Yamaha WR250, Owner'S Service Manual

Page: 563 / 694

5 - 46
CHAS
11. Montieren:
●
Kupplungszug 1
●
Dekompressionszug 2
HINWEIS:
Lithiumfett auf die Enden des Kupp-
lungsseilzugs und des Dekompressi-
onsseilzugs auftragen.
12. Einstellen:
●
Kupplungszugspiel
Siehe unter “KUPPLUNG
EINSTELLEN” im KAPITEL
3.
●
Dekompressionszugspiel
am Hebeldrehpunkt
Siehe unter “EINSTELLUNG
DES DEKOMPRESSIONS-
HEBELS” im KAPITEL 3.
13. Den Dekompressionsseilzug
1 und den Kupplungsseilzug
2 mit einer Klammer 3 befe-
stigen.
14. Das Ende des Kraftstofflüf-
tungsschlauchs 1 in das Loch
am Lenkschaft legen
11. Monter:
●
Câble d’embrayage 1
●
Câble de décompression
2
N.B.:
Enduire de graisse à base de savon au
lithium l’extrémité du câble
d’embrayage et l’extrémité du câble de
décompression.
12. Régler:
●
Jeu du levier d’embrayage
Se reporter à la section
“REGLAGE DE
L’EMBRAYAGE” du CHAPI-
TRE 3.
●
Jeu au levier de décompression
Se reporter à la section
“REGLAGE DU LEVIER DE
DECOMPRESSION” du
CHAPITRE 3.
13. Attacher le câble de décompres-
sion 1 et le câble d’embrayage
2
à l’aide d’une bride
3
.
14. Insérer l’extrémité de la durit de
mise à l’air du réservoir de carbu-
rant
1
dans le trou de la colonne
de direction.
11. Installare:
●
Cavo frizione 1
●
Cavo di decompressione
2
NOTA:
Applicare grasso a base di sapone di litio
sull’estremità del cavo della frizione e
sull’estremità del cavo di decompres-
sione.
12. Regolare:
●
Gioco della leva della frizione
Fare riferimento al paragrafo
“REGOLAZIONE FRI-
ZIONE” nel CAPITOLO 3.
●
Gioco della leva della decom-
pressione
Fare riferimento al paragrafo
“REGOLAZIONE LEVA DI
DECOMPRESSIONE” nel
CAPITOLO 3.
13. Fissare il cavo di decompressione
1 ed il cavo della frizione 2 con
una fascetta
3
.
14. Inserire l’estremità del tubetto di
sfiato del carburante 1 nel foro
del cannotto dello sterzo.
GUIDON
LENKER
MANUBRIO