ehr v n bude uplatn na na ka dou skladbu dokud nebude op t zm n na Re im opakov n podnab dka p ehr v n 1 P e t te si laskav dal popisy 2 Vstup...

Page 42: ...nebo pozastav te p ehr v n p idr en m tla tka PLAY ulo te nahr v n Nahran soubor se ulo do aktu ln zvolen ho obsahu Podnab dka zastaven ho p ehr v n Obsah hlavn ho disku Pokud se zobraz hl en Nedostat...

Page 43: ...izace firmwaru Aktualizace firmwaru p ehr va e Odej t Opu t n aktu ln ho re imu Podrobn pokyny k ovl d n A Hodiny 1 Stisknut m M vstupte do rozhran syst mov ho asu 2 Stiskn te VOL od nastaven po te n...

Page 44: ...re imy nem v dy stejn obsah Odstranit soubor podnab dka zastaven V re imu hudba nebo hlas je mo n odstranit odpov da j c soubor nebo slo ku 1 Vstup do rozhran zastaven 2 Stisknut m M vstupte do podnab...

Page 45: ...by Jemn Jazz DBB R chlos prehr vania podmenu prehr vanie Pri prehr van hudby plat iba pre MP3 s bory je mo n zvoli r zne r chlosti prehr vania napr klad r chlo alebo pomaly bez toho aby sa zmenil hlas...

Page 46: ...Pridr an m uskuto n te r chle prev janie vpred alebo vzad Nahra Pred nahr van m sa uistite e je PMP200 dostato ne nabit Tento prehr va podporuje a 99 nahran ch s borov v zlo ke Nahr vanie v Re ime na...

Page 47: ...v nastavenia 3 Stla en m M vst pte do podmenu Zoznam v etk ch parametrov Hodiny Nastavenia d tumu a asu Nastavenie LCD Nastavenia intenzity podsvietenia Jazyk Nastavenia in ho jazyka Vypnutie Nastaven...

Page 48: ...ho obsahu opustenie podmenu U vate m e uklada r zne s bory do r znych zlo iek zlo ka mus by vytvoren v po ta i Toto zariadenie podporuje a 9 zlo iek a ka d zlo ka podporuje maxim lne 99 s borov 1 V r...

Page 49: ...e nummer sang 4 Lydstyrkejustering Tryk p knappen VOL LYDSTYRKE Tryk p knappen PRE FORR for at formindske lydstyrken Tryk p knappen NEXT N STE for at for ge lydstyrken 5 Indstilling af gentaget afspil...

Page 50: ...de tre forrige funktioner vil tryk p knappen M afslutte gentagelsestilstanden Gentagelsestider i afspilningsundermenuen Oplysninger om betjening findes i Indstilling af baggrundslysintensitet A B gent...

Page 51: ...illiste Valgfil 01 jpg Hvis der ikke findes filer her vil indholdet v re tomt Tryk p PLAY AFSPIL for at bne billedvisning stilstanden Tryk p NEXT N STE eller PRE FORR for at v lge filerne Tryk p M for...

Page 52: ...ommelsesoplysninger Viser flash hukommelsens samlede kapacitet og ledig plads H Firmwareversion Viser afspillerens firmwareversion Tip Efter du har trykket p M for at udf re en indstilling kan du tryk...

Page 53: ...hittas av din dator St ng av spelaren n r den inte anv nds Koppla inte ur USB kabeln under laddning Spe laren m ste vara kvar i USB l ge N r laddningen r klar g ur USB l ge genom att koppla ur USB ka...

Page 54: ...B 6 Tryck p NEXT f r att bekr fta slutpunkt B teruppspelningsikon A B klar Detta startar teruppspelning mellan A och B och kommer att avslutas n r den inst llda teruppspelningstiden n s Tryck p PRE f...

Page 55: ...yck p M knappen f r att ppna inspelningsun dermenyn 3 Tryck p NEXT f r att v lja undermenyn record style och tryck p M f r att ppna menyn 4 Tryck p M knappen f r att v lja nskat inspeln ingsformat och...

Page 56: ...tryckts in under denna tid st nger spelaren av sig f r att spara str m N r den r satt till 0 r funktionen avst ngd Sovl ge H r st ller du in en tid enhet sekunder f r att st nga av spelaren n r en vi...

Page 57: ...a Music l ge Record l ge och Voice kan var och en st llas in till olika inneh llsmappar Mappen f r dessa tre l gen kommer inte alltid att ha samma inneh ll Radera fil stopp undermeny Du kan radera den...

Page 58: ...folder Repeat all Random Intro Normal Rock Pop Classic Soft Jazz DBB MP3 1 M 2 Display speed 3 M Display speed 4 1 2 PMP200 lrc xxx MP3 xxx LRC LRC 1 2 M 3 4 M A B 1 2 M 3 Repeat mode 4 M Repeat mode...

Page 59: ...JOY om ay RC RC 5 A B B 6 B A B A B A 1 A B 2 3 A B 4 A B 1 2 M Repeat times A B Repeat interval AMV M PMP200 player 99 1 Record M 2 Capacity is full P200V2_QSG_v1 2 indd 59 14 06 13 09...

Page 60: ...1 2 3 M 4 5 JPEG Picture JPG 01 jpg M Local folder Play set Delete file Delete all Exit M 1 2 system setting 3 M Clock LCD set LCD Lan Pow Rep Onli Mem Firm vers firm Firm upg firm Exit A 1 2 3 4 B 1...

Page 61: ...3 4 M B LCD 1 Brightness adjustment 2 Black screen mode 0 30 player 3 Exit Brightness adjustment 15 0 M Dark mode black screen mode Brightness adjustment Language Power off Off mode player 0 Sleep mod...

Page 62: ...ware firmware player M TXT E book M root M Reading mode control M 9 99 1 2 M 3 M 4 5 M Delete file 1 2 M 3 Delete file Delete all 4 YES NO 5 YES M NO Delete all Delete all safe eject USB P200V2_QSG_v1...

Page 63: ...JOY P200V2_QSG_v1 2 indd 63 14 06 13 09...

Page 64: ...YARVIK COM facebook com yarvik twitter com yarvikce youtube com yarvikce forum yarvik com Please visit our website for CE declaration www yarvik com P200V2_QSG_v1 2 indd 64 14 06 13 09...

Reviews: