background image

Pour tr

ouver le numér

o de modèle

Veuillez retourner la mac

hine au détaillant qui vous l’a vendue

sans vous adresser d’abor

d au service après-vente

.

Tab

le des matières

AVA

NT D

E PRO

CÉD

ER À L

’AS

SEM

BLA

GE D

E VO

TR

NOU

VEL

LE S

OU

FFL

EUS

E, 

loc

alis

er l

a pla

que s

ign

alé

tiqu

e sur l

’éq

uip

em

ent

, et r

ecop

ier 

le n

um

éro d

e mod

èle e

t le n

um

éro d

e sér

ie s

ur l

e mod

èle 

de p

laq

ue s

ign

alé

tiqu

e fou

rni s

ur l

a dro

ite

. Pou

r loc

alis

er l

pla

que s

ign

alé

tiqu

e, p

lac

ez-

vou

s der

riè

re l

a sou

ffle

use à l

post

e de c

ond

uite e

t reg

ard

ez à l

’ar

riè

re d

u châ

ssis d

e la 

sou

ffle

use

Cet

te n

otic

e d’u

tilisa

tion e

st u

ne p

ièc

e im

por

tan

te d

e vot

re n

ouv

el équ

ipe

men

t. E

lle v

ous f

our

nit l

es r

ens

eign

em

ent

néc

essa

ire

s à l’a

ssem

blage, à la p

rép

aratio

n et à l

’en

tre

tien d

e vot

re m

achi

ne. V

eui

lle

z donc la l

ire a

tte

ntiv

em

ent e

vou

s ass

ure

r de b

ien c

ompr

end

re t

out

es l

es i

nst

ruc

tion

s.

Service après-vente

-4$02/$5#43,)-)4%$

+)4#(%.%2/..'*

8888888888

88888888888

-ODEL.UMBER

.UM£RODEMODÞLE

3ERIAL.UMBER

.UM£RODES£RIE

WWWMTDCANADACOM

Étiquettes ............................................................

3

Important consignes de sécurité

  ......................

4

Instructions de montag

e ....................................

6

Utilisation de la souffleuse ..............................

10 

Réglag

es ............................................................

14

Régime d’entretien ...........................................

16

Remisag

e hors saison

 .....................................

0

Dépannag

e ........................................................

1

Garantie .............................................................

Pièces détachées (v

oir la pag

e 4

 

de la version anglaise de cette notice 

d’utilisation).

Si l

’ass

emb

lag

e de c

ette m

ach

ine v

ous po

se d

es p

rob

lèm

es o

u pour t

out

e que

stio

n conc

ern

ant l

es c

om

man

des

, le f

onc

-

tion

nem

ent o

u l’e

ntre

tien d

e la m

ach

ine

, les s

péc

ial

ist

es s

ont à v

otre di

spo

siti

on. C

hoi

siss

ez l

’un

e des o

ptio

ns c

i-d

ess

ous

:

1. V

isi

tez l

e site w

ww.

yar

dman

.ca o

ù vou

s tro

uve

rez d

e nomb

reu

ses s

ugg

esti

ons u

tile

s.

2. A

ppe

lez u

n age

nt d

u ser

vic

e apr

ès-

ven

te a

1-8

00-

668

-12

38

.

3. L

e fab

ric

ant d

u mot

eur e

st r

espo

nsa

ble d

e tou

t asp

ect l

ié à c

elu

i-c

i, y c

omp

ris l

a per

for

manc

e, l

a pui

ssanc

e nom

ina

le, l

es 

car

act

éris

tiqu

es, l

a gar

anti

e et l

e ser

vic

e. D

e plu

s amp

les r

ens

eign

em

ent

s se t

rou

ven

t, e

n fonc

tion d

u fab

ric

ant

, soi

t dan

cet

te n

otic

e d’u

tilis

atio

n soi

t dan

s cel

le q

ui e

st e

mbal

lée s

épa

rém

ent a

vec l

e pro

dui

t.

Pré

par

ez v

os n

um

éro

s de m

odè

le e

t de s

érie a

van

t de t

élé

pho

ner

. Veu

ille

z lire l

e cha

pitr

e préc

éde

nt po

ur d

éte

rm

ine

l’e

mpla

cem

ent d

e ces n

um

éro

s. O

n vou

s dem

and

era d

’en

regi

stre

r le n

um

éro d

e sér

ie a

van

t de po

uvo

ir po

urs

uivr

e vot

re c

ons

ul-

tati

on.

Summary of Contents for 769-03247

Page 1: ...oubleshooting Parts Lists Warranty PRINTED IN U S A OPERATOR S MANUAL IMPORTANT READ SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE OPERATING EQUIPMENT Two Stage Snow Thrower MTD Products Ltd P O Box...

Page 2: ...now Thrower 10 MakingAdjustments 14 Maintaining Your Snow Thrower 16 Off Season Storage 20 Trouble Shooting 21 Warranty 22 Illustrated Parts Lists 24 If you have difficulty assembling this product or...

Page 3: ...use of this power machine to persons who read understand and follow the warnings and instructions in this manual and on the machine A chute clean out tool is fastened to the top of the auger housing w...

Page 4: ...machine adjust to outdoor temperature before starting to clear snow Safe Handling of Gasoline To avoid personal injury or property damage use extreme care in handling gasoline Gasoline is extremely fl...

Page 5: ...control levers and stop the engine Wait until the auger impeller come to a complete stop Disconnect the spark plug wire and ground against the engine to prevent unintended starting 3 Check bolts and...

Page 6: ...knobs washers and carriage bolts from each side of the lower handle See Figure 2 Raise the upper handle assembly until it locks over the lower handle See Figure 1 Secure the upper handle and lower han...

Page 7: ...ssembly over chute opening making sure the flange keepers are beneath lip of chute adapter The notches should engage with the spiral end of the chute crank See Figure 5 Secure flange keeper locknuts a...

Page 8: ...housing at the factory Cut the cable tie before operating the snow thrower WARNING Never use your hands to clean snow and ice from the chute assembly or auger housing Final Adjustments Make these fina...

Page 9: ...ontrol released adjust the drive control immediately To adjust proceed as follows Loosen the nylock nut on the drive control cable and unthread the cable one full turn See Figure 13 Recheck adjustment...

Page 10: ...igure 14 34 0 Operating Your Snow Thrower WARNING Read understand and follow all instruc tions and warnings on the machine and in this manual before operating Use extreme care when handling gasoline G...

Page 11: ...ine 6 While standing in the operator s position behind the snow thrower engage the auger control for a few seconds to clear any remaining snow or ice from the chute assembly before continuing to clear...

Page 12: ...e engine is already warm place choke control in the OFF position instead of FULL 3 Push the primer two or three times for cold engine start making sure to cover vent hole in the center of the primer w...

Page 13: ...without interrupting the snow throwing process 3 Release the auger control the interlock mechanism should keep the auger control engaged until the drive control is released 4 Release the drive control...

Page 14: ...adjust the drive control To further check the adjustment proceed as follows 1 Drain the gasoline out of your snow thrower s engine and place a piece of plastic film under the gas cap to avoid spillage...

Page 15: ...which fasten the skid shoe to the auger housing 2 Raise or lower the skid shoe to desired position 3 Retighten the hex nuts loosened earlier NOTE Make certain the bottom surface of skid shoe is flat...

Page 16: ...and cotter pins If the auger should strike a foreign object or ice jam the snow thrower is designed so that the pins may shear See Figure 21 If the augers will not turn check to see if the pins have s...

Page 17: ...del and are for refer ence purposes only Figure 24 Figure 26 Figure 27 2 Remove the plastic belt cover located near the engine by removing the three self tapping screws that secure it See Figure 23 3...

Page 18: ...the Drive Belt instruction If not reassemble by performing the previous steps in the opposite order and manner of removal Proper Adjustment With the auger clutch lever in the disengaged position the...

Page 19: ...small sprocket NOTE If the sprocket fell from the snow thrower while removing the hex shaft place the sprocket on the hex shaft Position the hex hub of the sprocket toward the fric tion wheel when sli...

Page 20: ...age as instructed in the separate engine manual packed with your unit Run engine until fuel tank is empty and engine stops due to lack of fuel Remove gasoline from carburetor and fuel tank to prevent...

Page 21: ...ontact Service Center 1 Carburetor not adjusted properly Loss of power 1 Connect and tighten spark plug wire 2 Remove ice and snow from gas cap Be certain vent hole is clear 3 Contact Service Center 1...

Page 22: ...battery will not hold a charge MTD PRODUCTS LIMITED will replace the battery at no charge to the original purchaser Additional Limited Thirty Day Warranty on Battery if equipped After ninety 90 days b...

Page 23: ...23 NOTES For parts and or accessories refer to customer support on page 2 Adressez vous au Service apr s vente la page 2 pour ce qui concerne les pi ces et ou accessoires...

Page 24: ...17 14 67 42 12 13 66 48 45 58 50 39 56 48 53 62 64 65 23 47 45 25 46 49 16 33 44 51 54 42 1 1 5 24 19 9 35 25 15 27 11 40 9 31 3 32 52 29 38 34 36 41 7 7 15 6 43 30 2 8 35 28 4 2 22 21 59 60 18 2 10...

Page 25: ...Spring Clutch Lock Ressort Verrou d embrayage 31 732 04238 Torsion Spring 8156 x 3038 Ressort de torsion 0 8156 x 0 3038 32 735 0199A Rubber Bumper Pare chocs en caoutchouc 33 736 0105 Cupped Washer R...

Page 26: ...ightly above asphalt Set to maximum for gravel driveways La plaque de r clage doit tre l g rement au dessus du goudron R glez la au maximum en cas d all es gravillonn es When rebuilding gear box fill...

Page 27: ...010 x 1 88 x 0 06 33 05244B Bearing Housing Bo tier de roulement 34 756 04244A Pulley 5 ID x 10 OD Poulie 0 5 DI x 10 0 DE 35 738 0281 Shoulder Scr 625 Dia x 170 Vis paulement dia 0 625 x 0 170 po 36...

Page 28: ...e 0 75 diam avec attaches 84 710 0376 Hex Hd Cap Scr 5 16 18 x 1 0 Gr 5 Vis t te hex 5 15 18 x 1 0 Qual 5 31A 8012 7 9 07 AUGER HOUSING COMPONENTS COMPOSANTS DU LOGEMENT DES TARI RES SIZE TAILLE DESCR...

Page 29: ...29 NOTES For parts and or accessories refer to customer support on page 2 Adressez vous au Service apr s vente la page 2 pour ce qui concerne les pi ces et ou accessoires...

Page 30: ...1 31 35 20 29 99 97 83 79 77 82 92 95 87 26 74 41 36 20 8 53 25 8 56 70 51 27 67 23 2 42 54 38 4 43 43 25 71 24 86 80 18 66 3 63 40 38 69 48 31 10 63 6 44 88 64 17 62 7 37 39 33 65 78 16 57 30 45 55 4...

Page 31: ...po x 36 maillons 34 713 0286 420 Chain 1 2 pitch x 40 links Endless Cha ne no 420 pas de 1 2 po x 40 maillons 35 713 04015 10T Sprocket 41 x 500 Pignon 10 dents 36 714 0135 Woodruff Key Clavette 37 7...

Page 32: ...1 4 x 1 4 x 1 50 Lg Clavette 1 4 x 1 4 x 1 50 po de lg 85 790 00167A Belt Keeper Bracket Support du protecteur de la courroie 86 731 2531 Belt Cover Courvercle de la courroie 87 732 0303 Brake Return...

Page 33: ...33 NOTES For parts and or accessories refer to customer support on page 2 Adressez vous au Service apr s vente la page 2 pour ce qui concerne les pi ces et ou accessoires...

Page 34: ...23 NOTES For parts and or accessories refer to customer support on page 2 Adressez vous au Service apr s vente la page 2 pour ce qui concerne les pi ces et ou accessoires...

Page 35: ...ours compter de la date d achat au d tail toute batterie fournie avec cette machine qui s av re d fectueuse en raison d un vice de mati re ou de fabrication et apr s que nos tests aient confirm qu ell...

Page 36: ...eur est mal r gl Moteur surchauffe Perte de puissance 1 Branchez et serrez le fil de la bougie 2 D gagez la glace et la neige du chapeau Assurez vous de la propret du trou d a ration 3 Adressez vous u...

Page 37: ...du moteur qui accompagne votre souffleuse Laissez tourner le moteur jusqu ce qu il s arr te pour cause de panne d essence Videz toute l essence du carburateur et du r servoir pour viter la formation d...

Page 38: ...ester accroch dans la cha ne D gagez la roue de frottement entre l arbre de l essieu et l arbre d entra nement Enlevez les quatre vis de l ensemble de la roue de frottement et retirez le caoutchouc de...

Page 39: ...st bien enfonc dans la gorge de la poulie Si vous remplacez aussi la courroie d entra nement suivez les instructions du paragraphe Courroie d entra nement Sinon proc dez dans le sens inverse au d mont...

Page 40: ...Figure 23 IMPORTANT Ne remplacez JAMAIS les goupilles de cisaille ment avec des boulons ordinaire Aucun dom mage l ensemble de la vis sans fin ou d autres composants en cons quences ne sera PAS couver...

Page 41: ...oupilles de cisaillement et deux goupilles fendues maintiennent les tari res sur l arbre de la tari re Les goupilles sont sens s se cisailler si la souffleuse heurte un objet ou un bloc de glace Voir...

Page 42: ...evez ou abaissez le patin la position voulue 3 Serrez les crous six pans desserr s plus t t REMARQUE V rifiez que toute la surface inf rieure des patins est de niveau et en contact avec le sol pour vi...

Page 43: ...roc dez comme suit 1 Videz l essence qui se trouve dans le moteur de la souffleuse et placez un morceau de plastique sous le bouchon d essence pour viter tout renversement 2 Basculez la souffleuse ver...

Page 44: ...intient la tari re engag e jusqu ce que la commande de la transmission soit d bray e 4 L chez la commande de la transmission pour arr ter la tari re et les roues Pour arr ter la tari re les deux poign...

Page 45: ...r d marre l chez le bouton du d mar reur imm diatement 6 Au fur et mesure que le moteur chauffe tournez lentement le bouton du volet de d part vers la position SANS VOLET Si le moteur h site tournez n...

Page 46: ...y e pour arr ter la tari re Commande de l entra nement Blocage de la commande de la tari re Cette commande se trouve sur la poign e droite Serrez la commande pour embrayer les roues L chez la pour les...

Page 47: ...tesse et la direction de d placement Il peut tre plac l une quelconque de huit positions IMPORTANT D brayez toujours la com mande de l entra nement des roues avant de changer de vitesse Marche avant L...

Page 48: ...eur Attendez que toutes les pi ces se soient immobilis es avant d ajuster nouveau le c ble de la tari re Pour ajuster nouveau le c ble de commande d crochez le ressort sur l extr mit du c ble de la ta...

Page 49: ...La commande de l entra nement d bray e voir la Figure 11A poussez la souffleuse puis tirez la La machine doit bouger facilement Embrayez la commande de l entra nement et essayez de d placer la souffle...

Page 50: ...s enlev s pr c demment Serrez tous les guides des collets et autre boulonnerie avec deux cl s de 7 16 po Ne serrez pas excessivement REMARQUE Si besoin est le support de la manivelle de la goulotte pe...

Page 51: ...son support Enlevez les boutons et les boulons ordinaires inf rieurs de chaque c t du guidon inf rieur Voir la Figure 2 Relevez le guidon sup rieur jusqu ce qu il s embo te sur le guidon inf rieur See...

Page 52: ...soigneusement la machine pour vous assurer qu elle n est pas endommag e 4 Ne modifiez pas le r glage du r gulateur et ne laissez pas le moteur s emballer ce qui peut tre dangereux 5 Les plaques de rac...

Page 53: ...hangez imm diatement de v tements a Remisez le carburant dans des bidons homologu s seulement b teignez toute cigarette ou pipe tout cigare ou toute autre source incandescente c Ne faites jamais le pl...

Page 54: ...que par des personnes qui peuvent lire comprendre et respecter les avertisse ments et instructions qui figurent dans cette notice et sur la machine 3 Un outil de d gagement de la goulotte est maintenu...

Page 55: ...s curit 4 Instructions de montage 6 Utilisation de la souffleuse 10 R glages 14 R gime d entretien 16 Remisage hors saison 20 D pannage 21 Garantie 22 Pi ces d tach es voir la page 24 de la version an...

Page 56: ...1386 KITCHENER ONTARIO N2G 4J1 S curit Montage Fonctionnement R glages Entretien D pannage Listes des pi ces d tach es Garantie NOTICE D UTILISATION IMPORTANT LISEZ ATTENTIVEMENT LES R GLES DE S CURIT...

Reviews: