16
Figure 0
Figure 1
Lu
bri
fica
tio
n
Méc
an
ism
e d
’en
tra
în
em
en
t e
t d
e c
han
ge-
men
t d
e v
ite
sse
Démo
nte
z le
ca
pot
ar
riè
re
au
moins
un
e fois
pa
r s
ais
on
ou
tout
es
les
25
he
ure
s d
’ut
ilis
atio
n. L
ubr
ifie
z le
s c
haî
nes
,
pig
non
s, e
ngr
ena
ges
, ro
ule
men
ts,
ar
bre
s e
t le
m
éca
nism
e
de
cha
nge
men
t d
e v
ites
se
au
moins
un
e fois
pa
r s
ais
on.
Util
isez
un
e h
uile
à
mote
ur o
u u
n lu
brif
iant
à
vap
oris
er.
Voi
r la
Fig
ure
20
.
IM
PO
RTA
NT:
Év
itez
de
ré
pan
dre
de
l’h
uile
su
r la
ro
ue
de
fro
tte
men
t e
n c
aout
cho
uc
et s
ur l
a p
laqu
e d
’en
tra
îne
men
t
en
alu
min
ium
.
Ro
ues
Huile
z o
u v
apo
ris
ez
du
lub
rifia
nt s
ur l
es
rou
lem
ent
s d
es
rou
es
au
moins
un
e fois
pa
r s
ais
on.
Dé
mont
ez
les
ro
ues
,
net
toy
ez
et e
ndu
isez
le
s e
ssie
ux
d’u
ne
gra
isse
aut
omo
bile
à u
sag
es
mul
tip
les
.
Arb
re
de
la
tar
ièr
e
Enl
eve
z le
s g
oup
ille
s d
e c
isai
lle
men
t s
ur l
’ar
bre
de
la
tar
ière
, a
u moi
ns
une
fois
pa
r s
ais
on.
Va
por
isez
un
lub
rifia
nt à
l’in
tér
ieur
de
l’a
rbr
e e
t a
utou
r d
es
ent
ret
oises
.
Lub
rifie
z a
ussi
le
s ro
ule
men
ts
à b
rid
e tr
ouv
és
à c
haqu
e
ext
rém
ité
de
l’a
rbr
e d
e la
ta
riè
re.
Voi
r la
Fig
ure
21
.
Bo
îte
d
e l’
en
gre
nag
e
La
boî
te
de
l’e
ngr
ena
ge
à v
is s
ans
fin
a
été
re
mpl
ie d
e
gra
isse
à
l’u
sine
. Si
el
le
est
dé
mont
ée
pou
r u
ne
rais
on
quel
con
que,
lu
brif
iez-
la
à n
ouv
eau
av
ec
2,0
oz
. d
e g
rais
se
(Nu
mér
o d
e p
ièce
73
7-0
168
). A
van
t d
e la
re
mont
er,
enl
eve
z le
m
astic
us
agé
et
ap
pliqu
ez
de
nouv
eau
m
astic
.
REM
ARQ
UE:
Ne
rem
plis
sez
pas
tro
p la
bo
îte
de
l’e
ngr
ena
ge
car
le
s joi
nts
po
urra
ient
êt
re
end
omm
agé
s.
Vér
ifie
z qu
e le
bo
uch
on
de
l’é
ven
t n
e c
ont
ient
pas
de
gra
isse
po
ur p
ouv
oir d
éga
ger
la
pr
essio
n.
Tar
ièr
es
•
Deux
go
upi
lle
s d
e c
isai
lle
men
t e
t d
eux
go
upi
lle
s
fen
due
s m
ain
tie
nne
nt l
es
tar
ière
s s
ur l
’ar
bre
de
la
tar
ière
. L
es
gou
pille
s s
ont
se
nsé
s s
e c
isai
lle
r si
la
souf
fle
use
he
urte
un
ob
jet o
u u
n b
loc
de
gl
ace
. V
oir la
Fig
ure
21
.
•
Si le
s ta
riè
res
ne
to
urn
ent
pas
, v
érif
iez
si le
s s
e s
ont
cis
aillé
s. De
ux
gou
pille
s d
e c
isai
lle
men
t e
t d
eux
gou
pille
s fe
ndu
es
de
rec
han
ge
son
t fo
urn
is. V
apo
ris
ez
un
lub
rifia
nt à
bas
e d
’hu
ile
su
r l’a
rbr
e a
van
t d
’in
sta
lle
r
les
go
upi
lle
s.
Lam
e e
t p
ati
ns
La
lam
e p
lat
e e
t le
s p
atin
s s
ont
in
sta
llé
s s
ous
la
so
uffle
use
et i
ls
risqu
ent
de
s’u
ser
. V
érif
iez-
les
ré
gul
ière
men
t e
t
rem
pla
cez
-le
s a
u b
esoi
n.
Pou
r d
émo
nte
r le
s p
atin
s:
1.
Enl
eve
z le
s b
oul
ons
or
din
aire
s (a
vec
ro
nde
lle
s le
cas
éch
éan
t) e
t le
s c
ont
re-
écr
ous
à
em
bas
e qu
i m
ain
tie
n-
nen
t le
s p
atin
s s
ur l
a s
ouf
fle
use
.
2.
Remo
nte
z le
s p
atin
s n
eufs
av
ec
la b
oul
onn
erie
en
lev
ée
pré
céd
emm
ent
. V
oir la
Fig
ure
22
.
Figure
Goupille cisaillement
Bouchon de l’évent
Raccord
graisseur (en option)
Roulement
Entretoise
Goupille fendue
Arbre de
la tarière
Moteur
Con
sul
tez l
a not
ice d
’ut
ilis
atio
n du m
ote
ur, f
our
nie a
vec
vot
re m
ach
ine q
uan
t aux i
nst
ruc
tio
ns d
’en
tre
tie
n et
lub
rifi
cat
ion d
u mot
eur
.
6
Régime
d’entretien
Évit
ez d
e rép
and
re d
e
l’h
uile s
ur l
a rou
e de
fro
tte
men
t en c
aou
-
tch
ouc e
t sur l
a pla
que
d’e
ntra
îne
men
t.
Con
sul
tez l
a par
tie
conc
ern
ant l
e Régl
age
fin
al d
ans l
e cha
pitr
e
Ins
tru
ctio
ns d
e
Mon
tag
e apr
ès a
voi
r
remp
lac
é la c
our
roi
e
d’e
ntra
îne
men
t et
cou
rro
ie d
’en
tra
îne
men
t
de l
a tar
ièr
e.
AVER
TISSEMENT
Arr
ête
z tou
jou
rs le
mot
eur
, déb
ranch
ez
le f
il d
e la bou
gie
et m
ette
z-le à la
ter
re c
ont
re l
e
mot
eur a
van
t de
net
toy
er, d
e lub
ri-
fie
r ou d
’ef
fec
tue
r un
ent
reti
en q
uel
con
que
sur la m
achi
ne.
Rou
e de
fro
tte
men
t
Arb
re
d’e
ngr
ena
ge
d’e
ntra
îne
men
t
Pla
que
