CAUTION:
NOTE:
CAUTION:
CAUTION:
NOTE:
ATTENTION:
N.B.:
ATTENTION:
ATTENTION:
N.B.:
–22–
P. Battery inspection
1. Fill:
Never remove the sealing sheet (aluminum
seal) from the battery until the battery is
filled with electrolyte.
If battery plates are exposed to air, they will oxi-
dize. As a result, power will not be generated as
specified.
Add electrolyte so that its level is correct as
specified.
An incorrect electrolyte level has an adverse ef-
fect on battery performance.
The quantity of electrolyte varies with the type of
the electrolyte container. Use only the amount of
electrolyte in the container which comes with the
battery.
Avoid using any electrolyte other than speci-
fied.
The specific gravity of the MF battery electrolyte
is 1.320 (20
C). (the specific gravity of the gener-
al type battery electrolyte is 1.280.)
If the electrolyte whose specific gravity is less
than 1.320, the sulfuric acid will decrease and
thus low battery performance will result.
Should any electrolyte, whose specific gravity is
1.320 or more, be used, the battery plates will cor-
rode and battery life will shorten.
a. Place the battery on a level surface.
b. Remove the sealing sheet 1 .
2 Filler port
c. Take the electrolyte container out of the vinyl
bag.
d. Detach the strip of caps (used as battery plugs)
3 .
4 Six sealed areas of container
Do not lose the strip of caps because it will be used
as battery plugs.
Do not peel or pierce the sealed areas.
e. Turn the electrolyte container upside-down
with the six sealed areas in line with the six filler
ports of the battery.
f.
Push the container down strongly enough to
break the seals. The electrolyte will start to flow
into the battery.
Do not tilt the container as the electrolyte
may stop flowing.
Never remove the container from the battery
until all electrolyte has drained from the con-
tainer.
g. Leave the container in this position for 20 min-
utes or longer to allow proper chemical reac-
tion.
Make sure air bubbles are rising from all six filler
ports.
If air bubbles are not rising from a filler port, tap
the top of the container a few times.
P. Inspection de la batterie
1. Remplissage:
Ne jamais ôter l’étiquette de fermeture (étiquette
en aluminium) de la batterie tant que la batterie
est pleine d’électrolyte.
Si les plaques de la batterie sont exposés à l’air pen-
dant une logue période, elles s’oxydent. Par consé-
quent elle ne génèrera pas la puissance spécifiée.
Remplir d’électrolyte de manlère que le niveau
soit conforme aux spécifications.
Un mauvais niveau d’électrolyte a un effet qui com-
promet la performance de la batterie.
La quantité d’électrolyte varie en fonction du type de
récipient de l’électrolyte. Ne pas utiliser une quantité
d’électrolyte autre que celle donnée avec la batterie.
Eviter d’utillser tout type d’électrolyte autre que
celui qui est spécifié.
La densités pécifique de l’électrolyte de batterie MF
est de 1,320 (à 20
C). (la densité spécifique du type
d’électrolyte des batteries courantes est 1,280.)
Si un type d’électrolyte d’une densité inférieure à
1,320 est utilisé, il y aura une baisse du taux d’acide
sulfurique, donc une baisse de la performance de la
batterie; si un électrolyte d’une densité de plus de
1,320 est utilisée, les plaques de la batterie se corro-
dent et par conséquent le temps de vie de la batterie
décroît.
a.
Placer la batterie sur une surface plane.
b. Retirer l’étiquette de fermeture
1
.
2
Orifice de remplissage
c.
Oter le récipient de l’électrolyte du sac en vinyl.
d. Décrocher la rangée de capuchons (utilisés comme
prises de batterie)
3
.
4
Les six trous fermés du récipient
Ne pas perdre la rengée de capuchons, celle-ciservira
pour les prises de la batterie.
Ne pas rogner ou percer les trous de fermeture.
e.
Renverser le récipient d’électrolyte tête en bas de
telle sorte que les six endroits fermés soient alignés
sur les six orifices de remplissage de la batterie.
f.
Appuyer le récipient assez fortement, de telle sorte
que les fermetures soient brisées; l’électrolyte com-
mence à s’écouler à l’intérieur de la batterie.
Ne pas pencher le récipient, ceci pourrait arrêter
l’écoulement de l’électrolyte.
Ne jamais ôter le récipient de la batterie tant que
tout l’électrolyte n’a pas été drainé du récipient.
g. Laisser le récipient dans cette position pendant 20
minutes ou plus afin que la réaction chimique qui
convient se produise:
S’assurer que des bulles d’air s’élèvent des six orifi-
ces de remplissage.
Si les bulles d’air ne s’élèvent pas d’un des orifices
de remplissage, tapoter un peu sur le haut du réci-
pient.
