35
Casas de botões com
Casas de botões com
Buttonholes with
Buttonholes with
pontos de adorno
pontos de adorno
decorative stitching
decorative stitching
(1) selector rotativo do desenho: BH
(2) comprimento do ponto: ((((((( (0,5-1)
(3) largura do ponto: 5 (no modelo 713/723 não
está disponível)
(4) patilha: para coser casas
(5) pressão do travão de disco do fio: 3-5
(1) pattern selection dial:BH
(2) stitch length: IIIIIIIIII
(0,5-1)
(3) presser foot: making buttonholes
(4) thread tension disc tension: 3-5
1. Levante a plaquinha de coser casas e passe os fios
introduzidos através do braço metálico, no lado de trás
da patilha de casas. (1) Braço de posicionamento do fio.
2. Passe a ponta do fio para a frente, por debaixo da
patilha, colocando-o por debaixo do centro da patilha de
botões.
3. Segure-o firmemente e engate-o na forquilha da parte
frontal da patilha para botões.
4. Antes de começar a coser, faça baixar a agulha até
ao tecido, fazendo igualmente baixar a patilha.
5. Carregue cuidadosamente no pedal de comando,
para que cada lado dos furinhos coincida com os fios
introduzidos.
6. Retire o tecido e corte o fio de coser.
7. Puxe os fios introduzidos a partir da esquerda,
segurando-os com firmeza.
8. A extremidade do fio deveria ficar dobada junto à
agulha de cerzir. Passe o fio para trás e corte-o.
Nota: Ao cortar as casas, siga as instruções da página
25.
1. Raise the foot plate of buttonholes sewing hang the
laid in threads on the cam at the back of presser foot,
(1) Positioning cam
2. Draw forward the end of additional thread under the
presser foot and place it under the center of presser foot.
3. Hold tightly the additional thread and hook the fork in
front of the presser foot.
4. Bring the neddle into the fabrics before starting sewing
and lower the presser foot.
5. Slowly step down foot controller buttonholes, with each
face of buttonholes encasing the laid-in threads
6.Take out fabrics and clip sewing thread.
7. Pull the laid-in threads from left side and hold it tightly.
8.The end of thread should be wound to darning needle.
Draw the thread to the back and clip.
Instruction: while cutting out buttonholes, pay attention
to the instruction on Page 25.
Bedien. PORTO/ENGL.713/723 16.04.2004 14:32 Uhr Seite 37
Summary of Contents for FY750
Page 1: ......
