Yard force PHCEG02A Manual Download

Page: 1 / 119

Elektro-Hochentaster

Electric High pruner

Originalbedienungsanleitung

Model

PHCEG02A

Hotline: 0049 2154 8253 251004
Fax: 0049 21548253251005
E-Mail: [email protected]
Kundendienst: Sertronics GmbH
Ostring 60, 66740 Saarlouis-Fraulautern, Deutschland

Importiert durch: SUMEC Europe GmbH
Hanns-Martin-Schleyer-Straße 18a, 47877 Willich, Deutschland

Summary of Contents for PHCEG02A

Page 1: ... PHCEG02A Hotline 0049 2154 8253 251004 Fax 0049 21548253251005 E Mail yardforce service service ses de Kundendienst Sertronics GmbH Ostring 60 66740 Saarlouis Fraulautern Deutschland Importiert durch SUMEC Europe GmbH Hanns Martin Schleyer Straße 18a 47877 Willich Deutschland ...

Page 2: ......

Page 3: ...NIS Beschreibung der Produktbauteile Technische Daten Bestimmungsgemässe Verwendung Sicherheitshinweise Montage Einstellung BETRIEB Lagerung und Wartung Fehlerbehebung EG Konformitätserklärung 2 3 4 4 17 19 20 22 23 24 ...

Page 4: ... Sie das Gerät vorsichtig aus und prüfen Sie ob die folgenden Teile vorhanden sind Siehe Abb 2 A Elektro Hochentaster 1 St B Führungsschienenabdeckung 1 St C Führungsschiene 1 St D Sägekette 1 St E Schultergurt 1 St F Bedienungshandbuch 1 St WARNHINWEIS Beschädigte bzw fehlende Teile müssen vor Gebrauch dieses Gerätes zunächst ausgewechselt bzw eingebaut werden Bei Nichtbeachten dieses Warnhinweis...

Page 5: ... übersteigen so dass geeignete Maßnahmen zum Schutz des Gehörs zu treffen sind Der angegebene Vibrationswert wurde nach einer Standardprüfmethode nach EN 60745 ermittelt und kann für den Vergleich verschiedener Produkte herangezogen werden Der angegebene Vibrationswert kann auch bei einer vorläufigen Expositionsabschätzung verwendet werden WARNHINWEIS Die Vibrationswerte können je nach konkretem A...

Page 6: ...eaufsichtigt oder wurden in die Benutzung des Gerätes eingewiesen Kinder müssen beaufsichtigt werden um zu verhindern dass sie mit dem Gerät spielen Erläuterung der Symbole In dieser Anleitung werden verschiedene Symbole verwendet die Sie auf mögliche Risiken hinweisen sollen Es ist wichtig dass Sie die Sicherheitssymbole kennen und die zugehörigen Erklärungen verstanden haben Der Warnhinweis selb...

Page 7: ...herheitsabstand von 10 m zu stromführenden Leitungen Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus Ziehen Sie sofort den Netzstecker wenn das Kabel beschädigt verdreht oder vollständig durchtrennt wurde und wenn das Gerät für kurze Zeit unbeaufsichtigt ist Halten Sie die Hände von beweglichen Teilen fern Sorgen Sie dafür dass umstehende Personen einen Abstand von mindestens 15 m 50 ft einhalten GEFAHR ...

Page 8: ...rds Doppelt isoliert Elektro Altgeräte dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden Bitte geben Sie sie in vorhandenen Einrichtungen zur Wiederverwertung ab Hinweise zur Wiederverwertung erhalten Sie bei den Behörden vor Ort oder bei Ihrem Händler ...

Page 9: ...ebene kabelgebundene Elektrowerkzeuge und auf akkubetriebene schnurlose Elektrowerkzeuge Arbeitsplatzsicherheit 1 Halten Sie Ihren Arbeitsplatz immer sauber und sorgen Sie für ausreichende Beleuchtung Unordnung und schlechte Beleuchtung in den Arbeitsbereichen erhöhen die Unfallgefahr 2 Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Bereichen wie z B in der Nähe von brennbaren Flüssi...

Page 10: ...chlich Tragen oder ziehen Sie das Gerät niemals am Kabel und ziehen Sie nicht am Kabel um das Gerät vom Stromnetz zu trennen Schützen Sie das Kabel vor Hitze Öl und Beschädigung durch scharfe Kanten Durch Kabel die beschädigt sind oder sich im Gerät verfangen erhöht sich die Stromschlaggefahr 5 Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verlängerungskabel die für die V...

Page 11: ... oder Gehörschutzes je nach Arbeitsumgebung vermindert die Verletzungsgefahr 3 Achten Sie darauf dass das Gerät stets gegen unbeabsichtigtes Einschalten gesichert ist Stellen Sie sicher dass das Gerät mit dem Geräteschalter ausgeschaltet wurde bevor Sie es hochnehmen oder tragen ans Stromnetz oder an den Akkublock anschließen Wenn Sie beim Tragen des Gerätes den Finger am Schalter haben oder das G...

Page 12: ...für Ihren Anwendungsfall geeignete Elektrowerkzeug Die besten und sichersten Arbeitsergebnisse erzielen Sie beim Betrieb des Gerätes im angegebenen Leistungsbereich 2 Benutzen Sie das Elektrogerät nicht wenn es sich nicht am Geräteschalter ein und ausschalten lässt Ein Elektrowerkzeug das sich nicht mithilfe des Schalters betätigen lässt stellt eine Gefahr dar und muss repariert werden 3 Ziehen Si...

Page 13: ...insätze usw nur wie in diesen Anweisungen beschrieben und entsprechend den Arbeitsbedingungen und der Art der auszuführenden Arbeit Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehene Zwecke kann es zu gefährlichen Situationen kommen Service Lassen Sie Servicearbeiten an Ihrem Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und ausschließlich mit Original Ersatzteilen durchführe...

Page 14: ...cheren Stand und eine sichere Haltung und benutzen Sie den Entaster nur wenn Sie auf einem festen sicheren und ebenen Untergrund stehen 7 Denken Sie daran dass unter Spannung stehende Äste beim Sägen zurückschlagen können 8 Gehen Sie beim Sägen junger Bäume und im Unterholz besonders vorsichtig vor Die dünnen Zweige können sich in der Sägekette festsetzen und Ihnen ins Gesicht oder gegen den Körpe...

Page 15: ...andere Personen insbesondere Kinder oder Tiere in der Nähe aufhalten 5 Der Bediener oder Nutzer haftet für Unfälle oder Schäden an anderen Personen oder deren Eigentum Vorbereitung 1 Tragen Sie beim Arbeiten mit dem Gerät eine Schutzbrille und Gehörschutz 2 Tragen Sie stets festes Schuhwerk und lange Hosen Laufen Sie nicht barfuß und tragen Sie keine offenen Sandalen wenn Sie mit dem Gerät arbeite...

Page 16: ...weg geführt wird 2 Sollte das Kabel während des Gebrauchs beschädigt werden ziehen Sie sofort den Netzstecker BERÜHREN SIE DAS KABEL NICHT BEVOR SIE DEN NETZSTECKER GEZOGEN HABEN 3 Ziehen Sie das Gerät nicht am Netzkabel 4 In den folgenden Fällen ist das Gerät von der Stromversorgung zu trennen a Wenn Sie das Gerät unbeaufsichtigt lassen b vor dem Entfernen von Blockierungen c vor Kontrollen Reini...

Page 17: ...trollieren Sie den Auffangbehälter regelmäßig auf Abnutzungserscheinungen oder Schäden 3 Ersetzen Sie verschlissene oder beschädigte Teile 4 Lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort 5 Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller genehmigte Ersatz und Zubehörteile Restrisiken Selbst bei vorschriftsgemäßer Bedienung des Gerätes bleiben Restrisiken Die folgenden baulich bedingten Gefahren sind mögl...

Page 18: ...er begrenzt eine Betriebsart mit geringer Vibration und geringer Lärmemission gewählt und persönliche Schutzausrüstung getragen werden Notfall Machen Sie sich anhand der Hinweise in diesem Handbuch mit der Benutzung des Gerätes vertraut Halten Sie sich genau an die Sicherheitsvorschriften So lassen sich Risiken und Gefahren vermeiden 1 Seien Sie beim Arbeiten mit diesem Gerät stets wachsam so dass...

Page 19: ...Rastnasen einwandfrei in die Öffnung in der Führungsschiene eingreifen 4 Halten Sie die Spitze der Führungsschiene mit einer Hand fest um zu verhindern dass die Sägekette herunterfällt stecken Sie mit der anderen Hand die Kettenradabdeckung auf die Befestigungsschraube 5 Drehen Sie den Feststellknopf im Uhrzeigersinn Wenn Sie spüren dass die Kettenradabdeckung die Führungsschiene aus eigener Kraft...

Page 20: ...urt ist an einem der beiden Enden mit einem normalen Haken und am anderen Ende zusätzlich zum normalen Haken mit einem Schnellverschluss ausgestattet Mit diesem Schnellverschluss kann der Schultergurt in Notfällen schnell und einfach vom Gerät gelöst werden Für optimalen Komfort befestigen Sie das Gurtende mit dem Schnellverschluss am Haken des vorderen Griffs und das andere Ende an der Öse am hin...

Page 21: ...den Sägekopf weiter Wenn ein Klickgeräusch hörbar ist bedeutet dies dass der Sägekopf in der Position eingerastet ist Abb 6 0 15 30 Einstellen der Länge der Teleskopstange Siehe Abb 7 WARNHINWEIS Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung bevor Sie die Arbeitshöhe einstellen 1 Lösen Sie den Feststellknopf an der Kupplung 2 Verlängern oder verkürzen Sie die Teleskopstange nach Bedarf Sowohl die ...

Page 22: ...en Sie ihn gedrückt Lassen Sie nun den Sperrknopf los 3 Lassen Sie zum Ausschalten des Gerätes den Gashebel los Kontrolle der Kettenschmierung Siehe Abb 9 und 10 Das Gerät darf nicht benutzt werden wenn die Kette nicht ausreichend geschmiert ist Durch unzureichende Schmierung verkürzt sich die Lebensdauer Ihres Gerätes Kontrollieren Sie den Schmierölfüllstand durch das Sichtfenster Der Füllstand d...

Page 23: ...en werden Tipps für allgemeine Sägemethoden Ziehendes Sägen Siehe Abb 12 Bei dieser Methode wird mit der Unterseite der Führungsschiene von oben nach unten gesägt Durch die Sägekettenbewegung wird das Gerät vom Bediener weg nach vorn geschoben So bildet die Vorderkante des Gerätes eine Stütze die die beim Sägen auf den Ast ausgeübten Kräfte aufnimmt Beim Ziehenden Sägen hat der Bediener eine wesen...

Page 24: ...r Sägekette und beim Reinigen grundsätzlich Schutzhandschuhe 2 Besprühen Sie das Gerät nicht mit Wasser Eindringendes Wasser kann den Elektromotor zerstören 3 Reinigen Sie das Gerät mit einem Tuch einer Handbürste o ä 4 Stellen Sie sicher dass alle Muttern Schrauben und Bolzen stets festgezogen sind und dass der Sägeaufsatz und die Abdeckung immer fest sitzen damit das Gerät immer voll funktionsfä...

Page 25: ...cker und Steckdose und lassen Sie diese ggf von einem Fachmann reparieren bzw auswechseln Die Netzspannung ist geringer als die auf dem Typenschild angegebene Spannung Wenden Sie sich ggf an Ihren Stromversorger Zu kleiner Querschnitt des Verlängerungskabels und oder zu langes Verlängerungskabel Verwenden Sie ein Verlängerungskabel mit größerem Querschnitt bzw ein kürzeres Verlängerungskabel Besch...

Page 26: ...ht Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit 2014 30 EG RoHS Richtlinie 2011 65 EU Richtlinie über umweltbelastende Geräuschemissionen von zur Verwendung im Freien vorgesehenen Geräten und Maschinen 2000 14 EG geändert durch 2005 88 EG In diesem Zusammenhang geltende Normen EN 60745 1 2009 A11 2010 EN ISO 11680 1 2011 EN ISO 10517 2009 A1 EN 55014 1 2006 A1 ...

Page 27: ...F CONTENTS Description of Product Parts Technical Specifications Intended use Safety Information Assembly Operation Storing and Maintenance Troubleshooting EC Declaration of Conformity 26 27 28 28 39 42 44 45 46 ...

Page 28: ...ery parts Carefully remove the machine from its packaging and check as the following parts are complete As shown in Fig 2 A Electric pole mounted pruner 1pcs B Bar cover 1pcs C Saw bar 1pcs D Saw chain 1pcs E Shoudler strap 1pcs F Manual 1pcs WARNING If any parts are damaged or missing do not operate this tool until the missing parts are replaced Failure to heed this warning could result in seriou...

Page 29: ...el for the operator may exceed 80 dB A and ear protection measures are necessary The declared vibration value has been measured in accordance with a standard test method according to EN 60745 and may be used for comparing one product with another The declared vibration value may also be used in a preliminary assessment of exposure WARNING Depending on how the product is actually used the vibration...

Page 30: ...y a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the product Description Of Symbols Symbols are used in this manual to attract your attention to possible risks The safety symbols and the explications which accompany them must be perfectly understood The warning themselves do not prevent the risks and cannot be a substitute for proper method...

Page 31: ... distance of 10m from live electrical lines Do not expose to rain Disconnect the mains plug immediately if the cable is damaged has been badly twisted or is completely cut through and in the event that the device is left unattended for a short time Keep away hands from moving parts Keep all bystanders at least 50 ft 15m away DANGER Beware of kickback Guaranteed sound power level value in 100 dB A ...

Page 32: ...ant safety standards Double insulated construction Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check your Local Authority or retailer for recycling advice ...

Page 33: ...nvite accidents 2 Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes 3 Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control Electrical safety 1 Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use...

Page 34: ...device RCD may be replaced by the term ground fault circuit interrupter GFCI or earth leakage circuit breaker ELCB Personal safety 1 Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal i...

Page 35: ... Power tool use and care 1 Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed 2 Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired 3 Disconnect the plug from the power sourc...

Page 36: ... situation Service Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Additional safety rules for electric high pruner 1 Keep all parts of the body away when the saw is operating Before starting the saw ensure that the saw chain is not touch anything While working with a chain saw one in...

Page 37: ...y from your body Always pull the scabbard over the saw chain when transporting it or storing it away 10 Follow the instructions for lubrication tightening the chain and replacing accessories A chain that has not been tightened or lubricated properly may either snap or enhance the risk of a rebound or recoil 11 Use the appliance to saw only wood Do not use the chain saw for work that it is not desi...

Page 38: ...ged incomplete or changed without approval of the manufacturer a Only use a weather proof extension cable fitted with a coupler according to IEC60320 2 3 Do not use extension cords lighter than b if rubber insulated ordinary tough rubber sheathed flexible cord c code designation 60245 lEC53 H05RN F 6 if polyvinyl chloride insulated ordinary polyvinyl chloride sheathed flexible cord code designatio...

Page 39: ...re of falling debris when cutting the higher sides of branch Maintenance and storage 1 Keep all nuts bolts and screws tight to be sure the product is in safe working condition 2 Replace worn or damaged parts 3 Store the product only in a dry place 4 Use only spare parts and accessories approved by the manufacturer Residual risks Even if you are operating this product in accordance with the provisi...

Page 40: ...of noise and vibration emission limit the time of operation use low vibration and low noise operating modes as well as wear personal protective equipment Emergency Familiarise yourself with the use of this product by means of this instruction manual Memorise the safety directions and follow them to the letter This will help to prevent risks and hazards 1 Always be alert when using this product so ...

Page 41: ...slot of the saw rail 4 Hold the tip of the saw rail with one hand to prevent the saw chain from falling off place the sprocket cover onto locking screw with the other hand 5 Turn the locking knob clock wisely when you feel sprocket cover can hold the saw rail by itself turn the external ring clock wisely to tension the saw chain Sprocket cover Locking knob Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 5 Fig 3 Tensi...

Page 42: ...ipped with ordinary hook and quick release mechanism This quick release mechanism is designed to release the machine From the shoulder strap in emergency situation To provide great convenience ensure the end with quick release mechanism is attached to front handle hook the other end is attached to rear handle ring Wear the shoulder strap without twisted bands with the hanger on your right side Pul...

Page 43: ... keep turning when you head a sound of click it means the cutting head is locked in position Fig 6 0 15 30 Adjusting the length of operating bar As shown in Fig 7 WARNING Disconnect the device from the power supply before you adjust the working height of the machine 1 Loosen the locking knob on the coupling device 2 Depend on your requirement lengthen or shorten the operating bar Both of upper bar...

Page 44: ...ress the main Switch trigger and hold it in place Then it allows to release thumb from safety switch 3 To switch off release the main switch trigger Checking the chain lubrication As shown in Fig 9 10 The product may not be used without adequate chain lubrication Inadequate lubrication reduces the service life of the product Use watch window to monitor the volume of Lubricating oil the oil level d...

Page 45: ...general sawing methods Pull sawing As shown in Fig 12 This technique involves sawing from top to bottom with the underside of the saw rail The chain saw pushes the product forwards and away from the user This way the front edge of the product forms a support which intercepts forces generated on the log when sawing With pull sawing the user has much more control over the product and is better able ...

Page 46: ... has come to a standstill 1 Wear gloves when handling or cleaning the saw chain 2 Do not spray the unit with water Ingress of water may destroy and the electric motor 3 Clean the unit with a cloth hand brush etc 4 Keep all nuts bolts and screws tight to be sure the equipment is in safe working condition as well as the cutting attachment and the cutting attachment guard 5 Replace worn or damaged pa...

Page 47: ...ocket and have them replaced by qualified personnel if necessary The mains voltage is lower than that specified Contact the power supply company if necessary Cross section of the extension cable no large enough and or the extension cable is too long Use extension cable with lager cross sections and or use shorter extension cable Internal wiring of machine damaged Contact service partner Motor is d...

Page 48: ...inery Directive 2006 42 EC Electromagnetic Compatibility Directive 2014 30 EC RoHS Directive 2011 65 EU Noise Emission in the Environment by Equipment for Use Outdoors Directive 2000 14 EC amended by 2005 88 EC Standards and technical specification referred to EN 60745 1 2009 A11 2010 EN ISO 11680 1 2011 EN ISO 10517 2009 A1 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013...

Page 49: ...iption des pièces du produit Caractéristiques techniques Utilisation conforme Informations relatives à la sécurité Montage Fonctionnement Stockage et maintenance Dépannage Déclaration de conformité CE 48 49 50 50 63 65 68 69 70 ...

Page 50: ...ositif de saisie de câble 14 Prise 15 Harnais Sortez soigneusement l appareil de son sont complètes Illustration 2 A Sécateur électrique monté sur perche 1pcs B Couvercle du guide 1pcs C Guide chaîne 1pcs D Chaîne 1pcs E Harnais 1pcs F Manuel d utilisation 1pcs AVERTISSEMENT Ne pas utiliser l appareil si une pièce est endommagée ou manquante et avant que la pièce a été remplacée Le non respect de ...

Page 51: ...ilisateur ne doit pas excéder 80 dB A et des dispositifs de protection acoustique sont nécessaires La valeur de vibration déclarée a été mesurée conformément à une méthode de test standard selon EN 60745 et peut être utilisée à titre de comparaison avec un autre appareil La valeur de vibration déclarée peut également être utilisée dans une évaluation préliminaire d exposition AVERTISSEMENT Les val...

Page 52: ...ces dernières leur ont communiqué les instructions nécessaires à l utilisation de l appareil Les enfants doivent être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec le produit Description des symboles Dans ce manuel les symboles sont destinés à attirer votre attention sur les risques possibles Il est impératif d avoir parfaitement compris les symboles de sécurité et les explications qui les a...

Page 53: ...te tension Maintenir une distance de sécurité de 10 m avec les lignes électriques sous tension Ne pas exposer à la pluie Débranchez immédiatement la prise principale si le câble est endommagé a été fortement tordu ou s il est coupé et si l appareil est laissé sans surveillance pendant une brève période Tenez les moins à l écart des pièces mobiles Maintenir une distance d au moins 15m 50 ft avec le...

Page 54: ... double isolation Les déchets électriques ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers Veuillez les rapporter dans un point de recyclage Pour plus de renseignements concernant leur recyclage veuillez contacter les autorités locales ou votre revendeur ...

Page 55: ...ésigne un outil électrique fonctionnant sur secteur avec fil ou un outil électrique fonctionnant avec des accumulateurs sans fil Sécurité de zone de travail 1 Gardez votre zone de travail propre et bien éclairée Les risques d accident sont plus élevés quand on travaille dans un endroit encombré ou sombre 2 N utilisez pas d outils électroportatifs dans des atmosphères explosives par exemple en prés...

Page 56: ...de choc électrique 4 Faites attention au fil électrique N utilisez jamais le cordon électrique pour porter tirer ou débrancher l outil Tenez le fil à distance de la chaleur de l huile des parties tranchantes et mobiles Un cordon endommagé ou emmêlé augmente le risque de choc électrique 5 Si vous utilisez un outil électroportatif dehors employez une rallonge conçue pour l extérieur Les rallonges co...

Page 57: ...cumulateur de le soulever ou de le transporter Porter l outil électrique alors que votre doigt est sur l interrupteur ou le brancher lorsque l interrupteur est en position ON peut provoquer des accidents 4 Retirez les clavettes de calage ou les clés de serrage avant d allumer l appareil Une clé ou clavette laissée attachée à la partie rotative de l outil pourrait provoquer des blessures 5 Ne présu...

Page 58: ...outil électroportatif avant tout réglage changement d accessoires ou avant de ranger l outil électroportatif De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l outil 4 Conservez les outils électriques hors de portée des enfants et ne laissez pas de personnes non accoutumées aux outils électriques ou qui n ont pas lu les présentes instructions se servir de l ...

Page 59: ... éloignée de votre corps lorsqu elle est en fonctionnement Avant de démarrer la scie vérifiez que la chaîne ne touche rien En cas de travail avec une tronçonneuse un instant d inattention peut entraîner le happage de vêtements ou de parties du corps par la chaîne 2 L appareil est conçu pour une utilisation avec deux mains Tenez toujours la tronçonneuse avec la main droite sur la poignée arrière et...

Page 60: ...acement des accessoires Une chaîne qui n a pas été serrée où lubrifiée correctement peut se casser ou augmenter le risque de rebond ou de recul 11 Utilisez uniquement l appareil pour couper du bois N utilisez pas la tronçonneuse pour des tâches pour lesquelles elle n est pas conçue ou prévue Formation 1 Lisez les instructions avec attention Familiarisez vous avec les commandes et l utilisation con...

Page 61: ...complet ou modifié sans l autorisation préalable du fabricant a Utilisez uniquement un câble de rallonge protégé contre les intempéries équipé d un coupleur conformément à IEC60320 2 3 N utilisez pas de câbles de rallonge d un grade inférieur à b Si isolé avec du caoutchouc câble flexible gainé de caoutchouc résistant classique c référence 60245 lEC53 H05RN F 6 Si isolé avec du chlorure de polyvin...

Page 62: ...hez ne courez jamais 9 Assurez vous que les ouvertures de ventilation ne sont pas obstruées 10 Ne projetez jamais de débris en direction de tiers 11 Faites attention aux lignes haute tension au dessus de vous 12 Faites toujours attention aux chutes de débris lorsque vous coupez les parties les plus élevées des branches Maintenance et remisage 1 Assurez vous que tous les écrous boulons et vis sont ...

Page 63: ...e un champ électromagnétique lorsqu il fonctionne Dans certains circonstances ce champ peut interférer avec des implants médicaux actifs ou passifs Pour réduire le risque de blessure grave voire mortelle nous recommandons aux personnes avec des implants de contacter leur médecin et le fabricant de leur implant avant d utiliser l appareil Réduction des vibrations et du bruit Pour réduire l impact d...

Page 64: ...s rapidement Une intervention rapide peut empêcher des dommages corporels et matériels graves 2 Arrêtez le moteur et débranchez l appareil de l alimentation électrique en cas de dysfonctionnement Faites vérifier l appareil par un professionnel qualifié et faites le réparer si nécessaire avant de le réutiliser ...

Page 65: ...îne 4 Tenez l extrémité du guide chaîne avec une main pour empêcher la chaîne de tomber Placez le couvercle de la roue dentée sur la vis de blocage avec l autre main 5 Tournez la molette de verrouillage dans le sens des aiguilles d une montre Lorsque vous sentez que le couvercle de la roue dentée peut maintenir le guide chaîne par lui même tournez la bague extérieure dans le sens des aiguilles d u...

Page 66: ...crochet classique la seconde d un crochet ordinaire et d un mécanisme de déverrouillage rapide Le mécanisme de déverrouillage rapide est conçu pour séparer l appareil du harnais en cas d urgence Pour offrir un grand confort assurez vous que l extrémité avec le mécanisme de déverrouillage rapide est attaché au crochet de la poignée avant l autre extrémité étant attachée à l anneau de la poignée arr...

Page 67: ...ous entendez un clic la tête de coupe est alors bloquée en position Ill 6 0 15 30 Réglage de la longueur du guide de fonctionnement Illustration 7 Attention Débranchez l appareil de l alimentation électrique avant de régler la hauteur de travail de la machine 1 Desserrez la molette de verrouillage sur le dispositif de couplage 2 Rallongez ou raccourcissez le guide de fonctionnement en fonction de ...

Page 68: ... appuyant sur la gâchette principale et en la maintenant en place Vous pourrez ensuite retirer votre pouce du commutateur de sécurité 3 Pour l arrêter relâchez la gâchette principale Vérifier la lubrification de la chaîne Illustrations 9 10 L appareil ne doit pas être utilisé sans une lubrification adaptée de la chaîne Une lubrification insuffisante réduit la durée de vie de l appareil Utilisez le...

Page 69: ...ent Méthodes de sciage courantes Sciage par pression Illustration 12 Cette technique implique de scier de haut en bas avec la partie inférieure de la chaîne La tronçonneuse pousse le matériau vers l avant et à l écart de l utilisateur Ainsi l avant du matériau forme un support qui intercepte les forces engendrées sur la branche lors de la coupe Avec le sciage par pression l utilisateur dispose d u...

Page 70: ...tection lors de la manipulation ou du nettoyage de la chaîne 2 Ne vaporisez pas d eau sur l appareil L eau pourrait détériorer le bloc batterie et le moteur électrique 3 Nettoyer l appareil avec un chiffon une brosse à main etc 4 Serrez tous les écrous boulons et vis ainsi que les accessoires de coupe et leur protection pour garantir que l appareil est parfait état de fonctionnement 5 Remplacez le...

Page 71: ...placer par un personnel qualifié le cas échéant La tension du secteur est inférieure à celle spécifiée Contactez votre fournisseur d énergie le cas échéant La section transversale du câble de rallonge n est pas suffisamment grande et ou le câble de rallonge est trop long Utilisez un câble de rallonge avec une section transversale plus grande et ou plus court Le câblage interne de l appareil est en...

Page 72: ...tes Directive machine 2006 42 CE Directive compatibilité électromagnétique 2014 30 CE Directive RoHS 2011 65 UE Directive 2000 14 CE relative aux émissions sonores dans l environnement des matériels destinés à être utilisés à l extérieur des bâtiments amendée par 2005 88 CE Normes ou documents normatifs mentionnés EN 60745 1 2009 A11 2010 EN ISO 11680 1 2011 EN ISO 10517 2009 A1 EN 55014 1 2006 A1...

Page 73: ...roductonderdelen Technische specificaties Reglementair gebruik Veiligheidsinformatie Veiligheidsvoorschriften Montage Instellen Bediening Opslag en onderhoud Troubleshooting EG Verklaring van overeenstemming 72 73 74 74 77 87 89 90 92 93 94 ...

Page 74: ...nde onderdelen aanwezig zijn Zie afbeelding 2 A Elektrische snoeier op steel 1 exemplaar B Bladhoes 1 exemplaar C Zaagblad 1 exemplaar D Zaagketting 1 exemplaar E Schouderband 1 exemplaar F Handleiding 1 exemplaar WAARSCHUWING Indien er één of meerdere onderdelen ontbreken of beschadigd zijn mag u dit apparaat pas gebruiken nadat desbetreffende ontbrekende en of beschadigde onderdelen aanwezig zij...

Page 75: ...escherming kan noodzakelijk zijn Het vermelde trillingsniveau werd gemeten op basis van de standaard testmethode volgens EN 60745 die kan worden gebruikt voor het onderling vergelijken van producten Het vermelde trillingsniveau kan eveneens worden gebruikt voor een voorafgaande beoordeling van de blootstelling WAARSCHUWING Afhankelijk van het gebruik van het product kan het daadwerkelijke trilling...

Page 76: ...eïnstrueerd en of tijdens het gebruik worden begeleid door een persoon die instaat voor hun veiligheid Houd kinderen in de gaten en voorkom dat ze met het product spelen Beschrijving van de symbolen Symbolen in deze handleiding worden gebruikt om de aandacht op mogelijke risico s te richten De veiligheidssymbolen en de uitleg erbij moeten volledig bekend zijn Deze waarschuwingen zelf voorkomen gee...

Page 77: ...ht ten opzichte van spanningvoerende elektriciteitskabels Apparaat niet aan regen blootstellen Als de kabel is beschadigd in de knoop is geraakt of volledig is gebroken evenals wanneer u het apparaat zonder toezicht achterlaat dient u de stekker van het apparaat onmiddellijk uit het stopcontact te halen Blijf met uw handen uit de buurt van bewegende delen Zorg ervoor dat omstanders zich minimaal 1...

Page 78: ...ldoet aan alle geldende veiligheidsnormen Elektrische apparatuur mag niet worden weggegooid met huishoudelijk afval Breng het naar de hiervoor bestemde faciliteiten Raadpleeg de lokale instanties of uw verkoper zij geven u graag advies over recycling ...

Page 79: ...noer gereedschapswerktuig of op een accu werkend snoerloos gereedschapswerktuig Veiligheid van de werkzone 1 Houd de werkzone schoon en goed verlicht Rommelige of donkere plaatsen vragen om ongevallen 2 Gebruik gereedschapswerktuigen niet in een explosieve omgeving zoals in aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen gassen of stof Gereedschapswerktuigen veroorzaken vonken die stof of nevel kunnen o...

Page 80: ...f het gereedschapswerktuig te ontkoppelen Houd het snoer uit de buurt van hitte olie scherpe randen of bewegende delen Beschadigde of verwarde snoeren vergroten het risico op een elektrische schok 5 Wanneer een gereedschapswerktuig buitenshuis wordt gebruikt moet een verlengsnoer worden gebruikt dat geschikt is voor gebruik buitenshuis Het gebruik van een snoer dat geschikt is voor gebruik buitens...

Page 81: ... accu aansluit het apparaat optilt of draagt Het dragen van gereedschapswerktuigen met uw vinger op de schakelaar of stroomvoerende werktuigen met de schakelaar ingeschakeld vraagt om ongevallen 4 Verwijder alle afstelsleutels of sleutels voordat u het apparaat inschakelt Een sleutel of afstelsleutel die bevestigd aan een roterend onderdeel achterblijft kan persoonlijk letsel tot gevolg hebben 5 R...

Page 82: ...maatregelen vermindert het risico het gereedschapswerktuig onopzettelijk te starten 4 Sla buiten bedrijf gesteld gereedschapswerktuig op buiten het bereik van kinderen en laat geen anderen het werktuig bedienen die dit gereedschapswerktuig of deze aanwijzingen niet kennen Gereedschapswerktuig in handen van onkundige personen kan tot gevaarlijke situaties leiden 5 Zorg voor goed onderhoud van machi...

Page 83: ... de zaag Zorg ervoor dat alvorens u de snoeier start de zaagketting geen contact maakt met enig ander voorwerp Tijdens het werken met een kettingzaag kan één ogenblik van onachtzaamheid al leiden tot het beklemd raken van kleding of lichaamsdelen in de zaagketting 2 Het apparaat dient altijd met beide handen te worden bediend Plaats uw rechterhand op de achterste handgreep van de kettingzaag en uw...

Page 84: ...gdraait Plaats altijd de beschermhoes over de zaag als u deze opbergt of vervoert 10 Neem de voorschriften voor smering aanspannen van de ketting en het vervangen van accessoires in acht Een ketting die onvoldoende is aangespannen of niet goed is gesmeerd kan knappen en of het risico op terugslag en buigen vergroten 11 Gebruik het apparaat uitsluitend om hout mee te zagen Gebruik de kettingzaag ni...

Page 85: ...t u altijd geschikte werkkleding draagt die u optimale bewegingsvrijheid biedt 4 Controleer vóór gebruik alle kabels en verlengsnoeren op beschadigingen of slijtage Gebruik de machine niet als de kabel beschadigd of versleten is 5 Gebruik het apparaat niet als dit is beschadigd incompleet of werd gewijzigd zonder toestemming van de fabrikant a Gebruik altijd een waterbestendige verlengkabel met ee...

Page 86: ...cht met dit product 6 Werk niet boven uw macht en zorg er voor dat u uw evenwicht bewaart 7 Let op hellingen altijd goed op de stand van uw voeten 8 Ren in geen geval maar loop gewoon 9 Voorkom dat er houtsnippers in de ventilatieopeningen komen 10 Blaas geen houtsnippers in de richting van omstanders 11 Let op spanningskabels in de buurt 12 Wees bedacht op rondvliegende delen tijdens het zagen va...

Page 87: ...etsel en schade aan eigendommen tengevolge van gebroken accessoires of onzichtbare objecten die plotseling wegschieten 3 Lichamelijk letsel en schade aan eigendommen tengevolge van afspringende en vallende objecten WAARSCHUWING Tijdens gebruik van dit product ontstaat een elektromagnetisch veld Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden interferentie met actieve of passieve medische implantaten ve...

Page 88: ...oorkomt u risico s en gevaarlijke situaties 1 Wees altijd aandachtig bij het gebruik van dit product zodat u risico s tijdig kunt herkennen en voorkomen Snel ingrijpen kan ernstige letsels en schade aan eigendommen voorkomen 2 Schakel de machine uit en ontkoppel het apparaat van het elektriciteitsnet zodra er zich een storing voordoet Laat de hoogsnoeier nakijken door een erkend technicus en laat ...

Page 89: ...eider met één hand vast om te voorkomen dat de zaagketting eraf valt Met andere hand plaatst u het kettingwieldeksel op de vergrendelingsknop 5 Draai de vergrendelingsknop met de wijzers van de klok mee tot het moment dat u merkt dat het kettingwieldeksel het zaagblad zelf kan dragen Om de zaagketting aan te spannen draait u de externe ring met de wijzers van de klok mee Afb 3 Tandwieldeksel Stap ...

Page 90: ...en gewone haak én een snel ontgrendelingsmechanisme In geval van nood zorgt dit snelle ontgrendelingsmechanisme ervoor dat de machine onmiddellijk van de schouderband wordt losgekoppeld Voor optimaal draagcomfort maakt u het snelle ontgrendelingsmechanisme aan de voorste draagring vast het andere uiteinde bevestigt u aan de achterste draagring De schouderband mag niet verdraaid zitten en de houder...

Page 91: ... is nu vergrendeld in de gewenste positie Afb 6 0 15 30 De werklengte van de snoeier instellen Zie afbeelding 7 WAARSCHUWING Voordat u de werkhoogte van het apparaat gaat aanpassen dient u het apparaat los te koppelen van het stroomnet 1 Draai de vergrendelingsknop van het koppelstuk los 2 Schuif de werklengte van de steel nu al naar gelang uw behoefte in of uit Zowel de bovenste alsook de middels...

Page 92: ...eze ingedrukt U kunt nu uw duim van de veiligheidsschakelaar afhalen 3 Om het apparaat uit te schakelen laat u de hoofdschakelaar hendel los Kettingsmering controleren Zie afbeeldingen 9 10 Als de ketting van dit product niet naar behoren wordt gesmeerd mag u het niet gebruiken Onvoldoende smering verkort de levensduur van het product Met behulp van het controlevenster kunt u de hoeveelheid smeero...

Page 93: ...ies voor algemene zaagmethodes Trekzagen Zie afbeelding 12 Bij deze techniek zaagt u met de onderkant van de zaaggeleider van boven naar beneden De kettingzaag trekt het product door het product weg van de gebruiker Bij deze techniek doet het product dienst als ondersteuning en vangt het de tijdens het zagen gegenereerde krachten op Bij trekzagen heeft de gebruiker een betere controle over het pro...

Page 94: ...pparaat uitvoert 1 Draag tijdens het werken met en of het schoonmaken van het apparaat altijd werkhandschoenen 2 Spray geen water in het apparaat Water kan de elektrische motor ernstig beschadigen 3 Maak het apparaat schoon met een doek borstel o i d 4 Laat alle moeren bouten en schroeven vastgedraaid zitten om er zeker van te zijn dat de machine altijd op een veilige manier gebruiksklaar is Dit g...

Page 95: ...kker en stopcontact Indien nodig vraag een erkende monteer de onderdelen te vervangen Spanning stroomnet lager dan weergegeven benodigd Neem indien nodig contact op met het energiebedrijf Diameter van verlengkabel te klein en of verlengkabel is te lang Gebruik een verlengkabel met een grotere diameter en of gebruik een kortere verlengkabel Interne bedrading van de machine is beschadigd Neem contac...

Page 96: ...42 EC Richtlijn voor elektromagnetische compatibiliteit 2014 30 EC RoHS richtlijn 2011 65 EU Richtlijn betreffende de geluidsemissie in het milieu door materieel voor gebruik buitenshuis 2000 14 EC met amendement van 2005 88 EC Bedoelde normen en technische specificaties EN 60745 1 2009 A11 2010 EN ISO 11680 1 2011 EN ISO 10517 2009 A1 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 610...

Page 97: ...parti del prodotto Specifiche tecniche Uso previsto Informazioni relative alla sicurezza Assemblaggio Funzionamento Stoccaggio e manutenzione Eliminazione dei problemi Dichiarazione di conformità CE 96 97 98 98 110 113 115 116 117 ...

Page 98: ... Controllo della parti fornite Rimuovere con cautela la macchina dal suo imballaggio e controllare che siano presenti tutte le parti seguenti Come illustrato in Fig 2 A Potatore elettrico ad asta 1 pz B Copribarra 1 pz C Barra della sega 1 pz D Catena di taglio 1 pz E Tracolla 1 pz F Manuale 1 pz AVVERTENZA parti mancanti non siano state sostituite Il mancato rispetto di questa avvertenza potrebbe...

Page 99: ... ed è necessario adottare misure per la protezione dell udito Il valore dichiarato per le vibrazioni è stato misurato in conformità ad un metodo di test standard in base alla norma EN 60745 e può essere utilizzato per confrontare un prodotto con un altro Il valore dichiarato per le vibrazioni può anche essere utilizzato in una valutazione preliminare dell esposizione al rischio AVVERTENZA A second...

Page 100: ...parte di una persona responsabile della loro sicurezza I bambini devono essere supervisionati per evitare che giochino con il prodotto Descrizione dei simboli In questo manuale si utilizzano simboli per focalizzare la vostra attenzione sugli eventuali rischi E indispensabile la piena comprensione dei simboli relativi alla sicurezza e delle spiegazioni che li accompagnano Gli avvertimenti in sé non...

Page 101: ...sicurezza di 10m dalle linee elettriche in tensione Non esporre alla pioggia Scollegare il cavo elettrico immediatamente se è danneggiato è stato sottoposto a torsioni eccessive se presenta tagli ed è esposto o nel caso in cui il dispositivo sia lasciato incustodito per breve tempo Tenere le mani lontane dalle parti in movimento Allontanare tutte le persone nelle vicinanze osservando una distanza ...

Page 102: ...ostruzione con doppio isolamento Non smaltire i prodotti elettrici insieme ai rifiuti domestici Si prega di effettuarne il riciclaggio ove vi siano strutture apposite Consultare i consigli relativi al riciclaggio presso l autorità locale o il rivenditore ...

Page 103: ...i Sicurezza dell area di lavoro 1 Mantenere l area di lavoro libera e ben illuminata Le aree ingombre o scure sono soggette ad incidenti 2 Non utilizzare gli utensili elettrici in atmosfere esplosive come in presenza di liquidi gas o polveri infiammabili Gli utensili elettrici creano scintille che potrebbero innescare le polveri o i fumi 3 Mantenere a distanza bambini e passanti quando si utilizza...

Page 104: ...tensile elettrico all esterno utilizzare una prolunga adeguata all utilizzo in ambiente esterno L uso di una prolunga adatta all ambiente esterno riduce il rischio di scosse elettriche 6 Se l utilizzo di un utensile elettrico in un ambiente umido è inevitabile utilizzare una fonte di energia protetta tramite un dispositivo a corrente residuale RCD L utilizzo di un RCD riduce il rischio di scosse e...

Page 105: ...ti 4 Rimuovere ogni chiave di regolazione o chiave inglese prima di accendere l utensile elettrico Una chiave inglese o chiave inserita in una parte rotante dell utensile elettrico può causare lesioni personali 5 Evitare di sporgersi Mantenere la propria posizione stabile e in equilibrio in ogni momento Ciò consente un migliore controllo dell utensile elettrico in situazioni impreviste 6 Vestirsi ...

Page 106: ...utilizzo dell utensile elettrico alle persone che non hanno familiarità con esso o con queste istruzioni per l uso Gli utensili elettrici sono pericolosi se finiscono in mano ad utenti non addestrati 5 Mantenere in efficienza gli utensili elettrici Verificare la presenza di difetti di allineamento nelle chiusure e nelle parti in movimento di parti rotte o di ogni altra condizione che potrebbe preg...

Page 107: ... L apparecchio è progettato per l utilizzo con due mani Tenere sempre la motosega con la mano destra sulla maniglia posteriore e la mano sinistra sulla maniglia anteriore 3 Mantenere le maniglie asciutte pulite e prive di olio e grasso In presenza di grasso e olio le maniglie diventano scivolose causando una perdita di controllo 4 Non avviare mai l apparecchio prima che la barra della catena la ca...

Page 108: ...lpi e rimbalzi 11 Utilizzare l apparecchio solo per tagliare legno Non utilizzare la motosega per effettuare lavori per i quali non è stata progettata Apprendimento 1 Leggere attentamente le istruzioni Acquisire dimestichezza con i comandi e con il corretto utilizzo dell apparecchio 2 Non consentire ai bambini di utilizzare il prodotto 3 Non fare mai utilizzare questo apparecchio a persone che non...

Page 109: ...olunga impermeabile con un connettore conforme alla norma IEC60320 2 3 Non utilizzare cavi di prolunga con caratteristiche inferiore ai seguenti b se con isolamento in gomma un normale cavo flessibile con isolamento in gomma ad elevata resistenza c designazione 60245 lEC53 H05RN F 6 se con isolamento in polivinile di cloruro PVC un normale cavo flessibile con isolamento in polivinile di cloruro de...

Page 110: ... sospese 12 Prestare sempre attenzione alla caduta di frammenti quando si tagliano le estremità di un ramo Manutenzione e conservazione 1 Mantenere tutti i dadi i bulloni e le viti fissati saldamente per accertarsi che la macchina sia nelle condizioni di poter funzionare in sicurezza 2 Controllare frequentemente se il sacco di raccolta presenta segni di usura o anomalie 3 Sostituire gli elementi u...

Page 111: ... del rumore Per ridurre l impatto delle emissioni di rumori e vibrazioni ridurre il tempo di utilizzo utilizzare le modalità operative con riduzione delle vibrazioni e del rumore e indossare dispositivi di protezione individuale Emergenza Acquisire familiarità con l utilizzo di questo prodotto utilizzando il presente manuale di istruzioni Memorizzare le istruzioni relative alla sicurezza ed applic...

Page 112: ... barra guida con una mano per evitare che la catena di taglio possa cadere utilizzando l altra mano inserire il carter catena nella vite di bloccaggio 5 Girare la manopola di bloccaggio in senso orario Quando si avverte che il carter catena è in grado di reggere la barra guida girare la ghiera esterna in senso orario per mettere in tensione la catena di taglio Fig 3 Carter catena Passo 1 Passo Pas...

Page 113: ...io normale e il meccanismo di sgancio rapido Il meccanismo di sgancio rapido è progettato per rimuovere la macchina dalla tracolla in una situazione di emergenza Per la massima comodità assicurarsi che il meccanismo di sgancio rapido sia collegato al gancio della maniglia anteriore e l altra estremità all anello della maniglia posteriore Indossare la tracolla senza incrociare la cintura tenendo il...

Page 114: ...sente un clic la testa di taglio viene bloccata in posizione Fig 6 0 15 30 Regolare la lunghezza dell asta Come illustrato in Fig 7 AVVERTENZA Scollegare il dispositivo dall alimentazione elettrica prima di regolare la lunghezza dell asta di lavoro della macchina 1 Allentare la manopola di fissaggio sul dispositivo di attacco 2 In base alle vostre esigenze allungare o accorciare l asta Si possono ...

Page 115: ...e togliere il pollice dal pulsante sicura 3 Per spegnere rilasciare l interruttore principale a grilletto Controllare la lubrificazione della catena Come illustrato in Figg 9 e 10 Il prodotto non può essere utilizzato senza un adeguata lubrificazione della catena Una lubrificazione inadeguata riduce il ciclo di vita del prodotto Utilizzare la finestrella di ispezione per controllare il volume dell...

Page 116: ...rali di taglio Taglio dall alto Come illustrato in Fig 12 Questa tecnica consiste nel realizzare il taglio verso il basso con il lato inferiore della barra di taglio La motosega spinge il prodotto in avanti lontano dall utente In questo modo lo spigolo anteriore del prodotto forma un supporto che intercetta le forze generate sul tronco durante il taglio Con il taglio dall alto l utente controlla i...

Page 117: ...giare o pulire la catena di taglio 2 Non spruzzare acqua sull unità Un infiltrazione d acqua può distruggere il motore elettrico 3 Pulire l unità con un panno un pennello ecc 4 Mantenere tutti i dadi i bulloni e le viti fissati saldamente per accertarsi che l utensile sia nelle condizioni di poter funzionare in sicurezza Lo stesso vale per l attrezzo di taglio e la barra guida 5 Per garantire la s...

Page 118: ...stituire da personale qualificato se necessario La tensione della rete elettrica è inferiore a quella specificata Contattare l azienda fornitrice di corrente elettrica se necessario La sezione del cavo di prolunga non è sufficiente e o il cavo di prolunga è troppo lungo Utilizzare un cavo di prolunga con sezione maggiore e o più corto Cablatura interna della macchina danneggiata Contattare l assis...

Page 119: ...iva sulle macchine 2006 42 CE Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2014 30 CE Direttiva RoHS 2011 65 UE Direttiva sull emissione acustica ambientale delle macchine ed attrezzature destinate a funzionare all aperto 2000 14 EC emendata da 2005 88 EC Standard e specifiche tecniche di riferimento EN 60745 1 2009 A11 2010 EN ISO 11680 1 2011 EN ISO 10517 2009 A1 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014...

Search results

Summary of Contents for PHCEG02A

Reviews:

Related manuals for PHCEG02A

Brands by name

Popular brands

Yard force PHCEG02A, Manual

Search results

Summary of Contents for PHCEG02A

Reviews:

Related manuals for PHCEG02A

Brands by name

Popular brands