28
EL
)%5HDGHUǼijĮȡȝȠȖȒ
ĮȞȐȖȞȦıȘȢȘȜİțIJȡȠȞȚțȫȞ
ȕȚȕȜȓȦȞʌȠȣȣʌȠıIJȘȡȓȗİȚIJȚȢ
ȝȠȡijȑȢHSXEIEțĮȚİȞ
ȝȑȡİȚPRELSRFNHW
+L4035HFRUGHU
īȚĮIJȘȞİȖȖȡĮijȒțĮȚIJȘȞ
ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒijȦȞȘIJȚțȫȞ
ıȘȝİȚȫıİȦȞȒȤȠȣ
0DQXDO
ȉȠʌĮȡȩȞȥȘijȚĮțȩİȖȤİȚȡȓįȚȠ
ȤȡȒıȘȢIJȘȢIJĮȝʌȜȑIJĮȢ<DUYLN
*R7DE
0XVLFīȚĮIJȘȞĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ
ĮȡȤİȓȦȞȝȠȣıȚțȒȢȒȤȠȣıIJȘȞ
IJĮȝʌȜȑIJĮ<DUYLN*R7DE
EN
NL
DE
FR
ES
PT
2IILFH6XLWH
0REL6RIW2IILFH6XLWH
9LHZHU2SHQV:RUG([FHO
3RZHU3RLQWDQG3')ILOHV
2IILFH6XLWH
0REL6RIW2IILFH6XLWH9LHZHU
2SHQW:RUG([FHO
3RZHU3RLQWHQ3')
EHVWDQGHQ
2IILFH6XLWH'DWHLEHWUDFKWHU
0REL6RIW2IILFH6XLWHgIIQHW
:RUG([FHO3RZHU3RLQW
XQG3')'DWHLHQ
2IILFH6XLWH9LVLRQQHXVH
0REL6RIW2IILFH6XLWH2XYUH
OHVILFKLHUV:RUG([FHO
3RZHU3RLQWHW3')
2IILFH6XLWH9LVRUGH
2IILFH6XLWHGH0REL6RIW$EUH
DUFKLYRVGH:RUG([FHO
3RZHU3RLQW\3')
2IILFH6XLWH
9LVXDOL]DGRUGR0REL6RIW
2IILFH6XLWH$EUHILFKHLURV
:RUG([FHO3RZHU3RLQW
H3')
6HWWLQJV
7KHPHQXWRVHWXS\RXU
<DUYLN*R7DE
,QVWHOOLQJHQ
+HWPHQXRPXZ<DUYLN
*R7DELQWHVWHOOHQ
6HWWLQJV(LQVWHOOXQJHQ
'DV0HQ]XP(LQULFKWHQGHV
<DUYLN*R7DE
6HWWLQJVSDUDPqWUHV
0HQXSHUPHWWDQWG¶LQVWDOOHU
ODWDEOHWWH
6HWWLQJV&RQILJXUDFLyQ
0HQ~GHFRQILJXUDFLyQGHVX
<DUYLN*R7DE
6HWWLQJV'HILQLo}HV
2PHQXSDUDFRQILJXUDURVHX
<DUYLN*R7DE
6XSHU+'3OD\HU*DOOHU\
7KHDOOLQRQHSKRWRYLHZHU
DQGYLGHRSOD\HURI
\RXU<DUYLN*R7DE
6XSHU+'3OD\HU*DOOHU\
'HDOOLQRQHIRWRYLHZHUHQ
YLGHRSOD\HUYDQXZ<DUYLN
WDEOHW
6XSHU+'3OD\HU*DOOHU\
6XSHU+'3OD\HU*DOHULH
'HUXQLYHUVHOOH
)RWREHWUDFKWHUXQG
9LGHRSOD\HU
6XSHU+'3OD\HU*DOOHU\
OHFWHXUJDOHU'
/HFWHXUYLGpRHWJDOHULHGH
SKRWRVWRXWHQXQ
5HSURGXFWRUJDOHUtDHQ6~SHU
+'9LVRUGHIRWRJUDItDV\
UHSURGXFWRUGHYtGHRWRGRHQ
XQRGHVX<DUYLN*R7DE
6XSHU+'3OD\HU*DOOHU\
/HLW'*DOHULD
2YLVXDOL]DGRUGHIRWRVH
OHLWRUGHYtGHRFRPSOHWRGR
VHX<DUYLN*R7DE
3OD\6WRUH$SS0DUNHWWR
GRZQORDGIUHHRUSDLGDSSV
IRU$QGURLG5HTXLUHVIUHH
*RRJOHDFFRXQWUHJLVWUDWLRQ
3OD\6WRUH$SSPDUNWYRRU
KHWGRZQORDGHQYDQJUDWLVRI
EHWDDOGHDSSVYRRU$QGURLG
9HUHLVWHHQJUDWLV*RRJOH
DFFRXQW
3OD\6WRUH(LQ$SS0DUNHW
YRQGHP6LHVLFKNRVWHQORVH
RGHUNRVWHQSIOLFKWLJH$SSV
IU$QGURLGKHUXQWHUODGHQ
N|QQHQ%HQ|WLJWHLQ
NRVWHQORVHV*RRJOH.RQWR
$OOH]GDQVODERXWLTXH
%RXWLTXHG¶DSSOLFDWLRQVSRXU
WpOpFKDUJHUGHVDSSOLFDWLRQV
JUDWXLWHVRXSD\DQWHV
VXU$QGURLG1pFHVVLWH
O¶LQVFULSWLRQjXQFRPSWH
*RRJOHJUDWXLW
3OD\6WRUH7LHQGDGH
DSOLFDFLRQHVGHVGHODTXH
SXHGHGHVFDUJDUDSOLFDFLRQHV
JUDWXLWDV\GHSDJRSDUD
$QGURLG
5HTXLHUHXQDFXHQWDGH
*RRJOHJUDWXLWD
3OD\6WRUH$SS0DUNHWSDUD
GHVFDUUHJDUDSSVJUDWXLWDV
RXSDJDVSDUD$QGURLG
eQHFHVViULRRUHJLVWRQXPD
FRQWD*RRJOHJUiWLV
7$%(8.B46*B[PPLQGG
