background image

76

Верхние винты

голосовой

машинки

Номенклатура 

Мундштук

 Труба 

 Корнет

Переходник

Мундштучная

трубка

Первый клапан

Второй клапан

Третий клапан

Пальцевой

крючок

Раструб

Подстроечный

крючек

первого крона

1-ый крон

2-ой крон

Цилиндр

клапана

Подстро-

ечное

кольцо

третьего

крона

3-ий крон

Сливной

клапан

Настроечный

крон

Мундштук

Переходник

Мундштучная

трубка

Первый клапан

Второй клапан

Третий клапан

Пальцевой

крючок

Раструб

Подстроечный крючек

первого крона

1-ый крон

Настроечный крон

2-ой крон

Цилиндр клапана

Подстроечное кольцо

третьегокрона

Сливной клапан

3-ий крон

Сливной клапан

3-его крона

Стопорный винт

третьего крона

Винты

голосовой

машинки

Сливной

клапан

3-его крона

Нижние винты 

голосовой машинки

07_trumpet_om_ru.indd   76

11/09/08   18:53

Summary of Contents for YTR-2320

Page 1: ...용설명 서 日本語 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL 中文 Русский 한국어 この取扱説明書は大豆インクで印刷しています Printed in Japan 2429030 1109PONK B0 This document is printed on chlorine free ECF paper with soy ink Auf Umweltpapier mit Sojatinte gedruckt Ce document a été imprimé sur du papier non blanchi au chlore avec de l encre d huile de soja Este documento se ha impreso en papel sin cloro alguno con tinta de soja 此说明书纸张为无氯漂染...

Page 2: ...s conseillons vivement de lire entièrement le présent Mode d emploi P 51 Enhorabuena Usted es ahora propietario de un instrumento musical de alta calidad Le agradecemos su elección de un instrumento Yamaha Le aconsejamos que lea todo este manual de instrucciones para ver las instrucciones para el montaje correcto del instrumento y para aprender a conservar el instrumento en óptimas condiciones dur...

Page 3: ...ользованию данного инструмента и предназначены для того чтобы защитить Вас и окружающих от материального ущерба и травм Пожалуйста всегда соблюдай те эти меры предосторожности Если данный инструмент использует ребенок попечитель должен ясно объяснить ему эти меры предосторожности и убедиться что ребенок понял и соблюдает их После прочтения настоящего руководства сохраните его в надежном месте для ...

Page 4: ...а 3 ий крон Сливной клапан Настроечный крон Мундштук Переходник Мундштучная трубка Первый клапан Второй клапан Третий клапан Пальцевой крючок Раструб Подстроечный крючек первого крона 1 ый крон Настроечный крон 2 ой крон Цилиндр клапана Подстроечное кольцо третьегокрона Сливной клапан 3 ий крон Сливной клапан 3 его крона Стопорный винт третьего крона Винты голосовой машинки Сливной клапан 3 его кр...

Page 5: ...одник Мундштучная трубка Раструб Первый вентиль Второй вентиль Третий вентиль Сливной клапан Настроечный крон 3 ий крон Характеристики и или конструкция могут быть изменены без предварительного уведомления 2 ой крон Подстроечный тригер третьего крона Верхние винты голосовой машинки Сливнойклапан 3 его крона Сливной клапан первого крона Сливной клапан 3 его крона Нижние винты голосовой машинки 07_t...

Page 6: ...Пистоноы нужно смазывать чтобы они рабо тали правильно и надежно Номер Смазка вентилей только у вентильных труб 1 Удерживая клавишу нажатой удалите крон соответствующий крон Если удалить крон не удерживая клавишу на жатой давление воздуха в трубе упадет что может вызвать нарушение работы вентилей или повреждение внутренней поверхности трубы 2 Нанесите небольшое количество вентиль ного масла на вен...

Page 7: ...ы равно мерно распределить масло Перед началом игры Смазка кронов клапанов 1 Нажмите пистон соответствующий кро ну который Вы хотите смазать и частич но снимите крон Нанесите на настроеч ный крон несколько капель масла Масло для настроечного крона Не наносите слишком много масла Крон третьего клапана Третий клапан ВНИМАНИЕ Предотвращение выпадения крона третьего клапана У инструмента оборудованног...

Page 8: ...струмента Когда строй инструмента высокий Когда строй инструмента низкий Флюгельгорн и труба пикколо Ослабьте винт мундштука и задвигайте или выдвигайте мундштук для настройки инстру мента Основной настроечный крон Винт мундштука Мундштук Когда строй инструмента низкий Когда строй инструмента высокий Всегда кладите инструмент в его фут ляр во время перерыва при транс портировке и после окончания и...

Page 9: ... нуть если влага остается в инструменте дли тельное время Помните об этом и соблюдайте осторожность Дополнительный уход Нанесите немного масла для помп на пистоны и переместите их несколько раз вверх и вниз также как Вы это делали перед началом игры Аналогично нанесите немного вентильного масла на вентили вентильной трубы и пона жимайте на клавиши несколько раз масло для помп Не используйте слишко...

Page 10: ...ому на стакане пистона осто рожно вставьте пистон в стакан повернув номер отштампованный на пистоне к мундштуку Не проворачивайте пистон в стакане Номер 5 Нанесите на пистон масло Масло для помп Не наносите слишком много масла Если воздух не проходит через инструмент когда пистон полностью нажат это значит что пистон возможно установлен в непра вильный стакан Убедитесь что номера отштампованные на...

Page 11: ...ко раз чтобы равномерно распределить масло Уход за кронами клапанов 1 Нанесите тонкий слой смазки для кронов на настроечный крон 2 ой крон и на кро ны которые не оборудованы триггером Смазка для кронов Настроечный крон 2 Подвигайте вперёд назад настроечный крон несколько раз чтобы равномерно распределить смазку Настроечный крон 3 Нанесите немного специального масла для настроечных кронов на 1 ый и...

Page 12: ...этим раствором гибкий чистящий ёршик и используйте его для очистки трубок ин струмента Гибкий ёршик 3 После очистки инструмента тщательно промойте его от мыльного раствора чистой водой После этого просушите смажьте и соберите инструмент Уход за вентилями только у вентильных труб 1 Нанесите небольшое количество масла на ось крепления клавиш Масло Очистка мундштука 1 Смочите ёршик для чистки мундшту...

Page 13: ...убы накопились загрязнения Тщательно удалите загрязнения и смажь те крон Из за падения или удара крон помялся или погнулся во время очистки Обратитесь к дилеру у которого Вы приобрели инструмент Винт слишком туго затянут и его нельзя открутить Винт заржавел Винт повредился из за падения или удара инструмента Обратитесь к дилеру у которого Вы приобрели инструмент Через инструмент не продувается воз...

Page 14: ... Корнет 코넷 1 2 3 トランペット Trumpet Trompete Trompette Trompeta 小号 Труба 트럼펫 Alternate fingerings are given in paren thesis Alternative Griffe stehen in Klammern Les autres doigtés de remplacement sont indiqués entre parenthèse Se muestran digitaciones alternativas entre paréntesis 圆括号中的指法也可采用 Дополнительная апплик ат ура указана в круглых скобках 괄호 안은 핑거링 또는 대체 핑거링 을 나타냅니다 98_trumpet_om indd 98 11 0...

Page 15: ...s conseillons vivement de lire entièrement le présent Mode d emploi P 51 Enhorabuena Usted es ahora propietario de un instrumento musical de alta calidad Le agradecemos su elección de un instrumento Yamaha Le aconsejamos que lea todo este manual de instrucciones para ver las instrucciones para el montaje correcto del instrumento y para aprender a conservar el instrumento en óptimas condiciones dur...

Page 16: ...용설명 서 日本語 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL 中文 Русский 한국어 この取扱説明書は大豆インクで印刷しています Printed in Japan 2429030 1109PONK B0 This document is printed on chlorine free ECF paper with soy ink Auf Umweltpapier mit Sojatinte gedruckt Ce document a été imprimé sur du papier non blanchi au chlore avec de l encre d huile de soja Este documento se ha impreso en papel sin cloro alguno con tinta de soja 此说明书纸张为无氯漂染...

Reviews: