background image

AVERTISSEMENT: CE MÉCA

NISME DE

COMMANDE

 EST UN DISPOSITIF

 DE

SÉCURITÉ. N’ESSAY

EZ JAMAIS D’ÉVITE

R

SON EMPLOI. 

Arrêt des moteur:

Lâchez la poign

ée de commande de la

 lame pour

arrêter le moteur et la

 lame.

AVERTISSEMENT: La lame con 

tinue à

tourner pen 

dant quelques secon

des après

que le moteur s’est éteint. 

Débranchez le fil

 de la bougie et mett

ez le à la

masse contre le moteur pour empêcher tout

démarrag

e accidentel lo

rsque la ma 

chine n’est p

as

surveillée. 

Utilisation de l’accessoi

re de déchiqu

etage (en optio

n)

Les tondeuses déchiqueteuses sont équipées d’une

lame spéciale qui pulvérisent l’herbe en particules mi  -

nus  cules et les projettent dans la pelouse. Ces pe 

tits

brins d’herbe se décomposent rapidem

ent en un

engrais na 

tu  rel qui redon

ne à la terre les él

éments

nutritifs dont elle a besoin. Le déchiquetage continu de 

l’herbe équivant donc à une ap 

pli  ca 

tion con  tinue d’un

engrais na 

tu  rel, sa

ns le problème de se déb

arrasser de 

l’herbe coupée avec

, en fin de compt

e, une pelouse

beaucoup plus saine et plus verte.

AVERTISSEMENT: Cette tondeuse est

conçue pour l’e

ntretien nor 

mal de pelous

es

résidentielles dont la h

au  teur de l’h

erbe ne

dépasse pas 10 po. N’essayez pas de to

ndre 

de l’herbe plus haute et sèch

e (comme dans

des champs) ou des tas d

e feuilles mortes.

Les débris risquent de s’accumuler so

us le

pla 

teau de coupe ou su

r le système

d’échappemen

t du moteu

r, ce qui pour

rait

provoquer un i

ncendie.

Pour obtenir les

 meilleurs

 résultats e

n déchiquetant

l’herbe, suivez les con

seils ci-dessous:

Nettoyez la pelouse. 

Vérifiez qu’il n’y a plus de

pierres, de mor 

ceaux de bois, de fils métalliques ou

autres objets sur la pelouse, qui risquent

d’endommager la tondeuse. Ces objets pourraient

être projetés par la tondeuse dans une di 

rec  tion ou

une autre et bless

er grièvement le conduc

teur ou

toute autre perso

nne présente et ca

user des dégâts

matériels.

Ne coupez pas l’herbe mouillée.

 Pour un

déchiquetage effi

cace, ne co

upez pas de l’herbe

mouillée car elle a tend  ance à coller au dessous du

pla  teau de c

oupe et à gêner le déch

iquetage.

Coupez 1/3 de la longue

ur de l’herbe

La coupe

recommandée pour un bon déchiquetage cor 

re  -

spond à 1/3 de la longueur de l’herbe

. Ralentissez

pour as  surer une bonne

 répartition des brins d’herbe 

sur la pelouse. En cas d’herbe particulièrement drue, 

il faudra peut-être a

vancer très lent

ement pour

bénéficier d’un déchiquetage satisfaisant. Si l

’herbe

est trop longue,

 deux pas sages s

eront nécessa

ires.

Abaissez la l

ame d’un tiers de l

a longueur de l’

herbe

au deuxième pas 

sage et coupez dan

s une autre di 

-

rec  tion.

 Le fait de chevau

cher les pas 

sages permet

de déchiqueter à nou 

veau les brins d’herbe qui

restent sur la pelouse. La tondeuse doit toujours

fonctionner à plein régime pour obtenir

 la meilleure

coupe et le meill

eur déchiquetage.

Nettoyez le dessous d

u pla  teau de co

upe

. Nettoyez

le dessous du pla  teau de coupe après chaque uti 

li  sa 

-

tion pour empêcher les brins d’herbe d

e s’y accumuler , 

ce qui gênerait l

e déchiquetage.

Déchiquetage de feuilles. 

Le déchiquetage des

feuilles à l

’automne peut a

ussi être bénéfique po

ur

votre pelouse. Assurez-vous toutefois que les feuilles

sont sèches et qu’elles ne forment pas une couche

trop épaisse sur la pelouse. N’attendez pas que toutes

les feuilles soient tombées pour les déchiqueter

Méthode de to

nte.

 Il est recomman

dé de garder le

trottoir ou l’allée sur la droite de la tondeuse. Continuez 

de cette façon pour que l’herbe à tondre

 se trouve

sur la gauch

e de la tondeuse.

 Assurez-vous que l

es

lames de la tondeuse sont toujours sur l’herbe pour

éviter de faire trop de sa

letés.

AVERTISSEMENT: Arrêtez le moteur si vous

heurtez un objet quelco

nque. Débranchez le fil 

de la bougie, cher 

chez soigneusement tou

t

signe de dégât à la to

ndeuse et réparez-la

avant de la remettre en marche et d

e vous en

servir. Des vi 

bra 

tions importa

ntes de la

tondeuse indiquent des d

égâts. Faites ex  am 

-

iner et réparer la ma  chine rapidemen

t.

RÉGLAGES

ATTENTION: N’EFFECTUEZ JA

MAIS DE

RÉGLAGE SUR LA TONDEUS

E SANS AVOIR

AUPARAVANT AR

RÊTÉ LE 

MOTEUR ET

DÉBRANCHÉ LE FIL DE LA BOUGIE. 

ATTENTION: Av

ant de changer la haute

ur de la

tondeuse, arrêtez-la et d

ébranchez le fil de la

bougie.

Réglages du carbura

teur

Certains ajustements mineurs seront peut-être

nécessaires po

ur compenser les di

fférences de car 

bu  -

rant, de températ

ure, d’altit

ude et de charge. C

onsultez

la no  tice d’utilisation du moteur fournie avec la tondeuse 

quant aux réglages du carburateur.

LUBRIFICATION 

ATTENTION: DÉBR

ANCHEZ TOUJOURS

 LE

FIL DE LA BOUGI

E AVANT DE FAI

RE

L’ENTRETIEN. 

ROUES

 - Lubrifiez les roulem

ents à billes

 des roues

au moins une fois par saison avec de l’huile légère,

tous les autres gen  res n'ont pas besoin d'être

lubrifiées.  Toutefois, si elles doivent être démontée

s

pour une rai  son quelconque, lubrifiez la sur 

face du

boulon d’essieu et la sur  face intérieure d

e la roue

avec une huile au  to 

mo  bile légère.

10

Summary of Contents for 070 Series

Page 1: ...Operator s Manual 22 Push Mower 070 Series IMPORTANT READ SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE OPERATING EQUIPMENT PRINTED IN U S A MTD Products Limited Kitchener ON N2G 4J1 772C0760...

Page 2: ...regards to performance power rating specifications warranty and service Please refer to the engine manufacturer s Owner s Operator s Manual packed separately with your unit for more information CALLIN...

Page 3: ...used by slipping or tripping Do not hold on to the mower if you are falling release the handle immediately Never pull the mower back toward you while you are walking If you must back the mower away fr...

Page 4: ...down for small children Use extreme care when approaching blind corners doorways shrubs trees or other objects that may obscure your vision of a child who may run into the mower Keep children away fro...

Page 5: ...reign object stop the engine dis connect the spark plug wire and ground against the engine Thoroughly inspect the mower for any dam age Repair the damage before starting and operating the mower Never...

Page 6: ...n o r e w o m d n i h e b k l a w a g n i t a r e p o f I y r u j n i s u o i r e s e s u a c d n a n r u t r e v o d l u o c r e w o m y r u j n i s u o i r e s n i g n i t l u s e r p i l s d l u o...

Page 7: ...handle into the operating position Make certain the lower handle is seated securely into the handle mounting brackets Tighten the large wing nuts on each side of the handle See Figure 1 If satisfied...

Page 8: ...ped washers on bolts cupped side of washers go against the deck Secure the wheels to the deck with the large cupped washer and nut cupped side of washers go against the deck Tighten axle bolt until cu...

Page 9: ...rasp the recoil starter handle as shown and pull slowly until resistance is felt then pull rapidly to start engine and avoid kickback Return it slowly to the rope guide bolt The blade control handle m...

Page 10: ...awn avoids grass clippings in undesirable areas WARNING If you strike a foreign object stop the engine Remove wire from spark plug thoroughly inspect the mower for any dam age and repair the damage be...

Page 11: ...nance instructions Maintain engine oil as instructed in the separate engine manual packed with your unit Read and follow instruc tions carefully Under normal conditions service air cleaner as in struc...

Page 12: ...not adjusted properly 1 Fill crankcase with proper oil 2 Remove blower housing and clean 3 Adjust carburetor Idles poorly 1 Spark plug fouled faulty or gap too wide 2 Carburetor improperly adjusted 3...

Page 13: ...nty 120 days from the date of purchase MTD PRODUCTS LIMITED will replace the defective battery for the original pur chaser for a cost of one half 1 2 of the current retail price of the battery in effe...

Page 14: ...14 24 24 4 8 21 35 23 1 26 9 12 2 13 15 17 34 32 22 27 19 16 10 5 16 18 3 25 33 28 11 14 30 29 6 29 31 20 31 7...

Page 15: ...04019 Trail Shield Abattant de protection arri re 20 731 04197 Mulching Baffle D flecteur de d chiquetage 21 731 1034B Side Discharge Chute Ass y Incl parts D flecteur lat ral complet Comprend les pi...

Page 16: ...16 NOTES...

Page 17: ...17 NOTES...

Page 18: ...15 NOTES...

Page 19: ...ion du d lai de quatre vingt dix 90 jours mais dans un d lai de cent vingt 120 jours de la date d achat MTD PROD UCTS LIM ITED s engage remplacer la batterie d fectueuse l acheteur ini tial pour la mo...

Page 20: ...n d air est g n e 3 Le carburateur est mal r gl 1 Faites le plein d huile du carter 2 D montez l habitacle du ventilateur et nettoyez le 3 R glez le carburateur Le moteur tourne irr guli rement 1 La b...

Page 21: ...pla teau de coupe Servez vous de cisailles Installez le d flecteur arri re neuf avec la nou velle tige fournie et pliez les extr mit s pour la maintenir en place ENTREPOSAGE HORS SAISON Proc dez de la...

Page 22: ...s de la lame puis ins rez le boulon hex Serrez le boulon hex au cou ple recommand ci dessous Couple de montage de la lame Boulon centrale 450 po lb min 600 po lb max V rifiez p riodiquement que TOUS l...

Page 23: ...ent pour b n ficier d un d chiquetage satisfaisant Si l herbe est trop longue deux pas sages seront n cessaires Abaissez la lame d un tiers de la longueur de l herbe au deuxi me pas sage et coupez dan...

Page 24: ...t au moins deux min utes Mise en marche du moteur Branchez le fil de la bougie sur cette derni re Si une gaine en caou tchouc recouvre l extr mit du fil de la bougie assurez vous que la bou cle m tall...

Page 25: ...boulon de guidage sur le guidon Roues avant et arri re Utilisez la boulonnerie fournie dans le sa chet pour in staller les roues sur le pla teau de coupe de la mani re repr sent e aux Fig ures 7 et 8...

Page 26: ...r en le tirant pour le placer en po si tion de tra vail Assurez vous que le guidon inf rieur est bien appuy sur les sup ports de mon tage Serrez les gros crous oreilles de chaque c t du guidon Voir la...

Page 27: ...s t e r e n r u o t e r e s e d t e f f e n e e u q s i r e g i s e s u e d n o t r e s s e l b s u o v e d t e r e s s i l g e d z e u q s i r s u o V e s u e d n o t e n u e r i r r e d t n a h c r...

Page 28: ...imm diatement avec des pi ces authentique seulement du liste de pi ces qui se trouve dans cette no tice L emploi de pi ces non conformes aux caract ristiques de l quipement d origine peut causer des p...

Page 29: ...enflammaient Rincez votre peau et changez imm diatement de v tements Remissez le car bu rant dans des bidons homologu s seulement Ne faites jamais le plein dans un v hicule ni l arri re d une camione...

Page 30: ...besoin N utilisez jamais la tondeuse en tat d bri t ou si vous prenez des m dicaments ralentissant les r actions D gagez le dispositif d auto pro pul sion ou l embrayage d entra nement le cas ch ant...

Page 31: ...TRE 6 IN STAL LA TION 7 UTI LI SA TION 9 R GLAGES 10 LUBRIFICATION 10 ENTRETIEN 11 ENTREPOSAGE HORS SAISON 12 GUIDE DE D PANNAGE 13 PI CES D TACH ES Consultez la page 12 de la ver sion anglaise de ce...

Page 32: ...M POR TANT LISEZ ATTENTIVEMENT LES R GLES DE S CURIT ET LES IN STRUC TIONS AVANT DE VOUS SERVIR DE CET QUIPMENT IMPRIM AUX TATS UNIS MTD Prod ucts Lim ited Kitchener ON N2G 4J1 772C0760 Tondeuse pouss...

Reviews: