ASSEMBLING/MONTAGE
7
En/Fr
E
nglis
h
F
rança
is
YAS-81/71
YHT-S1400/S400
YSP-4000
YSP-5100/4100
YAS-81/71
YHT-S1400/S400
YSP-4000
YSP-5100/4100
3-1
3-2
YHT-S1400/S400
YAS-81/71
• Before mounting the speaker to the floor stand, complete the cable
connections. For details, refer to the owner’s manual of your speaker.
• Remove the speaker stand when it is attached.
3-1
Attach
or
with
(4
screws).
Choose or depending on the speaker.
: YSP-4000, YSP-5100/4100
: YAS-81/71, YHT-S1400/S400
(As of October, 2009)
In the case of YHT-S1400/S400, attach to the terminal
side of the speaker. Align the holes on and , and stick
to
as shown in the illustration above.
y
• You can adjust the height to set the speaker by using the holes
either at the top or at the bottom.
• You can adjust the height of the speaker by setting
upside
down, only if you use
and your speaker is YHT-S1400/S400. In
this case, attach
to the terminal side of the speaker.
3-2
Mount the speaker with
.
The number of screws you use varies depending on the
speaker bracket attached.
: 4 screws
: 2 screws
Be careful not to pinch the speaker cables between the speaker and
the speaker bracket.
English
3 Installing the speaker
Notes
Note
• Avant d’installer le haut-parleur sur le pied de sol, vous devez raccorder les
câbles. Pour plus de détails, consultez le mode d’emploi du haut-parleur.
• Retirez le support du haut-parleur si celui-ci est fixé.
3-1
Fixez
ou
avec
(4 vis).
Choisissez ou en fonction du haut-parleur.
: YSP-4000, YSP-5100/4100
: YAS-81/71, YHT-S1400/S400
(À compter d’octobre 2009)
Pour les modèles YHT-S1400/S400, fixez au haut-
parleur, du côté où se trouvent les bornes. Alignez les trous
de et , puis assemblez et comme indiqué dans
l’illustration ci-dessus.
y
• Vous pouvez régler la hauteur du haut-parleur à l’aide des trous
situés dans la partie supérieure ou inférieure.
• Vous pouvez régler la hauteur du haut-parleur en installant
à
l’envers, uniquement si vous utilisez
et si votre haut-parleur est
YHT-S1400/S400. Dans ce cas, fixez
au haut-parleur, du côté
où se trouvent les bornes.
3-2
Montez le haut-parleur avec
.
Le nombre de vis que vous utilisez dépend du support de
haut-parleur fixé.
: 4 vis
: 2 vis
Prenez garde de ne pas coincer les câbles entre le haut-parleur et le
support de fixation.
Français
3 Installation du haut-parleur
Remarques
Remarque
