Yamaha RDX-E700 Owner'S Manual Download Page 389 | Manualshive

Page: 389 / 428

background image

РЕГУЛИРОВКА ЧАСОВ

16

1

Нажав кнопку TIMER на фронтальной
панели, выберите “TIME”, и затем нажмите
MULTI JOG.

2

Поворачивая MULTI JOG, настройте часы и
нажмите MULTI JOG.

3

Поворачивая MULTI JOG, настройте
минуты и нажмите MULTI JOG.

4

Для установки времени, снова нажмите
MULTI JOG.

Установка таймера невозможна, если не установлены
часы.

Можно установить функцию таймера для того, чтобы DVD-ресивер включался в указанное время и
автоматически начинал воспроизведение выбранного источника приема.

1

Нажав кнопку TIMER на фронтальной
панели, выберите “TIMER”, и затем
нажмите MULTI JOG.

2

Поворачивая MULTI JOG по часовой
стрелке, выберите “TIMER ON”, и затем
нажмите MULTI JOG.

Отображается текущая установка таймера.

3

Установите время начала
воспроизведения по таймеру, используя
MULTI JOG, и затем нажмите MULTI JOG.

4

Поворачивая MULTI JOG, выберите
источник приема для воспроизведения, и
затем нажмите MULTI JOG.

5

Поворачивая MULTI JOG, установите
продолжительность (30 – 90 мин.), и затем
нажмите MULTI JOG.

Продолжительность можно установить в
шагах по 10 минут.

■

Отмена таймера

Выберите параметр “TIMER OFF” на шаге 2.

РЕГУЛИРОВКА ЧАСОВ

MULTI JOG

STANDBY/ON

PHONES

TIMER

DISPLAY

SOUND

MODE

VOLUME

INPUT

PUSH-ENTER

MULTI JOG

MULTI JOG

TIMER

Примечание

УСТАНОВКА ТАЙМЕРА

STANDBY/ON

PHONES

TIMER

DISPLAY

SOUND

MODE

VOLUME

INPUT

PUSH-ENTER

MULTI JOG

MULTI JOG

TIMER

«
...
387
388
389
390
391
...
»

Summary of Contents for RDX-E700

Page 1: ...OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING AMPLI TUNER DVD DVD RECEIVER G ...

Page 2: ... service personnel when any service is needed The cabinet should never be opened for any reasons 15 When not planning to use this unit for long periods of time i e vacation disconnect the AC power plug from the wall outlet 16 Be sure to read the TROUBLESHOOTING section on common operating errors before concluding that this unit is faulty 17 Before moving this unit press STANDBY ON to set this unit...

Page 3: ...CTING AUDIO SUBTITLE AND ANGLE 28 Selecting Audio and Subtitle Languages 28 Selecting a Viewing Angle 28 ZOOMING IMAGES 29 USING GUI 30 ENJOYING HIGH QUALITY VIDEO NTSC PROGRESSIVE SCAN 31 ENJOYING MULTIMEDIA FILES ON DISCS 32 TUNING RADIO STATIONS 33 Tuning radio stations automatically Auto Tuning 33 Tuning radio stations manually Manual Tuning 33 Selecting preset radio stations Preset Tuning 34 ...

Page 4: ...tructions This manual is printed prior to production Design and specifications are subject to change in part as a result of improvements etc In case of differences between the manual and the product the product has priority This product includes the following accessories Before connecting speakers or a TV to this product make sure you received all of the following parts FEATURES About this manual ...

Page 5: ...ones 9 TIMER Sets the DVD receiver to the timer play mode or sleep mode 0 DISPLAY Displays the status information such as the elapsed time of current track chapter A SOUND Switches the sound settings to be adjusted B MULTI JOG Adjusts various settings and the frequency when tuning radio station You can also skip chapters or tracks when the input source is set to DVD CD C MODE Supports MULTI JOG an...

Page 6: ...tion is activated 7 Lights up when the timer play function is activated 8 Lights up when receiving a strong radio signal when the input source is set to AM or FM 9 Display mode indicator Lights up depending on the disc type 0 ST Lights up when receiving a strong FM radio signal in the FM stereo mode A MEMORY Lights up or blinks when presetting an FM AM radio station B Display Displays various info...

Page 7: ...set it to the standby mode page 14 3 MUTE Turns off the volume Press again to resume the volume 4 NIGHT Switches the night listening mode on or off page 41 5 EQ Switches the EQ MODE page 40 6 DIRECT Switches the DIRECT mode on or off 7 SLEEP Sets the sleep timer page 17 8 DIMMER Changes the brightness of the display page 18 9 VOLUME Adjusts the overall volume level 0 Input selection buttons Select...

Page 8: ...guage page 28 0 ANGLE Selects a viewing angle page 28 A A B Enables the A B Repeat mode page 26 B PROG Enables the Program Play mode page 23 C RANDOM Enables the Random Play mode page 24 D MENU Displays the DVD menu on the TV screen page 27 E TOP MENU RETURN Returns the DVD menu to the previous screen page 27 F ENTER Operates the OSD menu page 19 G AUDIO Selects audio language page 28 H ZOOM Zooms...

Page 9: ...ill be heard from the speakers and if the polarity of the speaker connections is incorrect the sound will be unnatural and lack bass Do not let the bare speaker wires touch each other or do not let them touch any metal part of this unit This could damage the DVD receiver and or the speakers Use speakers with the specified impedance shown on the rear panel of this unit Use magnetically shielded spe...

Page 10: ...the striped grooved etc cable to the red terminals on the DVD receiver and your speaker Connect the plain cable to the black terminals on the DVD receiver and your speaker Connect the SUBWOOFER OUT jack on the DVD receiver to the INPUT jack on the subwoofer using the subwoofer cable Do not connect the power cable of the DVD receiver or subwoofer until all cable connections are completed The low fr...

Page 11: ... the DVD receiver to the component video input jacks on your TV using a commercially available component video cable Scart connection for U K and Europe models Connect the AV terminal on the DVD receiver to the scart input terminal on your TV using a commercially available scart cable RGB YUV selector switch Selects the terminal where the video signals are output at Slide this switch to the YUV po...

Page 12: ...hen attaching the antenna to the wall you do not need to use the antenna stand 2 Press and hold the tab 3 Insert the AM loop antenna lead wires into the AM ANT terminal 4 Release the tab 5 Repeat steps 2 to 4 to insert the AM loop antenna lead wires into the GND terminal 6 Place the antenna away from the DVD receiver and speaker cables While listening to the radio rotate the antenna head to find t...

Page 13: ...ble to connect the AUX OUT jack on the DVD receiver to the analog input jack on your recorder Turn off the component before connecting it to the DVD receiver Do not connect the power cable of the DVD receiver until all cable connections are completed 1 Connect the DIGITAL OPTICAL OUT jack on the DVD receiver to the digital input jack on the recorder using an optical cable 2 Connect the AUX OUT jac...

Page 14: ... and DTS signals The digital jack is designed based on EIA standards To make a digital connection use an optical cable that meets EIA standards y This unit can output a DTS signal digitally To reproduce a DTS encoded source connect the DIGITAL OPTICAL OUT jack on the DVD receiver to the digital input jack on a component that features a DTS decoder After you made all connections connect the power c...

Page 15: ...wipe the compartment clean Replace the batteries within two minutes to preserve the memory in the remote control 1 Press the mark on the battery cover and open the cover 2 Insert the two supplied batteries AA R06 UM 3 into the battery compartment Make sure you insert the batteries according to the polarity markings and 3 Close the battery cover Use the remote control within 6 m 20 feet of the DVD ...

Page 16: ...s To switch to DVD CD input Press DVD CD To switch to external source input external equipment connected to the DVD receiver Press AUX To switch to TV input Press TV U K and Europe models only You can switch the input signals between signals input at the TV IN jacks and signals input at AV terminal page 20 To switch to tuner input AM FM radio Press TUNER Each time you press TUNER the input source ...

Page 17: ...o mute the sound To restore audio output to the previous volume level press MUTE again or press VOLUME ADJUSTING THE VOLUME LEVEL VOLUME MUTE NIGHT TV AUX DVD CD TUNER EQ DIRECT SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO TV VOL VOLUME MUTING THE SOUND MUTE VOLUME MUTE NIGHT TV AUX DVD CD TUNER EQ DIRECT SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO TV VOL VOLUME MUTE ...

Page 18: ...nd then press MULTI JOG 2 Rotate MULTI JOG clockwise to select TIMER ON and then press MULTI JOG The current timer setting is displayed 3 Set the time that timer play begins using the MULTI JOG and then press MULTI JOG 4 Rotate MULTI JOG to select the input source to be played and then press MULTI JOG 5 Rotate MULTI JOG to set the duration 30 to 90 min and then press MULTI JOG You can set the dura...

Page 19: ...set the sleep timer using MULTI JOG Press TIMER on the front panel repeatedly until SLEEP appears in the DVD receiver display Rotate MULTI JOG to set the duration 5 to 240 min You can set the duration in 5 minutes steps 5 to 60 min 10 minutes steps 60 to 120 min or 30 minutes steps 120 to 240 min To cancel the sleep timer Press SLEEP repeatedly until SLEEP disappears from the DVD receiver display ...

Page 20: ... between Dimmer on and Dimmer off To cancel the dimmer mode Press DIMMER again CHANGING THE BRIGHTNESS OF THE DISPLAY DIMMER POWER TV STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 DIMMER REPEAT PROG A B TV CH TV INPUT FREQ TEXT RANDOM MODE START PTY SEEK uPRESET PRESETd MENU GUI ENTER SET UP MUTE NIGHT TV AUX DVD CD TUNER DIRECT EQ SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO TV VOL VOLUME TOP MENU RETURN SLEEP ...

Page 21: ...ting for the item 3 Press SET UP to exit the OSD menu CHANGING DVD SETTING ON THE TV OSD MENU Operating the OSD menu ENTER SET UP DVD CD POWER TV STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 DIMMER REPEAT PROG A B TV CH TV INPUT FREQ TEXT RANDOM MODE START PTY SEEK uPRESET PRESETd MENU GUI ENTER SET UP MUTE NIGHT TV AUX DVD CD TUNER DIRECT EQ SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO TV VOL VOLUME TOP MENU RETURN SLEEP Feature...

Page 22: ...lower the level the stricter the restrictions ADULT Select this when you want to play all DVDs CHANGE PASSWORD Enter a new password in both the NEW PASSWORD field and the CONFIRM PASSWORD field DOWN SAMPLING Sets the LPCM 48 kHz down sampling to OFF or ON OFF The audio signal output from the DIGITAL OPTICAL OUT jack is not down sampled ON The audio signal output from the DIGITAL OPTICAL OUT jack i...

Page 23: ...original level of sound quality when it is played Depending on recording conditions such as recording software settings the DVD receiver may not be able to play the disc or play tracks in the order they were recorded The DVD receiver is compatible with a bit rate range of 32 64 96 128 192 256 or 320 kbps and variable bit encoded MP3 files The DVD receiver is compatible with a sampling frequency of...

Page 24: ...nto the screen saver mode To cancel the screen saver mode press any button If you do not perform any operations for 30 minutes after the DVD receiver turns into the screen saver mode the DVD receiver turns into the standby mode To fast reverse or fast forward y To fast reverse press and hold b To fast forward press and hold a Once fast reverse or fast forward starts you can change the speed 2X 4X ...

Page 25: ... to the next field 4 Repeat steps 2 and 3 until you store all desired tracks You can store up to 12 tracks or title chapter pairs 5 Press to select Play Program and then press ENTER The PROG indicator lights up in the DVD receiver display the OSD menu disappears and Program Play starts automatically If playback does not start automatically press p The program play function is not available when th...

Page 26: ...the beginning A track or chapter cannot be replayed during random playback Press RANDOM The RANDOM indicator lights up in the DVD receiver display To cancel Random Play Press RANDOM again Playing back randomly Random Play Notes POWER TV STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 DIMMER REPEAT PROG A B TV CH TV INPUT FREQ TEXT MODE START PTY SEEK uPRESET PRESETd MENU GUI ENTER SET UP MUTE NIGHT TV AUX DVD CD T...

Page 27: ...h time you press REPEAT the indicator in the DVD receiver display changes as follows To cancel Repeat Play Press REPEAT repeatedly until the REPEAT indicator turns off Playing back repeatedly Repeat Play Notes POWER TV STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 DIMMER REPEAT PROG A B TV CH TV INPUT FREQ TEXT RANDOM MODE START PTY SEEK uPRESET PRESETd MENU GUI ENTER SET UP MUTE NIGHT TV AUX DVD CD TUNER DIRECT...

Page 28: ...o set as the start point of the repeat section press A B The A indicator lights up in the DVD receiver display 3 At the position where you want to set as the end point of the repeat section press A B again A B Repeat starts The A B indicator lights up in the DVD receiver display To cancel A B Repeat Press A B again The A B indicator turns off and A B Repeat is canceled Notes POWER TV STANDBY ON 1 ...

Page 29: ... select a menu item then press ENTER To operate the video CD Playback Control menu If you play back a video CD that includes the Playback Control feature the menu automatically appears on the TV screen To operate the Playback Control feature with the remote control use the following buttons MENU Turns on or off the Playback Control feature Number buttons Selects an item a Moves to the next screen ...

Page 30: ...c or pausing press AUDIO or SUBTITLE repeatedly to select the language you want to use for audio or subtitle The audio language or subtitle language appears on the TV screen To turn off the subtitle Select Off While playing a disc press ANGLE repeatedly to select the viewing angle SELECTING AUDIO SUBTITLE AND ANGLE Note DVD V Selecting Audio and Subtitle Languages MUTE NIGHT TV AUX DVD CD TUNER DI...

Page 31: ...ing scale Each time you press ZOOM the zooming changes as follows To return to the original scale Select Zoom Off y You can also zoom VCD JPEG and DivX images ZOOMING IMAGES DVD V POWER TV STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 DIMMER REPEAT PROG A B TV CH TV INPUT FREQ TEXT RANDOM MODE START PTY SEEK uPRESET PRESETd MENU GUI ENTER SET UP MUTE NIGHT TV AUX DVD CD TUNER DIRECT EQ SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO ...

Page 32: ...rs 3 Use the number buttons to enter the elapsed time where you want to start playback and then press ENTER If you press GUI without pressing the number buttons the elapsed time input screen disappears USING GUI Number buttons ENTER GUI POWER TV STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 DIMMER REPEAT PROG A B TV CH TV INPUT FREQ TEXT RANDOM MODE START PTY SEEK uPRESET PRESETd MENU GUI ENTER SET UP MUTE NIGHT...

Page 33: ... between the Progressive Scan mode and the interlace output mode If you play video with a 4 3 aspect ratio on a 16 9 wide television screen Progressive Scan may fill the screen top to bottom In this case change the screen aspect setting of your TV with the OSD menu page 19 If you cannot adjust the ratio press SET UP to display the OSD menu and then press ZOOM to turn off the Progressive Scan mode ...

Page 34: ...file press b a y You can select a file by pressing number buttons Depending on the JPEG CD you can display the thumbnail screen by pressing MENU Press b a to move to the previous next pages and then press and ENTER to select a picture to be displayed in full screen You can rotate the displayed image by pressing when a picture is displayed in full screen You can zoom and pan the displayed image by ...

Page 35: ...ction y You can switch the tuning mode for FM radio stations Press e on the remote control to switch the tuning mode between stereo and mono To switch the frequency step General model only Because the interstation frequency spacing differs in different areas you may need to switch the frequency step mode North Central and South America 100 kHz 10 kHz Follow the procedures below to set the frequenc...

Page 36: ...nre RT Radio Text Displays text information related to the Radio Data System broadcast Shows an under bar for a non identifiable character CT Clock Time Displays the current time Shows the message CT WAIT when time data cannot be received properly The available Radio Data System information types vary depending on the station If the FM Radio Data System station s signal transmission is too weak th...

Page 37: ...casting the corresponding programs 1 Press FREQ TEXT PROG repeatedly to select PTY Each time you press FREQ TEXT the display changes as follows 2 Press PTY SEEK MODE The program type you selected last time appears in the DVD receiver display 3 Press PRESET u d to select the program type you want to listen to 4 Press PTY SEEK START The DVD receiver starts searching for preset Radio Data System stat...

Page 38: ...onds or longer Follow the procedure below to preset radio stations manually 1 Tune the radio station you want to preset For details refer to TUNING RADIO STATIONS page 33 2 Press MULTI JOG The MEMORY indicator blinks in the DVD receiver display for about 5 seconds 3 Within 4 seconds rotate MULTI JOG to select the preset number 1 to 20 for AM 1 to 30 for FM to where you want to store the currently ...

Page 39: ... 3 Rotate MULTI JOG to select a character then press MULTI JOG to enter the character The cursor moves to the next You can enter alphabets A to Z and numbers 0 to 9 To enter a blank space select between Z and 0 To delete the previously input character press s To delete all the characters press s for more than 3 seconds 4 Repeat step 3 until you finish entering 5 Press MODE The name of the preset s...

Page 40: ...9 you can enjoy TV sounds with the DVD receiver 1 Turn on the TV then press STANDBY ON to turn on the DVD receiver 2 Press TV If you connect the AUX IN L R jacks on the DVD receiver to the audio output L R jacks on your component using an audio cable page 11 you can enjoy the sources played back on the component with the DVD receiver 1 Turn on the component then press STANDBY ON to turn on the DVD...

Page 41: ...ing off the external recorder connected to the DVD receiver may distort playback sounds or reduce the volume In this case turn on the external recorder The volume level and audio quality have no effect on the recorded sound during recording However if the input source is set to DVD CD the output sound for recording may cut off if the headphones are connected disconnected Depending on the recorder ...

Page 42: ... dB TREBLE Adjusts the TREBLE level 10 to 10 dB L R BALANCE Adjusts the speaker balance L 6 dB to R 6 dB EQ MODE Selects the equalizer mode ROCK POP JAZZ CLASSIC FLAT DIRECT Turns on off the DIRECT mode When this is set to ON a sound comes directly without Digital Signal Processor DSP processing 3 Press MULTI JOG y You can select the EQ MODE by pressing EQ on the remote control repeatedly You can ...

Page 43: ...e night listening mode changes as follows To cancel the Night listening mode Press NIGHT repeatedly to select NIGHT OFF Night listening mode POWER TV STANDBY ON DIMMER REPEAT PROG A B TV CH TV INPUT FREQ TEXT RANDOM MODE START PTY SEEK uPRESET PRESETd MENU GUI ENTER SET UP MUTE NIGHT TV AUX DVD CD TUNER DIRECT EQ SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO TV VOL VOLUME TOP MENU RETURN SLEEP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 NIG...

Page 44: ...CONTROL CODES at the end of this manual for the manufacturer of your component 3 Refer to Available operations page 43 and try one of the button operations for your component to check that the setting is working properly If the button operation does not work properly the remote control code may be incorrect In this case perform step 1 again Even if you set a remote control code it will be cleared ...

Page 45: ...ches the TV inputs 4 TV VOL Adjusts the TV volume level 5 POWER TV Turns the Cable TV or Digital Broadcast Satellite tuner on or set it to the standby mode 6 MENU Displays the OSD menu Digital Broadcast Satellite tuner only 7 ENTER Operates the OSD menu Available operations POWER TV STANDBY ON DIMMER REPEAT PROG A B TV CH FREQ TEXT RANDOM MODE START PTY SEEK uPRESET PRESETd MENU GUI ENTER SET UP M...

Page 46: ... source may be incorrect Select the correct input source page 14 The cables may be connected improperly Make sure all cables are connected properly page 7 The disc loaded into the DVD receiver may be not compatible Make sure you use a disc supported by the DVD receiver page 21 You are playing a DTS source Make a digital connection to a component that features a DTS decoder and select RAW for DIGIT...

Page 47: ... receiver may be lost more than a week Make sure the power cable is plugged into outlet firmly then set the clock again page 16 Remote control Problem Cause Solution The remote control does not work for operating the DVD receiver The remote control may be operated outside the remote control operation range For information on the remote control operation range refer to USING THE REMOTE CONTROL page...

Page 48: ... be copied with the VCR You may be trying to copy a copy protected DVD Most commercially available DVDs include copy protect features You cannot make a copy of these DVDs Picture looks poor In some cases picture may look poor while fast forwarding or reversing but this is not a defect The TV monitor does not show the picture properly The picture settings may be improper Adjust the picture settings...

Page 49: ...radio interferences may occur Change the antenna s height direction or placement The Auto Tuning function page 33 does not work The radio station you selected may be far away from your area or radio wave reception is weak in your area Try Manual Tuning to increase the signal quality page 33 or use a multi channel outdoor antenna Problem Cause Solution Too much noise is generated The noises may be ...

Page 50: ...egion codes shown in the right table For details read the information on the disc jacket Music Discs y Disc logo marks are printed on the disc and the disc jacket ADDITIONAL INFORMATION Disc Information Type of Disc Disc Logo Mark DVD Video SVCD Super Video CD Video CD Video CDs made by copying an MPEG movie file onto a CD R or CD RW DIGITAL VIDEO DIGITAL VIDEO Destination Region code of DVD recei...

Page 51: ...gos shown on page 48 Do not attempt to load any other type of disc into the unit or the unit may be damaged Some discs cannot be played depending on the recording conditions such as PC environment and application software Failure can also result from disc characteristics and condition like material quality scratches or curvature Do not touch the surface of the disc Hold a disc by its edge and cent...

Page 52: ...at can be compressed without any loss of data Dynamic range The difference between the smallest sound that can be heard above the equipment noise and the biggest sound that can be heard without distortion is the dynamic range Sampling frequency and quantized bit rate When converting an analog signal to digital the number of times the signal is sampled per second is called the sampling frequency wh...

Page 53: ...ames per second used in North America Central America a number of South American countries and some Asian countries including Japan PAL PAL is a video signal system 625 lines 25 frames per second used in the United Kingdom much of the rest of western Europe several South American countries some Middle East and Asian countries several African countries Australia New Zealand and other Pacific island...

Page 54: ... 0 007 Separation 90 dB AUDIO FORMAT Dolby Digital MPEG decode not decode DTS PCM DATA 16 bit LPCM DATA 20 24 bit Fs 44 1 48 kHz support 88 2 96 kHz downmix support MP3 32 kbps to 320 kbps 16 kHz to 48 kHz sampling rate WMA Up to 192 kbps not support 32 kbps 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz sampling rate Support mono and stereo WMA MP3 and VBR files GENERAL Power Supply U S A and Canada models AC 120 V 60 H...

Page 55: ...ilisez un chiffon sec et propre 12 N alimentez l appareil qu à partir de la tension prescrite Alimenter l appareil sous une tension plus élevée est dangereux et peut être responsable d incendie de dommage à l appareil ou de blessure corporelle YAMAHA ne saurait être tenue responsable des dommages résultant de l alimentation de l appareil sous une tension autre que celle prescrite 13 Pour empêcher ...

Page 56: ...x de la langue des dialogues et des sous titres 28 Choix de l angle de prise de vues 28 ZOOM SUR LES IMAGES 29 UTILISATION DE L IUG 30 PROFITER D UNE VIDEO D EXCELLENTE QUALITE NTSC BALAYAGE PROGRESSIF 31 PROFITER DES FICHIERS MULTIMEDIA SUR LES DISQUES 32 ACCORD DES STATIONS RADIO 33 Accord automatique sur une station Syntonisation automatique 33 Accord par syntonisation manuelle Accord manuel 33...

Page 57: ...nnent des informations importantes relatives à la sécurité et à l utilisation de l ensemble Ce mode d emploi a été imprimé avant la fabrication de l appareil Les caractéristiques et la présentation ont pu être modifiés à fin d amélioration etc En cas de divergence entre le mode d emploi et l appareil ce dernier prime Cet ensemble doit vous être livré accompagné des accessoires suivants Avant de re...

Page 58: ...oir le casque 9 TIMER Cette touche place l ampli tuner DVD en mode de lecture programmée ou en mode veille 0 DISPLAY Grâce à cette touche vous pouvez afficher diverses informations telles que le temps écoulé depuis le début de la plage ou du chapitre A SOUND Cette touche permet de sélectionner les paramètres de son à régler B MULTI JOG Réglage de divers paramètres et de la fréquence lors de l acco...

Page 59: ...la fonction minuterie d arrêt est en service 8 Ce témoin s éclaire lors de la réception d un signal radio puissant lorsque la source d entrée est définie sur AM ou FM 9 Témoin du mode de d affichage Ce témoin s éclaire en fonction du type de disque 0 ST Ce témoin s éclaire lors de la réception d un signal FM puissant dans le mode stéréo FM A MEMORY Ce témoin s éclaire ou clignote lors de la mise e...

Page 60: ...qui sont captés par l ampli tuner DVD 2 STANDBY ON Cette touche met l ampli tuner DVD en service ou en veille page 14 3 MUTE Cette touche coupe les sons Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour rétablir les sons 4 NIGHT Met en service ou hors service la Mode d écoute nocturne page 41 5 EQ Sélection du MODE EQ page 40 6 DIRECT Active ou désactive le mode DIRECT 7 SLEEP Cette touche sert à me...

Page 61: ...nner la langue des sous titres page 28 0 ANGLE Pour sélectionner un angle de prise de vues page 28 A A B La répétition de l intervalle A B est possible page 26 B PROG La lecture programmée est possible page 23 C RANDOM La lecture aléatoire est possible page 24 D MENU Cette touche affiche le menu du DVD sur l écran du téléviseur page 27 E TOP MENU RETURN Cette touche rétablit la page précédente du ...

Page 62: ... Si le raccordement n est pas effectué correctement aucun son ne sortira des enceintes et si la polarité du raccordement des enceintes n est pas respectée la restitution du son sera peu naturelle et dénuée de graves Veillez à ce que les fils nus des enceintes ne puissent pas venir en contact ni entre eux ni avec une pièce métallique de cette unité L ampli tuner et ou les enceintes risqueraient d ê...

Page 63: ...es rouge sur l ampli tuner DVD et votre enceinte Reliez le câble simple aux prises noir sur l ampli tuner DVD et votre enceinte Reliez la prise SUBWOOFER OUT de l ampli tuner DVD à la prise INPUT du caisson de graves utilisez pour cela le câble du caisson de graves Ne branchez pas la fiche du cordon d alimentation de l ampli tuner DVD ni celle du caisson de graves tant que tous les raccordements n...

Page 64: ...rer le câble convenable Liaison par les composantes vidéo Reliez les prises VIDEO OUT COMPONENT de l ampli tuner DVD aux prises d entrée des composantes vidéo du téléviseur utilisez pour cela un câble pour composantes vidéo disponible dans le commerce Liaison péritel modèles pour l Europe et le Royaume Uni Reliez la prise AV de l ampli tuner DVD à la prise d entrée péritel de votre téléviseur util...

Page 65: ... de l antenne Si vous désirez accrocher l antenne sur un mur le support est alors inutile 2 Appuyez sur la languette et soulevez la 3 Insérez les fils de sortie de l antenne cadre AM dans la borne AM ANT 4 Relâchez la languette 5 Répétez les étapes 2 à 4 pour insérer les fils de sortie de l antenne cadre AM à la borne de terre 6 Tenez l antenne éloignée de l ampli tuner DVD et des câbles d enceint...

Page 66: ...dans le commerce de façon à relier la prise AUX OUT de l ampli tuner DVD à la prise d entrée analogique de l appareil d enregistrement Eteignez l appareil avant de le raccorder à l ampli tuner DVD Ne branchez pas la fiche du cordon d alimentation de l ampli tuner DVD tant que tous les raccordements ne sont pas terminés 1 Reliez la prise DIGITAL OPTICAL OUT de l ampli tuner DVD à la prise d entrée ...

Page 67: ...et DTS La prise numérique est conçue d après les normes EIA Pour réaliser une liaison numérique utilisez un câble à fibres optiques conforme aux normes EIA y Cet appareil peut appliquer un DTS signal numériquement Pour reproduire une source codée DTS reliez la prise DIGITAL OPTICAL OUT de l ampli tuner DVD à la prise d entrée numérique d un appareil présentant un décodeur DTS Après avoir effectué ...

Page 68: ...les nettoyez leur logement Effectuez le remplacement des piles en moins de 2 minutes de manière à ne pas provoquer l effacement du contenu de la mémoire 1 Appuyez sur la marque située sur le couvercle du logement des piles et ouvrez le couvercle 2 Introduisez les 2 piles fournies AA R06 UM 3 dans le logement Veillez à respecter les polarités indiquées dans le logement et 3 Refermez le logement des...

Page 69: ...ionner l entrée DVD CD Appuyez sur DVD CD Pour sélectionner l entrée de la source externe appareil externe relié à l ampli tuner DVD Appuyez sur AUX Pour sélectionner l entrée TV Appuyez sur TV Modèles pour l Europe et le Royaume Uni uniquement Les signaux d entrée peuvent être commutés entre les signaux transmis aux prises TV IN et les signaux transmis à la prise AV page 20 Pour sélectionner l en...

Page 70: ...er les sons Pour rétablir les sons à leur niveau antérieur appuyez sur appuyez une nouvelle fois sur MUTE ou bien appuyez sur VOLUME REGLAGE DU VOLUME SONORE VOLUME MUTE NIGHT TV AUX DVD CD TUNER EQ DIRECT SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO TV VOL VOLUME COUPURE DES SONS SILENCIEUX VOLUME MUTE NIGHT TV AUX DVD CD TUNER EQ DIRECT SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO TV VOL VOLUME MUTE ...

Page 71: ...2 Faites tourner MULTI JOG dans le sens des aiguilles d une montre pour sélectionner TIMER ON puis appuyez sur MULTI JOG La valeur actuelle de la minuterie s affiche 3 Réglez l heure de début de la lecture programmée en utilisant le MULTI JOG puis appuyez sur MULTI JOG 4 Faites tourner MULTI JOG pour sélectionner la source d entrée à lire puis appuyez sur MULTI JOG 5 Faites tourner MULTI JOG pour ...

Page 72: ... MULTI JOG Appuyez plusieurs fois de suite sur TIMER sur le panneau avant jusqu à ce qu apparaisse SLEEP sur l écran de l ampli tuner DVD Faites tourner MULTI JOG pour régler la durée de 5 à 240 min Vous pouvez régler la durée par tranches de 5 minutes de 5 à 60 min par tranches de 10 minutes de 60 à 120 min ou par tranches de 30 minutes de 120 à 240 min Pour désactiver la minuterie Appuyez plusie...

Page 73: ...nosité activée et Luminosité désactivée Pour annuler le mode luminosité Appuyez une nouvelle fois sur DIMMER MODIFICATION DE LA LUMINOSITE DE L ECRAN DIMMER POWER TV STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 DIMMER REPEAT PROG A B TV CH TV INPUT FREQ TEXT RANDOM MODE START PTY SEEK uPRESET PRESETd MENU GUI ENTER SET UP MUTE NIGHT TV AUX DVD CD TUNER DIRECT EQ SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO TV VOL VOLUME TOP MENU ...

Page 74: ...r ENTER pour préciser la valeur à donner au paramètre sélectionné 3 Appuyez sur SET UP pour quitter le menu de l affichage à l écran MODIFICATION DU REGLAGE DVD SUR LE TELEVISEUR MENU AFFICHAGE A L ECRAN Utilisation du menu de l affichage à l écran ENTER SET UP DVD CD POWER TV STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 DIMMER REPEAT PROG A B TV CH TV INPUT FREQ TEXT RANDOM MODE START PTY SEEK uPRESET PRESETd ...

Page 75: ...vées ADULT Sélectionnez cette touche lorsque vous voulez lire tous les DVD CHANGE PASSWORD Saisissez un nouveau mot de passe dans le champ NEW PASSWORD et le champ CONFIRM PASSWORD DOWN SAMPLING Pour définir le sous échantillonage de la piste LPCM à 48 kHz sur OFF ou ON OFF Le signal de sortie audio présent sur la prise DIGITAL OPTICAL OUT n est pas sous échantilloné ON Le signal de sortie audio p...

Page 76: ...3 est une technique connue pour comprimer les données audio de manière à réduire la taille des fichiers La qualité de la reproduction est préservée par cette technique Selon les conditions d enregistrement et en particulier les paramètres employés l ampli tuner DVD peut être dans l incapacité de lire le disque ou de le lire dans l ordre où il a été gravé L ampli tuner DVD peut prendre en compte le...

Page 77: ...onction d économiseur d écran appuyez sur n importe quelle touche Si vous n effectuez aucune opération dans les 30 minutes qui suivent l activation de l économiseur d écran l ampli tuner DVD se met en veille Pour déplacer rapidement le capteur dans un sens ou dans l autre y Pour atteindre le début du disque appuyez sur b et maintenez la touche enfoncée Pour atteindre la fin du disque appuyez sur a...

Page 78: ...tapes 2 et 3 jusqu à ce que tous les couples de plages ou titres chapitres souhaités soient enregistrés Vous pouvez enregistrer 12 couples de plages ou titres chapitres au maximum 5 Appuyez sur pour sélectionner Play Program puis appuyez sur ENTER Le témoin PROG s éclaire sur l afficheur de l ampli tuner DVD le menu de l affichage à l écran disparaît et la lecture programmée commence aussitôt Si l...

Page 79: ...ra lu à partir du début La lecture d une plage ou d un chapitre ne peut pas être répétée pendant la lecture aléatoire Appuyez sur RANDOM Le témoin RANDOM s éclaire sur l afficheur de l ampli tuner DVD Pour abandonner la lecture aléatoire Appuyez une nouvelle fois sur RANDOM Lecture aléatoire Remarques POWER TV STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 DIMMER REPEAT PROG A B TV CH TV INPUT FREQ TEXT MODE STAR...

Page 80: ...ur l afficheur de l ampli tuner DVD Chaque fois que vous appuyez sur REPEAT le témoin sur l afficheur de l ampli tuner DVD change de la façon suivante Pour abandonner la lecture répétée Appuyez plusieurs fois de suite sur REPEAT jusqu à ce que le témoin REPEATs éteigne Répétition de la lecture Lecture répétée Remarques POWER TV STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 DIMMER REPEAT PROG A B TV CH TV INPUT F...

Page 81: ... vous à OPERATIONS DE BASE POUR LA LECTURE page 22 2 Au moment où se présente le point de départ appuyez sur A B Le témoin A s éclaire sur l afficheur de l ampli tuner DVD 3 Au moment où se présente le point d arrivée appuyez à nouveau sur A B La répétition de l intervalle A B commence Le témoin A B s éclaire sur l afficheur de l ampli tuner DVD Pour abandonner la répétition de l intervalle A B Ap...

Page 82: ...uyez sur ENTER Pour utiliser le menu de commande de lecture d un Video CD Si le Video CD possède un menu de commande de lecture ce menu s affiche sur l écran du téléviseur dès que le disque est chargé Pour utiliser le menu de commande de lecture à partir du boîtier de télécommande de l ampli tuner DVD servez vous des touches suivantes MENU Active ou désactive la lecture commandée par menu Touches ...

Page 83: ...e ou pendant une pause appuyez plusieurs fois de suite sur AUDIO ou SUBTITLE pour sélectionner la langue des dialogues ou celle des sous titres La langue des dialogues ou des sous titres apparaît sur l écran du téléviseur Pour supprimer les sous titres Sélectionnez Off Pendant la lecture du disque appuyez plusieurs fois de suite sur ANGLE pour sélectionner l angle de prise de vues CHOIX DES DIALOG...

Page 84: ...lectionner l échelle du zoom Chaque fois que vous appuyez sur ZOOM le zoom change de la façon suivante Pour revenir à l échelle d origine Sélectionnez Zoom Off y Vous pouvez aussi effectuer un zoom sur un VCD JPEG et des DivX images ZOOM SUR LES IMAGES DVD V POWER TV STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 DIMMER REPEAT PROG A B TV CH TV INPUT FREQ TEXT RANDOM MODE START PTY SEEK uPRESET PRESETd MENU GUI E...

Page 85: ...nouvelle fois sur GUI L écran d entrée du temps écoulé s affiche 3 Utilisez les touches numériques pour taper le temps écoulé au passage duquel doit commencer la lecture puis appuyez sur ENTER Si vous appuyez sur GUI sans appuyer sur les touches numériques l écran d entrée du temps écoulé disparaît UTILISATION DE L IUG Touches numériques ENTER GUI POWER TV STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 DIMMER REP...

Page 86: ...al vidéo à balayage entrelacé Pendant la lecture vous ne pouvez pas passer du balayage progressif au balayage entrelacé Lorsque vous faites reproduire une image 4 3 sur une téléviseur 16 9 le balayage progressif peut engendrer une image qui occupe toute la surface de l écran Dans ce cas modifiez le format de l image en utilisant le menu affiché sur l écran du téléviseur page 19 Si vous ne pouvez p...

Page 87: ...te Pour sélectionner le fichier précédent suivant appuyez sur b a y Vous pouvez sélectionner un fichier en appuyant sur les touches numériques Avec certains CD JPEG vous pouvez afficher l écran de vignettes en appuyant sur MENU Appuyez sur b a pour passer aux pages précédente suivante puis sur et ENTER pour sélectionner une image à afficher en plein écran Vous pouvez faire pivoter l image affichée...

Page 88: ...ous pouvez sélectionner le mode d accord des stations radio FM Appuyez sur e sur le boîtier de télécommande pour sélectionner le mode d accord entre stéréo et mono Pour sélectionner le pas en fréquence Modèle standard uniquement Parce que l espacement de fréquences est différent entre les stations suivant les zones il peut être nécessaire de sélectionner le mode de pas en fréquence Amérique du Nor...

Page 89: ... Un message écrit peut être diffusé par la station Radio Data System Le caractère de soulignement est utilisé quand le caractère à afficher n est pas identifié CT Heure L heure actuelle apparaît sur l afficheur La mention CT WAIT s affiche si les données d heure ne peuvent pas être reçues convenablement Les informations Radio Data System transmises par une station dépendent de la station Si le sig...

Page 90: ...ion de ce type 1 Appuyez plusieurs fois de suite sur FREQ TEXT PROG pour sélectionner PTY Chaque fois que vous appuyez sur FREQ TEXT l affichage sur le téléviseur change de la façon suivante 2 Appuyez sur PTY SEEK MODE Le type d émission précédemment choisi est indiqué sur l afficheur de la face avant de l ampli tuner DVD 3 Appuyez sur PRESET u d pour sélectionner le type d émission que vous désir...

Page 91: ... Suivez la procédure ci dessous pour présélectionner manuellement les stations radio 1 Réalisez l accord sur la station à présélectionner Pour de plus amples détails concernant cette question reportez vous à ACCORD DES STATIONS RADIO page 33 2 Appuyez sur MULTI JOG Le témoin MEMORY clignote sur l afficheur de l ampli tuner DVD pendant environ 5 secondes 3 En l espace de 4 secondes faites tourner M...

Page 92: ...de l ampli tuner DVD 3 Faites tourner MULTI JOG pour sélectionner un caractère puis appuyez sur MULTI JOG pour saisir le caractère Le curseur passe au suivant Vous pouvez taper les lettres de l alphabet de A à Z et les chiffres de 0 à 9 Pour introduire un espace vide sélectionnez entre Z et 0 Pour supprimer le caractère précédemment entré appuyez sur s Pour supprimer tous les caractères appuyez su...

Page 93: ...s sons de l émission de télévision peuvent être reproduits par l ampli tuner DVD 1 Mettez le téléviseur en service puis appuyez sur STANDBY ON pour mettre également l ampli tuner DVD en service 2 Appuyez sur TV Après avoir relié les prises AUX IN L R de l ampli tuner DVD aux prises gauche et droite de votre appareil en utilisant pour cela un câble audio page 11 les sources lues sur l appareil peuv...

Page 94: ...e hors service de l appareil extérieur d enregistrement relié à l ampli tuner DVD peut provoquer une distorsion ou une atténuation des sons Dans ce cas mettez en service l appareil extérieur d enregistrement Le niveau du volume et la qualité audio ne jouent aucun rôle vis à vis des sons enregistrés Toutefois si la source d entrée est définie sur DVD CD les sons présents en sortie pour enregistreme...

Page 95: ...VE 10 à 10 dB TREBLE Cette touche sert à régler le niveau de l AIGU 10 à 10 dB L R BALANCE Pour régler l équilibre entre enceintes L 6 dB à R 6 dB MODE EQ Pour sélectionner le mode égaliseur ROCK POP JAZZ CLASSIC FLAT DIRECT Active Désactive le mode DIRECT Lorsque le réglage est ON le son sort directement sans être traité par le processeur de signal numérique DSP 3 Appuyez sur MULTI JOG y Vous pou...

Page 96: ...ous appuyez sur NIGHT le mode d écoute change de la façon suivante Pour annuler le mode d écoute nocturne Appuyez plusieurs fois de suite sur NIGHT pour sélectionner NIGHT OFF Mode d écoute nocturne POWER TV STANDBY ON DIMMER REPEAT PROG A B TV CH TV INPUT FREQ TEXT RANDOM MODE START PTY SEEK uPRESET PRESETd MENU GUI ENTER SET UP MUTE NIGHT TV AUX DVD CD TUNER DIRECT EQ SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO T...

Page 97: ...iques le code de commande à 3 chiffres reportez vous à LISTE DES CODES DE COMMANDE à la fin de ce mode d emploi correspondant au fabricant de l appareil 3 Reportez vous au paragraphe Opérations accessibles page 43 et faites une essai pour vous assurer que tout fonctionne normalement Si vous notez une anomalie il se peut que le code de commande tapé ne soit pas le bon En ce cas reprenez l opération...

Page 98: ...n de l entrée du téléviseur 4 TV VOL Réglage du niveau de sortie du téléviseur 5 POWER TV Mise en service ou mise en veille du syntoniseur de télévision par câble ou du syntoniseur de satellite de radiodiffusion numérique 6 MENU Affichage du menu à l écran uniquement pour le syntoniseur de satellite de radiodiffusion numérique 7 ENTER Ces touches agissent sur le menu de l affichage à l écran Opéra...

Page 99: ...page 15 La source d entrée est peut être incorrecte Sélectionnez la source d entrée correcte page 14 Les câbles ne sont pas convenablement reliés Assurez vous que tous les câbles sont convenablement reliés page 7 Le disque déposé dans l ampli tuner DVD n est pas compatible Utilisez un disque accepté par l ampli tuner DVD page 21 Vous lisez une source DTS Réalisez une liaison numérique avec un appa...

Page 100: ...e la fiche du cordon d alimentation est complètement introduite dans la prise secteur puis réglez l horloge à nouveau page 16 Boîtier de télécommande Anomalies Causes possibles Solution Le boîtier de télécommande n agit pas sur l ampli tuner DVD Vous utilisez le boîtier de télécommande hors de portée de fonctionnement Pour de plus amples détails concernant cette question reportez vous au paragraph...

Page 101: ...DVD Video ne peut pas être copié sur cassette Le DVD est protégé contre la copie La plupart des DVD vendus dans le commerce sont protégés Vous ne pouvez pas copier un DVD protégé L image est médiocre Dans certains cas lors du déplacement rapide du capteur dans un sens ou dans l autre l image est médiocre cela n est pas anormal Le téléviseur moniteur n afficha pas convenablement les images Le régla...

Page 102: ...eption est médiocre sons déformés Vous êtes en présence de trajets multiples ou de brouillages radio Modifiez la hauteur l orientation ou la disposition de l antenne L accord automatique page 33 ne fonctionne pas La station est trop éloignée ou bien la réception des ondes est médiocre dans la région où vous habitez Essayez l accord manuel pour obtenir un signal de meilleure qualité page 33 ou bien...

Page 103: ...égionaux indiqués dans le tableau de droite Pour de plus amples détails consultez le livret qui accompagne le disque Disques de musique y Les logos sont imprimés sur les disques et sur leur pochette INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES Informations sur les disques Type de disque Logos des disques DVD Video SVCD Super Video CD Video CD Video CD réalisés par copie d un film MPEG sur CD R ou CD RW DIGITAL VI...

Page 104: ...nés à la page 48 N introduisez pas un autre type de disque dans l appareil car cela pourrait l endommager La lecture de certains disques est impossible parce que leurs conditions d enregistrement sont prévues pour un ordinateur Une anomalie peut se produire en raison des caractéristiques du disque de son matériau des rayures qu il porte de ses déformations Ne touchez pas la surface des disques Ten...

Page 105: ...ynamique Différence entre les sons les plus faibles qui peuvent être discernés au dessus du bruit et les sons les plus puissants reproduits sans distorsion Fréquence d échantillonnage et taux binaire de quantification Lors de la conversion d un signal analogique en signal numérique le nombre d échantillonnages par seconde est appelé fréquence d échantillonnage et la finesse avec laquelle l amplitu...

Page 106: ... NTSC est le standard de vidéo 525 lignes 30 images par seconde employé en Amérique du Nord en Amérique centrale dans certains pays d Amérique du Sud et d Asie par exemple au Japon PAL PAL est un standard vidéo 625 lignes 25 images par seconde développé en Allemagne et utilisé dans certains pays d Europe plusieurs pays d Amérique du Sud certains pays du Moyen Orient d Afrique en Australie en Nouve...

Page 107: ...tal MPEG pas de décodeur DTS Données PCM 16 bits Données LPCM 20 24 bits Fs 44 1 48 kHz pris en charge 88 2 96 kHz conversion prise en charge MP3 32 kbps à 320 kbps fréquence d échantillonnage 16 kHz à 48 kHz WMA Jusqu à 192 kbps 32 kbps non pris en charge fréquence d échantillonnage 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Fichiers WMA MP3 et VBR mono et stéréo pris en charge GÉNÉRALITÉS Alimentation Modèles pour ...

Page 108: ... niemals mit chemisch behandelten Tüchern anderenfalls kann das Finish beschädigt werden Verwenden Sie ein reines trockenes Tuch 12 Verwenden Sie nur die für dieses Gerät vorgeschriebene Netzspannung Falls Sie eine höhere als die vorgeschriebene Netzspannung verwenden kann es zu Feuer Beschädigung dieses Gerätes und oder zu persönlichen Verletzungen kommen YAMAHA kann nicht verantwortlich gemacht ...

Page 109: ...ÄHLEN VON AUDIO UNTERTITEL UND WINKEL 28 Wählen von Audio und Untertitelsprachen 28 Wählen eines Blickwinkels 28 ZOOMEN VON BILDERN 29 VERWENDUNG DER GRAFISCHEN BENUTZEROBERFLÄCHE 30 GENIESSEN HOCHWERTIGEN VIDEOS NTSC PROGRESSIVE SCAN 31 GENIESSEN VON MULTIMEDIA DATEIEN AUF DISCS 32 ABSTIMMEN AUF RADIOSENDER 33 Automatisches Abstimmen von Rundfunksendern Auto Tuning 33 Manuelles Abstimmen von Rund...

Page 110: ...ungsinstruktionen Diese Anleitung wurde vor der Produktion gedruckt Änderungen des Designs und der technischen Daten im Sinne ständiger Verbesserungen usw vorbehalten Im Falle einer Differenz zwischen der Anleitung und dem Produkt weist das Produkt Priorität auf Dieses Produkt wird mit dem folgenden Zubehör geliefert Bevor Sie die Lautsprecher oder einen Fernseher an dieses Produkt anschließen ste...

Page 111: ...Sie Kopfhörer anschließen 9 TIMER Schaltet den DVD Receiver auf Timerwiedergabe Modus oder Einschlaf Modus 0 DISPLAY Zeigt die Statusinformation wie vergangene Zeit für aktuellen Track aktuelles Kapitel A SOUND Schaltet die einzustellenden Klangeinstellungen um B MULTI JOG Stellt verschiedene Einstellungen und die Frequenz beim Abstimmen des Rundfunksenders ein Sie können auch Kapitel oder Tracks ...

Page 112: ... Funktion aktiviert ist 7 Leuchtet auf wenn die Timerwiedergabe Funktion aktiviert ist 8 Leuchtet auf wenn ein starkes Radiosignal empfangen wird während die Eingangsquelle auf MW oder UKW gestellt ist 9 Displaymodusanzeige Leuchtet je nach Disc Typ auf 0 ST Leuchtet auf wenn ein starkes UKW Sendersignal im UKW Stereomodus empfangen wird A MEMORY Leuchtet auf oder blinkt wenn ein UKW MW Sender vor...

Page 113: ...eiver 2 STANDBY ON Schalten Sie den DVD Receiver ein oder in den Bereitschaftsmodus Seite 14 3 MUTE Schaltet die Lautstärke stumm Erneut drücken um wieder die normale Lautstärke zu erhalten 4 NIGHT Schaltet den Nachthörmodu ein oder aus Seite 41 5 EQ Schaltet den EQ MODE um Seite 40 6 DIRECT Schaltet den DIRECT Modus ein oder aus 7 SLEEP Stellt den Einschlaf Timer ein Seite 17 8 DIMMER Änder die H...

Page 114: ...ählt die Untertitelsprache Seite 28 0 ANGLE Wählt einen Blickwinkel Seite 28 A A B Aktiviert den A B Wiederholungsmodus Seite 26 B PROG Aktiviert den Programmwiedergabemodus Seite 23 C RANDOM Aktiviert den Zufallswiedergabemodus Seite 24 D MENU Zeigt das DVD Menü auf dem Fernsehbildschirm an Seite 27 E TOP MENU RETURN Schaltet das DVD Menü auf die vorhergehende Anzeige zurück Seite 27 F ENTER Steu...

Page 115: ...on den Lautsprechern und wenn die Polung der Lautsprecheranschlüsse falsch ist klingt der Sound unnatürlich und mangelt Tiefen Lassen Sie nicht blanke Lautsprecherdrähte einander berühren und lassen Sie diese nicht Metallteile des Geräts berühren Dadurch könnten der DVD Receiver und oder die Lautsprecher beschädigt werden Verwenden Sie Lautsprecher mit der vorgeschriebenen Impedanz wie auf der Rüc...

Page 116: ...estreifte gerillte usw Kabel an die roten Klemmen am DVD Receiver und Ihrem Lautsprecher an Schließen Sie das unmarkierte Kabel an die schwarzen Klemmen am DVD Receiver und Ihrem Lautsprecher an Verbinden Sie die SUBWOOFER OUT Buchse des DVD Receivers mit der INPUT Buchse des Subwoofers indem Sie das Subwoofer Kabel verwenden Schließen Sie das Netzkabel nicht an den DVD Receiver oder den Subwoofer...

Page 117: ...el erforderlich Component Video Verbindung Verbinden Sie die VIDEO OUT COMPONENT Buchsen am DVD Receiver mit den Component Video Eingangsbuchsen Ihres Fernsehers indem Sie ein im Fachhandel erhältliches Component Video Kabel verwenden Scart Anschluss für Modelle für Großbritannien und Europa Verbinden Sie den AV Anschluss des DVD Receivers mit dem Scart Eingang Ihres Fernsehers indem Sie ein im Fa...

Page 118: ...er Antenne an Falls Sie die Antenne an einer Wand anbringen müssen Sie den Antennenstand nicht verwenden 2 Halten Sie den Zapfen gedrückt 3 Stecken Sie die MW Rahmenantennendrähte in die AM ANT Klemme 4 Lassen Sie den Zapfen los 5 Wiederholen Sie Schritt 2 bis 4 zum Einsetzen der MW Rahmenantennendrähte in die GND Klemme 6 Ordnen Sie die Antenne entfernt vom DVD Receiver und den Lautsprecherkabeln...

Page 119: ... Sie ein im Fachhandel erhältliches Audio Kabel um die AUX OUT Buchse am DVD Receiver mit der Analog Eingangsbuchse Ihres Recorders zu verbinden Schalten Sie die Komponente vor dem Anschluss an den DVD Receiver aus Schließen Sie das Netzkabel nicht an den DVD Receiver an bevor nicht alle anderen Anschlüsse beendet wurden 1 Verbinden Sie die DIGITAL OPTICAL OUT Buchse am DVD Receiver mit der Digita...

Page 120: ...le Buchse ist basierend auf EIA Standards ausgelegt Um eine Digitalverbindung herzustellen verwenden Sie ein dem EIA Standard entsprechendes Lichtleiterkabel y Das Gerät kenn ein DTS Signal digital ausgeben Zum Reproduzieren einer mit DTS codierten Quelle verbinden Sie die DIGITAL OPTICAL OUT Buchse am DVD Receiver mit der Digital Eingangsbuchse an einer Komponente die einen DTS Decoder bietet Nac...

Page 121: ...n Sie die Batterien innerhalb von zwei Minuten aus um die im Speicher der Fernbedienung abgespeicherten Einstellungen beizubehalten 1 Drücken Sie die Markierung auf dem Batteriefachdeckel und öffnen Sie den Deckel 2 Setzen Sie die beiden mitgelieferten Mignonbatterien AA R06 UM 3 in das Batteriefach ein Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf richtige Polarität und 3 Schließen Sie den Batterie...

Page 122: ... Führen Sie einen der folgenden Bedienungsvorgänge aus Umschalten auf den DVD CD Eingang Drücken Sie DVD CD Umschalten auf externen Quelleneingang an den DVD Receiver angeschlossenes externes Gerät Drücken Sie AUX Umschalten auf den TV Eingang Drücken Sie TV Nur Modelle für Großbritannien und Europa Sie können die Eingangssignale zwischen Signaleingang an den TV IN Buchsen und Signaleingang am AV ...

Page 123: ...stummzuschalten Um wiederum den ursprünglichen Lautstärkepegel des Audio Ausgangs herzustellen drücken Sie erneut MUTE oder betätigen Sie VOLUME EINSTELLUNG DES LAUTSTÄRKEPEGELS VOLUME MUTE NIGHT TV AUX DVD CD TUNER EQ DIRECT SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO TV VOL VOLUME STUMMSCHALTUNG DES TONES MUTE VOLUME MUTE NIGHT TV AUX DVD CD TUNER EQ DIRECT SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO TV VOL VOLUME MUTE ...

Page 124: ...hlen und drücken Sie dann MULTI JOG 2 Drehen Sie MULTI JOG im Uhrzeigersinn um TIMER ON zu wählen und drücken Sie danach MULTI JOG Die aktuelle Timer Einstellung wird angezeigt 3 Stellen Sie mit MULTI JOG die Zeit ein zu der die Timerwiedergabe beginnt und drücken dann MULTI JOG 4 Drehen Sie MULTI JOG zum Wählen der Eingangsquelle zur Wiedergabe und drücken dann MULTI JOG 5 Drehen Sie MULTI JOG zu...

Page 125: ...s nächste Mal einschalten Zum Einstellen des Einschlaf Timers mit MULTI JOG Drücken Sie TIMER an der Frontblende wiederholt bis SLEEP im Display des DVD Receivers erscheint Drehen Sie MULTI JOG zum Wählen der Zeitdauer 5 bis 240 min Sie können die Zeitdauer in Schritten von 5 Minuten 5 bis 60 min Schritten von 10 Minuten 60 bis 120 min oder Schritten von 30 Minuten 120 bis 240 min einstellen Freig...

Page 126: ...chen Abblendung ein und Abblendung aus um Abbrechen des Abblendmodus Drücken Sie erneut DIMMER ÄNDERN DER HELLIGKEIT DES DISPLAYS DIMMER POWER TV STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 DIMMER REPEAT PROG A B TV CH TV INPUT FREQ TEXT RANDOM MODE START PTY SEEK uPRESET PRESETd MENU GUI ENTER SET UP MUTE NIGHT TV AUX DVD CD TUNER DIRECT EQ SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO TV VOL VOLUME TOP MENU RETURN SLEEP ...

Page 127: ... Sie dann ENTER wiederholt zum Wählen der Einstellung für den Eintrag 3 Drücken Sie SET UP um das OSD Menü zu verlassen ÄNDERN DER DVD EINSTELLUNG AM TV OSD MENÜ Steuern des Bildschirmanzeige Menüs ENTER SET UP DVD CD POWER TV STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 DIMMER REPEAT PROG A B TV CH TV INPUT FREQ TEXT RANDOM MODE START PTY SEEK uPRESET PRESETd MENU GUI ENTER SET UP MUTE NIGHT TV AUX DVD CD TUNE...

Page 128: ...iger die Ebene desto strenger die Begrenzung ADULT Wählen Sie dies wenn Sie alle DVDs abspielen wollen CHANGE PASSWORD Geben Sie ein neues Passwort sowohl im Feld NEW PASSWORD als auch im Feld CONFIRM PASSWORD ein DOWN SAMPLING Stellt das LPCM 48 kHz Downsampling auf OFF oder ON ein OFF Der Audiosignaleingang von der DIGITAL OPTICAL OUT Buchse wird nicht Downsampling unterzogen ON Der Audiosignala...

Page 129: ...jedoch das ursprüngliche Niveau der Klangqualität bei der Wiedergabe beibehalten Abhängig von den Aufnahmebedingungen wie z B den Einstellungen der Aufnahmesoftware kann der DVD Receiver vielleicht die Disc oder die Tracks nicht in der aufgezeichneten Reihenfolge wiedergeben Der DVD Receiver ist kompatibel mit einem Bitratenbereich von 32 64 96 128 192 256 oder 320 kbps sowie mit MP3 Dateien die m...

Page 130: ...Modus Zum Aufheben des Bildschirmschoner Modus drücken Sie eine beliebige Taste Wenn Sie 30 Minuten lang nach dem Umschalten des DVD Receivers auf Bildschirmschoner Modus ausführen schaltet der DVD Receiver auf Bereitschaftsmodus Schneller Rücklauf oder schneller Vorlauf y Für den schnellen Rücklauf halten Sie b gedrückt Für den schnellen Vorlauf halten Sie a gedrückt Wenn schneller Vorlauf oder R...

Page 131: ... 3 Verwenden Sie zur Verschiebung des Cursors zum nächsten Feld 4 Wiederholen Sie Schritt 2 und 3 bis alle gewünschten Tracks auf Titel Kapitel Paaren gespeichert sind Sie können bis zu 12 Tracks oder Titel Kapitel Paare speichern 5 Drücken Sie um Play Program zu wählen und drücken Sie danach ENTER Die Anzeige PROG leuchtet im Display des DVD Receivers auf das OSD Menü verschwindet und die Program...

Page 132: ...tuelle Kapitel von Anfang an abgespielt Ein Track oder Kapitel kann bei Zufallswiedergabe nicht wiederholt werden Drücken Sie RANDOM Die RANDOM Anzeige leuchtet auf dem Display des DVD Receivers auf Aufheben der Zufallswiedergabe Drücken Sie RANDOM erneut Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge Zufallswiedergabe Hinweise POWER TV STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 DIMMER REPEAT PROG A B TV CH TV INPUT FR...

Page 133: ...wiederholt Die REPEAT Anzeige leuchtet auf dem Display des DVD Receivers auf Mit jedem Drücken von REPEAT ändert die Anzeige am Frontblenden Display des DVD Receivers wie folgt Freigeben der Wiederholungswiedergabe Drücken Sie REPEAT wiederholt bis die REPEAT Anzeige ausschaltet Wiederholte Wiedergabe Wiederholungswiedergabe Hinweise POWER TV STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 DIMMER REPEAT PROG A B T...

Page 134: ... Sie als Startpunkt des zu wiederholenden Abschnitts setzen möchten drücken Sie A B Die Anzeige leuchtet auf dem Display des DVD Receivers auf 3 An der Position die Sie als Endpunkt des zu wiederholenden Abschnitts setzen möchten drücken Sie A B erneut Die A B Wiederholung A B Repeat startet Die A B Anzeige leuchtet auf dem Display des DVD Receivers auf Freigeben der A B Wiederholung A B Repeat Dr...

Page 135: ... eingesetzt haben 2 Drücken Sie um einen Menüeintrag zu wählen und betätigen Sie danach ENTER Bedienen des Video CD Wiedergabereglermenüs Falls Sie eine Video CD wiedergeben welche die Wiedergabereglerfunktion enthält erscheint das Menü automatisch auf dem Fernsehbildschirm Um die Wiedergabereglerfunktion mit der Fernbedienung zu bedienen verwenden Sie die folgenden Tasten MENU Schaltet das Wieder...

Page 136: ...rieb drücken Sie AUDIO oder SUBTITLE wiederholt um die Sprache zu wählen die Sie für den Ton Audio oder die Untertitel verwenden möchten Die Wahlanzeige für die Audio Sprache oder die Untertitelsprache erscheint auf dem Fernsehbildschirm Ausschalten der Untertitel Wählen Sie Off Während der Wiedergabe einer Disc drücken Sie ANGLE wiederholt um den Blickwinkel zu wählen WÄHLEN VON AUDIO UNTERTITEL ...

Page 137: ...erholt um den Zoommaßstab zu wählen Mit jedem Drücken von ZOOM wechselt der Zoombetrieb wie folgt Rückkehren an den ursprünglichen Maßstab Wählen Sie Zoom Off y Sie können auch VCD JPEG und DivX Bilder zoomen ZOOMEN VON BILDERN DVD V POWER TV STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 DIMMER REPEAT PROG A B TV CH TV INPUT FREQ TEXT RANDOM MODE START PTY SEEK uPRESET PRESETd MENU GUI ENTER SET UP MUTE NIGHT TV...

Page 138: ...verflossene Zeit erscheint 3 Verwenden Sie die Zifferntasten um die verflossene Zeit einzugeben bei der Sie die Wiedergabe starten möchten und drücken Sie dann ENTER Wenn Sie GUI ohne Drücken der Zifferntasten betätigen erscheint das Anzeigebild für Eingabe der verflossenen Zeit VERWENDUNG DER GRAFISCHEN BENUTZEROBERFLÄCHE Zifferntasten ENTER GUI POWER TV STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 DIMMER REPE...

Page 139: ...ressive Scan Modus und dem Zeilensprung Ausgangsmodus nicht umschalten Falls Sie ein Video mit einem Seitenverhältnis von 4 3 auf einem 16 9 Breitbild Fernsehgerät wiedergeben kann Progressive Scan den Bildschirm von oben bis unten ausfüllen In diesem Falle ändern Sie das Seitenverhältnis Ihres Fernsehbildschirms mit dem OSD Menü Seite 19 Falls Sie das Seitenverhältnis nicht einstellen können drüc...

Page 140: ...s Listen Anzeigebilds Zum Wählen der vorherigen nächsten Datei drücken Sie b a y Sie können eine Datei durch Drücken der Zifferntasten wählen Je nach der JPEG CD können Sie die Vorschaubild Anzeige durch durch Drücken von MENU abrufen Drücken Sie b a zum Weitergehen zu den vorherigen nächsten Seiten und drücken Sie dann und ENTER zum Wählen eines Bildes zur Anzeige im Vollbildmodus Sie können das ...

Page 141: ...er mit starkem Signal für Ihre Wahl y Sie können den Abstimmmodus für UKW Rundfunksender umschalten Drücken Sie e an der Fernbedienung zur Steuerung des Abstimmmodus zwischen Stereo und Mono Zum Umschalten des Frequenzschritts nur Modell für allgemeine Gebiete Da das Zwischensender Frequenzraster in verschiedenen Gebieten unterschiedlich ist kann es erforderlich sein dass Sie den Frequenzschritt M...

Page 142: ...TY Programmtyp Zeigt den Programmtyp Genre an RT Radio Text Zeigt Textinformationen an welche die Radio Data System Sendung betreffen Zeigt eine Unterstreichung für nicht identifizierbare Zeichen an CT Uhrzeit Zeigt die aktuelle Zeit an Zeigt die Meldung CT WAIT an wenn die Zeitdaten nicht richtig empfangen werden können Die verfügbaren Radio Data System Informationstypen hängen von dem Sender ab ...

Page 143: ...usstrahlen 1 Drücken Sie FREQ TEXT PROG wiederholt um PTY zu wählen Mit jedem Drücken von FREQ TEXT ändert sich die Anzeige auf dem Fernsehbildschirm wie folgt 2 Drücken Sie PTY SEEK MODE Der von Ihnen zuletzt gewählte Programmtyp erscheint auf dem Display des DVD Receivers 3 Drücken Sie PRESET u d um den gewünschten Programmtyp zu wählen 4 Drücken Sie PTY SEEK START Der DVD Receiver beginnt nun m...

Page 144: ... Verfahren Sie wie folgt um Radiosender manuell vorzuprogrammieren 1 Stimmen Sie auf den Rundfunksender ab den Sie vorprogrammieren möchten Für Einzelheiten siehe ABSTIMMEN AUF RADIOSENDER Seite 33 2 Drücken Sie MULTI JOG Die MEMORY Anzeige blinkt im Display des DVD Receivers für etwa 5 Sekunden 3 Innerhalb von 4 Sekunden drehen Sie MULTI JOG zum Wählen der Festsendernummer 1 bis 20 für MW 1 bis 3...

Page 145: ...ie MULTI JOG zur Wahl eines Zeichens und drücken Sie danach MULTI JOG zur Eingabe des Zeichens Der Cursor geht zur nächsten Stelle weiter Sie können Buchstaben A bis Z und Zahlen 0 bis 9 eingeben Zur Eingabe einer Leerstelle wählen Sie zwischen Z und 0 Zum Löschen des vorher eingegebenen Zeichens drücken Sie s Zum Löschen aller Zeichen drücken Sie s für länger als 3 Sekunden 4 Wiederholen Sie Schr...

Page 146: ... verwenden Seite 9 um die TV Sounds mit dem DVD Receiver zu genießen 1 Schalten Sie den Fernseher ein und drücken Sie danach STANDBY ON um den DVD Receiver einzuschalten 2 Drücken Sie TV Sie können die AUX IN L R Buchsen des DVD Receivers mit den linken rechten Audio Ausgangsbuchsen Ihrer Komponente verbinden indem Sie ein Audio Cinch Kabel verwenden Seite 11 um die Wiedergabe der Komponenten mit ...

Page 147: ...Receiver angeschlossenen Recorder ausschalten können die Wiedergabesounds verzerrt oder die Lautstärke reduziert werden In diesem Fall schalten Sie den externen Recorder ein Das Lautstärkepegel und die Tonqualität haben keine Wirkung auf den bei der Aufnahme aufgezeichneten Sound Wenn Sie Eingangsquelle auf DVD CD gestellt ist kann der Ausgangssound zur Aufnahme abgeschnitten werden wenn die Kopfh...

Page 148: ...ein 10 bis 10 dB TREBLE Stellt den TREBLE Pegel ein 10 bis 10 dB L R BALANCE Stellt die Lautsprecherbalance ein L 6 dB bis R 6 dB EQ MODE Wählt den Equalizer Modus ROCK POP JAZZ CLASSIC FLAT DIRECT Schaltet den DIRECT Modus ein oder aus Wenn auf ON gestellt kommt der Ton direkt ohne Verarbeitung durch den digitalen Signalprozessor DSP 3 Drücken Sie MULTI JOG y Sie können den EQ MODE durch wiederho...

Page 149: ... Drücken von NIGHT schaltet der Klangregelungsmodus wie folgt um Zum Aufheben des Nachthörmodus Drücken Sie NIGHT wiederholt um NIGHT OFF zu wählen Nachthörmodus POWER TV STANDBY ON DIMMER REPEAT PROG A B TV CH TV INPUT FREQ TEXT RANDOM MODE START PTY SEEK uPRESET PRESETd MENU GUI ENTER SET UP MUTE NIGHT TV AUX DVD CD TUNER DIRECT EQ SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO TV VOL VOLUME TOP MENU RETURN SLEEP 1 ...

Page 150: ...hrer Komponente einzugeben 3 Siehe Verfügbare Bedienungsvorgänge Seite 43 und versuchen Sie eine der Tastenbetätigungen für Ihre Komponente um zu überprüfen dass die Einstellung richtig arbeitet Falls eine Tastenbetätigung nicht richtig arbeitet ist vielleicht der Fernbedienungscode falsch In diesem Fall müssen Sie Schritt 1 erneut ausführen Auch wenn Sie einen Fernbedienungscode einstellen wird d...

Page 151: ...chaltet die Kanäle um 3 TV INPUT Schaltet die TV Eingänge um 4 TV VOL Stellt den Lautstärkepegel des Fernsehers ein 5 POWER TV Schaltet den Kabel TV oder Digital Sat Tuner ein oder stellt ihn auf Bereitschaftsmodus 6 MENU Zeigt das OSD Menü an nur Digital Sat Tuner 7 ENTER Steuert das OSD Menü Verfügbare Bedienungsvorgänge POWER TV STANDBY ON DIMMER REPEAT PROG A B TV CH FREQ TEXT RANDOM MODE STAR...

Page 152: ... 15 Die Eingangsquelle kann falsch sein Wählen Sie die richtige Eingangsquelle Seite 14 Die Kabel sind vielleicht falsch angeschlossen Achten Sie darauf dass alle Kabel richtig angeschlossen sind Seite 7 Die in den DVD Receiver eingesetzte Disc ist vielleicht nicht kompatibel Stellen Sie sicher dass Sie eine Disc verwenden die von dem DVD Receiver unterstützt wird Seite 21 Sie spielen eine DTS Que...

Page 153: ...urde vielleicht für länger als eine Woche unterbrochen Stellen Sie sicher dass der Netzstecker richtig in eine Netzdose eingesteckt ist und stellen Sie die Uhrzeit neu ein Seite 16 Fernbedienung Problem Ursache Abhilfe Die Fernbedienung arbeitet nicht für die Bedienung des DVD Receivers Die Fernbedienung wird vielleicht außerhalb des Fernbedienungs Betriebsbereichs bedient Für Informationen über d...

Page 154: ... nicht kopiert werden Sie versuchen vielleicht eine mit Kopierschutz versehene DVD zu kopieren Die meisten im Fachhandel erhältlichen DVDs weisen Kopierschutzfunktionen auf Sie können von solchen DVDs keine Kopien anfertigen Bild weist schlechte Qualität auf In manchen Fällen weist das Bild während des schnellen Vorlaufs oder Rücklaufs schlechte Qualität auf was jedoch keinen Defekt darstellt Der ...

Page 155: ...Ändern Sie die Höhe die Richtung oder den Aufstellungsort der Antenne Die automatische Abstimmfunktion Seite 33 arbeitet nicht Der von Ihnen gewählte Rundfunksender ist vielleicht zu weit entfernt von Ihrem Gebiet oder der Empfang der Rundfunkwellen ist schwach in Ihrem Gebiet Versuchen Sie die manuelle Abstimmung um die Signalqualität zu erhöhen Seite 33 oder verwenden Sie eine Mehrkanal Hochante...

Page 156: ...egionalcodes Für Einzelheiten lesen Sie die auf der Disc Hülle aufgeführten Informationen durch Musik Discs y Disc Logo Markierungen sind auf der Disc und der Disc Hülle aufgedruckt WEITERE INFORMATION Disc Informationen Disc Typ Disc Logo Markierung DVD Video SVCD Super Video CD Video CD Video CDs die durch Kopieren einer MPEG Filmdatei auf eine CD R oder CD RW angefertigt wurden DIGITAL VIDEO DI...

Page 157: ...nderen Disc Typ in dieses Gerät einzusetzen da anderenfalls das Gerät beschädigt werden kann Manche Discs können nicht wiedergegeben werden abhängig von den Aufnahmebedingungen wie PC Umfeld und Applikationssoftware Auch aufgrund der Disc Eigenschaften und Bedingungen wie Materialqualität Kratzer oder Verzug kann es zu Fehlern kommen Berühren Sie nicht die Oberfläche der Disc Halten Sie die Disc a...

Page 158: ...e Datenverlust komprimiert werden kann Dynamikbereich Die Differenz zwischen dem schwächsten Sound der über dem Ausrüstungsrauschen gehört werden kann und dem stärksten Sound der ohne Verzerrungen im Dynamikbereich gehört werden kann Abtastfrequenz und quantisierte Bitrate Wenn ein Analog Audiosignal in ein Digitalsignal umgewandelt wird wird die Anzahl der Abtastungen des Signals pro Sekunde als ...

Page 159: ...alamerika einer Anzahl von Ländern in Südamerika und in einigen Ländern in Asien einschließlich Japan verwendet wird PAL PAL ist ein Videosignalsystem 625 Zeilen 25 Vollbilder pro Sekunde das in Großbritannien in den meisten Ländern in Westeuropa in mehreren Ländern in Südamerika in manchen Ländern im Mittleren Osten und in Asien in verschiedenen Ländern in Afrika in Australien Neuseeland und in a...

Page 160: ...by Digital MPEG Decodierung keine Decodierung für DTS PCM DATEN 16 Bit LPCM DATEN 20 24 Bit Fs 44 1 48 kHz unterstützt 88 2 96 kHz Abmischen unterstützt MP3 32 kbps bis 320 kbps 16 kHz bis 48 kHz Samplingfrequenz WMA Bis 192 kbps 32 kbps nicht unterstützt 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Samplingfrequenz Unterstützt Mono und Stereo WMA MP3 und VBR Dateien ALLGEMEINES Netzspannung frequenz Modelle für U S A ...

Page 161: ... en strömkälla med högre spänning än den angivna kan orsaka brand skador på enheten och eller personskador YAMAHA åtar sig inget ansvar för skador beroende på att enheten används med en spänning utöver den angivna 13 Koppla bort nätkabeln från vägguttaget för att undvika skador p g a blixtnedslag om ett åskväder uppstår 14 Försöka aldrig att utföra egna reparationer Kontakta en kvalificerad teknik...

Page 162: ...KAMERAVINKEL 28 Val av språk för ljud och textning 28 Val av kameravinkel 28 BILDZOOMNING 29 VISNING PÅ SKÄRMEN 30 ÅTERGIVNING AV BÄSTA BILDKVALITET NTSC PROGRESSIV SKANNING 31 UPPSPELNING AV MULTIMEDIAFILER PÅ SKIVOR 32 INSTÄLLNING AV RADIOSTATIONER 33 Automatisk inställning av radiostationer automatisk stationssökning 33 Manuell inställning av radiostationer manuell stationsinställning 33 Instäl...

Page 163: ...säkerhet och manövrering Denna bruksanvisning är tryckt före tillverkningen av produkten Utförande och tekniska data kan delvis ändras på grund av förbättringar etc I händelse av skillnader mellan bruksanvisningen och produkten har produkten företräde DVD receivern levereras med följande tillbehör Kontrollera att samtliga tillbehör finns med innan anslutning av högtalare eller en TV påbörjas EGENS...

Page 164: ...s 9 TIMER DVD receivern ställs i timeruppspelningsläget eller insomningsläget 0 DISPLAY Aktuell information såsom förfluten tid för nuvarande spår kapitel visas A SOUND Växlar mellan olika ljudinställningar som ska justeras B MULTI JOG Justerar olika inställningar och frekvensen vid inställning av en radiostation Används också för att hoppa över kapitel eller spår när ingångskällan är inställd på ...

Page 165: ...insomningstimern är aktiverad 7 Denna indikering visas när timeruppspelningen är aktiverad 8 Denna indikering visas vid mottagning av en stark radiosignal när ingångskällan är inställd på AM eller FM 9 Indikeringar för visningssätt Dessa indikeringar visas beroende på skivtypen 0 Indikatorn ST Denna indikering visas när starka FM radiosignaler tas emot i FM stereoläget A Indikatorn MEMORY Denna in...

Page 166: ...r sänds till DVD receivern 2 STANDBY ON Slår på DVD receivern eller ställer den i beredskapsläget sid 14 3 MUTE Ljudet stängs av Tryck en gång till för att slå på ljudet igen 4 NIGHT Nattlyssningsläget kopplas in eller ur sid 41 5 EQ Växlar EQ MODE sid 40 6 DIRECT Växlar DIRECT läget på eller av 7 SLEEP Ställer in insomningstimern sid 17 8 DIMMER Displayens ljusstyrka ändras sid 18 9 VOLUME Den to...

Page 167: ...extningsspråk sid 28 0 ANGLE En kameravinkel väljs sid 28 A A B A B repetering kopplas in sid 26 B PROG Programmerad uppspelning kopplas in sid 23 C RANDOM Slumpvis uppspelning kopplas in sid 24 D MENU DVD menyn tas fram på TV skärmen sid 27 E TOP MENU RETURN Föregående visning på DVD menyn tas fram sid 27 F ENTER Val på OSD menyn görs sid 19 G AUDIO Välj önskat ljudspråk sid 28 H ZOOM Zoomar in e...

Page 168: ...h om polariteten för högtalaranslutningarna kastas om kommer ljudet att låta onaturligt och sakna bas Låt inte blanka högtalarledningar ligga i kontakt mot varandra De ska inte heller ligga i kontakt mot någon metalldel på denna enhet Det kan skada DVD receivern och eller högtalarna Använd högtalare med den impedans som anges på bakpanelen av denna enhet Använd magnetiskt avskärmade högtalare Om d...

Page 169: ... kant Anslut kabeln med ränder spår etc till de positiva kontakterna röda på DVD receivern och på högtalaren Anslut den omärkta kabeln till de negativa kontakterna svarta på DVD receivern och högtalaren Anslut utgången SUBWOOFER OUT på DVD receivern till ingången INPUT på subwoofern genom att använda subwooferkabeln Anslut inte nätkabeln till DVD receivern eller till subwoofern förrän alla övriga ...

Page 170: ...a VIDEO OUT COMPONENT på DVD receivern till komponentvideoingångarna på TV n genom att använda en separat inköpt komponentvideokabel Scartanslutning gäller modeller till Europa inkl Storbritannien Anslut en separat inköpt scartkabel till kontakten AV på DVD receivern och till scartingången på TV n Väljaren RGB YUV Används för att välja den kontakt där videosignalerna ska matas ut Skjut denna välja...

Page 171: ... antennen ska fästas på en vägg behöver antennstället inte användas 2 Tryck in och håll tabben intryckt 3 För in AM ramantennens ledningstrådar i AM ANT kontakten 4 Släpp upp tabben 5 Följ anvisningarna i punkt 2 till 4 för att föra in AM ramantennens ledningstrådar i GND kontakten 6 Placera antennen på avstånd från DVD receivern och högtalarkablarna Vrid på antennhuvudet under pågående AM radiomo...

Page 172: ...UT på DVD receivern och till en motsvarande analog ingång på inspelningskomponenten för att kunna spela in AM FM radioprogram Slå av den aktuella komponenten innan den ansluts till DVD receivern Anslut inte nätkabeln till DVD receivern förrän alla övriga anslutningar är klara 1 Anslut en optisk kabel till utgången DIGITAL OPTICAL OUT på DVD receivern och till en motsvarande digital ingång på inspe...

Page 173: ... Digital och DTS signaler Den digitala utgången är utformad i enlighet med gällande EIA standarder Använd en optisk kabel som uppfyller gällande EIA standard vid digital anslutning y Receivern kan mata ut en DTS signal digitalt För återgivning av en DTS kodad källa anslutning utgången DIGITAL OPTICAL OUT på DVD receivern till den digitala ingången på en komponent som har en DTS dekoder Anslut nätk...

Page 174: ...et ordentligt innan nya batterier sätts i Byt ut batterier inom två minuter för att bevara uppgifter lagrade i fjärrkontrollens minne 1 Tryck på märket på locket till batterifacket och öppna locket 2 Sätt i de två medföljande batterierna storl AA R06 UM 3 i batterifacket Se till att batterierna sätts i med batteripolerna och korrekt vända 3 Sätt fast locket igen Användfjärrkontrollen inom 6 meter ...

Page 175: ...n av följande manövreringar För att välja en DVD CD källa Tryck på DVD CD För att välja en extern källa externa komponenter anslutna till DVD receivern Tryck på AUX För att välja en TV källa Tryck på TV Gäller endast modeller till Europa inkl Storbritannien Inmatningssignalerna kan växlas mellan signaler som matas in vid ingångarna TV IN och signaler som matas in vid kontakten AV sid 20 För att vä...

Page 176: ...E för att stänga av ljudet Tryck en gång till på MUTE eller tryck på VOLUME för att återställa volymen till tidigare nivå VOLYMREGLERING VOLUME MUTE NIGHT TV AUX DVD CD TUNER EQ DIRECT SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO TV VOL VOLUME LJUDAVSTÄNGNING MUTE VOLUME MUTE NIGHT TV AUX DVD CD TUNER EQ DIRECT SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO TV VOL VOLUME MUTE ...

Page 177: ...ULTI JOG 2 Vrid på MULTI JOG moturs för att välja TIMER ON och tryck därefter på MULTI JOG Nuvarande timerinställning visas 3 Använd MULTI JOG för att ställa in den tid då timern ska sätta igång uppspelningen och tryck därefter på MULTI JOG 4 Vrid på MULTI JOG för att välja önskad ingångskälla som ska spelas och tryck därefter på MULTI JOG 5 Vrid på MULTI JOG för att ställa in tidslängden 30 till ...

Page 178: ...ern med MULTI JOG Tryck på TIMER på frontpanelen upprepade gånger tills SLEEP visas på DVD receiverns display Vrid på MULTI JOG för att ställa in tidslängden 5 till 240 minuter Tidslängden ställs in steg om 5 minuter 5 till 60 min i steg om 10 minuter 60 till 120 min eller steg om 30 minuter 120 till 240 min För att koppla ur insomningstimern Tryck på SLEEP upprepade gånger tills SLEEP slocknar på...

Page 179: ... dimmer på och dimmer av Urkoppling av dimmerläget Tryck på DIMMER igen ÄNDRING AV DISPLAYENS LJUSSTYRKA DIMMER POWER TV STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 DIMMER REPEAT PROG A B TV CH TV INPUT FREQ TEXT RANDOM MODE START PTY SEEK uPRESET PRESETd MENU GUI ENTER SET UP MUTE NIGHT TV AUX DVD CD TUNER DIRECT EQ SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO TV VOL VOLUME TOP MENU RETURN SLEEP ...

Page 180: ...t välja önskad inställning för posten 3 Tryck på SET UP för att avsluta OSD menyn ÄNDRING AV DVD INSTÄLLNING PÅ TV N OSD MENY Att göra olika val på OSD menyn ENTER SET UP DVD CD POWER TV STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 DIMMER REPEAT PROG A B TV CH TV INPUT FREQ TEXT RANDOM MODE START PTY SEEK uPRESET PRESETd MENU GUI ENTER SET UP MUTE NIGHT TV AUX DVD CD TUNER DIRECT EQ SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO TV...

Page 181: ...l 7 Ju lägre nivå desto hårdare begränsning ADULT Välj detta för att spela alla DVD skivor CHANGE PASSWORD Ange ett nytt lösenord i både fältet NEW PASSWORD och fältet CONFIRM PASSWORD DOWN SAMPLING För inställning av LPCM 48 kHz nersampling på OFF eller ON OFF Utgående ljudsignal från utgången DIGITAL OPTICAL OUT nersamplas inte ON Utgående ljudsignal från utgången DIGITAL OPTICAL OUT nersamplas ...

Page 182: ...ällande ljudkvalitet Beroende på inspelningsförhållanden som inställningar av programvaran för inspelning kan det hända att en viss skiva inte kan spelas upp på DVD receivern eller att spåren på skivan inte kan spelas upp i den ordning de har spelats in DVD receivern är kompatibel med bithastigheterna 32 64 96 128 192 256 eller 320 kbit s samt MP3 filer kodade med variabel bithastighet DVD receive...

Page 183: ... på vilken knapp som helst för att avbryta skärmsläckaren Om inga manövreringar utförs under 30 minuter efter att skärmsläckaren kopplats in för DVD receivern ställs DVD receivern i beredskapsläget För att snabbspela skivan bakåt framåt y För att snabbspela bakåt håll b intryckt För att snabbspela framåt håll a intryckt När snabbspelning bakåt eller framåt väl börjat kan hastigheten ändras 2X 4X 8...

Page 184: ...ren till nästa fält 4 Följ anvisningarna i punkt 2 och 3 tills alla önskade spår eller titel kapitel par har lagrats Upp till 12 spår eller titel kapitel par kan lagras 5 Tryck på för att välja Play Program och tryck därefter på ENTER Indikeringen PROG tänds på DVD receiverns display OSD menyn tas bort och programmerad uppspelning sätts igång automatiskt Om uppspelning inte startar automatiskt så ...

Page 185: ...tt spår eller kapitel kan inte spelas flera gånger under slumpvis uppspelning Tryck på RANDOM Indikeringen RANDOM tänds på displayen på DVD receivern För att koppla ur slumpvis uppspelning Tryck på RANDOM igen Att spela upp slumpvist slumpvis uppspelning Anmärkningar POWER TV STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 DIMMER REPEAT PROG A B TV CH TV INPUT FREQ TEXT MODE START PTY SEEK uPRESET PRESETd MENU GUI...

Page 186: ...upprepade gånger Indikeringen REPEAT tänds på displayen på DVD receivern Vid varje tryckning på REPEAT ändras indikeringen på DVD receiverns display enligt följande För att koppla ur repetering Tryck på REPEAT upprepade gånger till indikeringen REPEAT släcks Att spela upp upprepade gånger repetering Anmärkningar POWER TV STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 DIMMER REPEAT PROG A B TV CH TV INPUT FREQ TEX...

Page 187: ...ERINGAR FÖR UPPSPELNING sid 22 angående detaljer 2 Tryck in A B vid den punkt som ska lagras som startpunkt Indikeringen A tänds på displayen på DVD receivern 3 Tryck in A B igen vid den punkt som ska lagras som stoppunkt A B repetering startar Indikeringen A B tänds på displayen på DVD receivern För att koppla ur A B repetering Tryck på A B igen Indikeringen A B släcks och A B repetering kopplas ...

Page 188: ... satts i 2 Använd knapparna till att välja önskad menypost och tryck sedan på ENTER För att använda en video CD meny för uppspelningskontroll Vid uppspelning av en video CD skiva med uppspelningskontroll visas dess meny automatiskt på TV skärmen Använd följande knappar på fjärrkontrollen till att manövrera menyerna för uppspelningskontroll MENU Uppspelningskontroll slås på eller av Sifferknappar V...

Page 189: ... en skiva eller medan pausläget är inkopplat tryck på AUDIO eller SUBTITLE upprepade gånger för att välja önskat språk för ljudet eller textning Valt ljudspråk eller textningsspråk visas på TV skärmen För att koppla ur textning Välj Off Tryck under pågående uppspelning av en skiva upprepade gånger på ANGLE för att välja önskad kameravinkel VAL AV LJUD TEXTNING OCH KAMERAVINKEL Anmärkning DVD V Val...

Page 190: ...för att välja önskad zoomningsgrad Vid varje tryck på ZOOM ändras zoomningsgraden enligt följande För att koppla ur zoomning Välj Zoom Off y Det är också möjligt att zooma in VCD JPEG och DivX bilder BILDZOOMNING DVD V POWER TV STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 DIMMER REPEAT PROG A B TV CH TV INPUT FREQ TEXT RANDOM MODE START PTY SEEK uPRESET PRESETd MENU GUI ENTER SET UP MUTE NIGHT TV AUX DVD CD TUN...

Page 191: ...idpunkt på skivan visas 3 Använd sifferknapparna för att mata in den tidpunkt på skivan där uppspelningen ska startas och tryck därefter på ENTER Om GUI har tryckts in utan att man trycker på sifferknapparna tas inmatningsskärmen för tidpunkt på skivan bort VISNING PÅ SKÄRMEN Sifferknappar ENTER GUI POWER TV STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 DIMMER REPEAT PROG A B TV CH TV INPUT FREQ TEXT RANDOM MODE...

Page 192: ...öjligt att växla mellan lägena för progressiv skanning och utmatning för sammanflätad bild under pågående uppspelning Vid utmatning av videosignaler med bildförhållandet 4 3 till en bredbilds TV med skärmförhållandet 16 9 kan det vid progressiv skanning hända att skärmen fylls ut uppifrån och ner Ändra i så fall inställningen för TV ns bildförhållande med hjälp av OSD menyn sid 19 Om bildförhållan...

Page 193: ...n För val av föregående nästa fil tryck på b a y En fil kan väljas genom att trycka på sifferknapparna Beroende på JPEG CD n är det möjligt att visa miniatyrbildskärmen genom att trycka på MENU Tryck på b a för att flytta till föregående nästa sida och tryck därefter på och ENTER för att välja en bild som ska visas i fullskärm Den visade bilden kan roteras genom att trycka på när en bild visas i f...

Page 194: ...ka signaler y Mottagningsläget för FM radiostationer kan växlas Tryck på e på fjärrkontrollen för att växla mottagningsläget mellan stereo och mono Att växla frekvenssteget endast allmän modell Eftersom stationsökningssteget skiljer sig i olika områden kan det vara nödvändigt att växla frekvenssteget Nord Mellan och Sydamerika 100 kHz 10 kHz Följ tillvägagångssättet nedan för att ställa in frekven...

Page 195: ...n i anknytning till Radio Data System sändningen visas Ett understreck visas för oidentifierbara tecken CT aktuell tid Gällande tid visas Meddelandet CT WAIT visas om aktuellt tidsdata inte kan tas emot korrekt Vilka typer av Radio Data System information som är tillgängliga beror på stationen ifråga Om Radio Data System signalerna från en inställd FM station är för svaga kan det hända att DVD rec...

Page 196: ...tioner som för tillfället sänder ett motsvarande program 1 Tryck på FREQ TEXT PROG upprepade gånger för att välja PTY Vid varje tryckning på FREQ TEXT ändras visningen enligt följande 2 Tryck på PTY SEEK MODE Den senast valda programtypen visas på displayen på DVD receivern 3 Tryck på PRESET u d för att välja önskad programtyp 4 Tryck på PTY SEEK START DVD receivern börjar söka efter förinställda ...

Page 197: ...sättet ned för manuell förinställning av radiostationer 1 Ställ in en radiostation som ska lagras i förvalsminnet Vi hänvisar till INSTÄLLNING AV RADIOSTATIONER sid 33 angående detaljer 2 Tryck på MULTI JOG Indikeringen MEMORY blinkar på DVD receiverns display i ungefär 5 sekunder 3 Inom 4 sekunder vrid på MULTI JOG för att välja önskat förvalsnummer 1 till 20 för AM 1 till 30 för FM där den för t...

Page 198: ... receivern 3 Vrid på MULTI JOG för att välja tecken tryck därefter på MULTI JOG för att mata in tecknet Markören flyttas till nästa Alfabetet A till Z och siffror 0 till 9 kan skrivas in För att lägga in ett mellanslag välj mellan Z och 0 För att radera det nyss inmatade tecknet tryck på s För att radera samtliga tecken tryck på s i mer än 3 sekunder 4 Upprepa punkt 3 tills det är klart 5 Tryck på...

Page 199: ...ter sid 9 kan TV ljud återges via DVD receivern 1 Slå på TV n och tryck därefter på STANDBY ON för att slå på DVD receivern 2 Tryck på TV Efter att ett par ljudutgångar L R på komponenten har anslutits till ingångarna AUX IN L R på DVD receivern med en ljudkabel med stiftkontakter sid 11 kan källor som spelas upp på komponenten återges via DVD receivern 1 Slå på komponenten och tryck därefter på S...

Page 200: ...mponent ansluten till DVD receivern slås av kan det medföra distorsion eller minskad volym vid ljudåtergivning Slå i så fall på den externa inspelningskomponenten ifråga Volymnivån och inställd tonklang påverkar inte inspelningen Om ingångskällan är inställd på DVD CD kan det dock hända att ljudet som matas ut för inspelning bryts av om hörlurar kopplas in ur Beroende på inspelningskomponent kan d...

Page 201: ...B TREBLE Justerar TREBLE nivån 10 till 10 dB L R BALANCE Justerar högtalarbalansen L 6 dB till R 6 dB EQ MODE För att välja önskat equalizerläge ROCK POP JAZZ CLASSIC FLAT DIRECT Slår på av DIRECT läget När denna är satt till ON kommer ljudet direkt utan att behandlas med Digital Signalprocessor DSP 3 Tryck på MULTI JOG y EQ MODE kan väljas genom att trycka på EQ på fjärrkontrollen upprepade gånge...

Page 202: ...ar sig lyssningsläget enligt följande För att ändra Nattlyssningsläge Tryck NIGHT upprepade gånger för att välja NIGHT OFF Nattlyssningsläge POWER TV STANDBY ON DIMMER REPEAT PROG A B TV CH TV INPUT FREQ TEXT RANDOM MODE START PTY SEEK uPRESET PRESETd MENU GUI ENTER SET UP MUTE NIGHT TV AUX DVD CD TUNER DIRECT EQ SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO TV VOL VOLUME TOP MENU RETURN SLEEP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 NIG...

Page 203: ...komponenten ifråga vi hänvisar till LISTA ÖVER FJÄRRSTYRNINGSKODER i slutet av denna bruksanvisning 3 Kontrollera med hjälp av anvisningarna under Användbara manövreringar sid 43 att komponenten ifråga kan manövreras ordentligt Om manövrering inte fungerar korrekt kan det hända att fel fjärrstyrningskod har ställts in Utför i så fall åtgärderna i punkt 1 på nytt En inställd fjärrstyrningskod rader...

Page 204: ...V INPUT Ingångsvalet på TV n ändras 4 TV VOL Volymnivån på TV n ändras 5 POWER TV För att slå på kabel tv n eller den digitala satellitmottagaren eller för att ställa den i beredskapsläget 6 MENU För att visa OSD menyn gäller endast digital satellitmottagare 7 ENTER Val på OSD menyn görs Användbara manövreringar POWER TV STANDBY ON DIMMER REPEAT PROG A B TV CH FREQ TEXT RANDOM MODE START PTY SEEK ...

Page 205: ...d 15 Ljudet är avstängt Koppla ur ljudavstängningen sid 15 Ingångskällan kan vara inkorrekt Välj korrekt ingångskälla sida 14 Kablarna är felaktigt anslutna Se till att alla kablar är ordentligt anslutna sid 7 Skivan som satts i DVD receivern är inte kompatibel Se till att använda en skiva som stöds av DVD receivern sid 21 En DTS källa spelas Gör en digital anslutning till en komponent som har en ...

Page 206: ...eceivern har varit bruten i över en vecka Se till att stickkontakten på nätkabeln är ordentligt ansluten till ett nätuttag och ställ därefter klockan igen sid 16 Fjärrkontroll Problem Möjlig orsak Lösning DVD receivern kan inte manövreras med fjärrkontrollen Fjärrkontrollen används utanför fjärrstyrningsområdet Vi hänvisar till ATT ANVÄNDA FJÄRRKONTROLLEN sid 13 angående information om fjärrstyrni...

Page 207: ...d kopieringsskydd De flesta färdiginspelade DVD skivor som säljs är försedda med en funktion för kopieringsskydd Innehållet på sådana DVD skivor kan inte kopieras Bildkvaliteten är dålig Bildkvaliteten kan vara dålig under pågående snabbspelning framåt eller bakåt vilket dock inte tyder på något fel Bilden visas inte korrekt på TV n bildskärmen Bildinställningarna kan vara felaktiga Justera bildin...

Page 208: ...a radiostörningar förekommer Ändra antennens höjd inriktning eller placering Önskad station ställs inte in vid automatisk stationssökning sid 33 Radiostationen ifråga sänder från för långt avstånd eller rådande mottagningsförhållanden är dåliga Försök förbättra signalstyrkan genom att ställa in stationen manuellt sid 33 eller använd en flerkanalig utomhusantenn Problem Möjlig orsak Lösning För myc...

Page 209: ...i hänvisar till information på skivfodralet angående detaljer Musikskivor y Aktuell skivlogotyp är tryckt på skivan och skivfodralet YTTERLIGARE INFORMATION Skivinformation Skivtyp Skivlogotyp DVD videoskiva SVCD super video CD Video CD skiva Video CD skiva skapad genom kopiering av MPEG filer med filmmaterial på en CD R eller CD RW skiva DIGITAL VIDEO DIGITAL VIDEO Destination Regionkod för DVD r...

Page 210: ...ivor märkta med någon av de logotyper som anges på sid 48 Försök inte placera någon annan typ av skiva i CD facket eftersom DVD receivern då kan skadas Vissa skivor kan inte spelas upp på grund av sådana inspelningsförhållanden som datormiljö och tillämpningsprogram Misslyckad uppspelning kan också bero på skivans karakteristik eller skick såsom det inspelade materialets kvalitet repor eller defor...

Page 211: ...m kan komprimeras utan någon dataförlust Dynamikomfång Med dynamikomfång menas skillnaden mellan det minimala ljud som är hörbart över bruset från utrustningen och det maximala ljud som kan återges utan att distorsion uppstår Samplingsfrekvens och kvantiserad bithastighet Vid omvandling av en analog signal till en digital kallas det antal gånger per sekund som signalen samplas läses in för samplin...

Page 212: ...m 525 linjer 30 bildrutor per sekund som används i Nordamerika Centralamerika och ett antal länder i Sydamerika och Asien bland annat Japan PAL PAL är ett videosignalsystem 625 linjer 25 bildrutor per sekund som används i Storbritannien stora delar av övriga Västeuropa ett flertal länder i Sydamerika några länder i Mellanöstern och Asien ett flertal länder i Afrika Australien Nya Zeeland och andra...

Page 213: ...da DTS PCM DATA 16 bit LPCM DATA 20 24 bit Fs 44 1 48 kHz stöd 88 2 96 kHz stöd för nedmixnings MP3 32 kbps till 320 kbps 16 kHz till 48 kHz samplingsgrad WMA Upp till 192 kbps stödjer ej 32 kbps 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz samplingsgrad Stödjer mono och stereo WMA MP3 och VBR filer ALLMÄNT Strömförsörjning Modeller till U S A och Kanada 120 V nätspänning 60 Hz Modell till Australien 240 V nätspänning ...

Page 214: ...HA non può venire considerata responsabile di danni risultanti dall uso di quest unità con un voltaggio superiore a quello prescritto 13 Per evitare danni dovuti a fulmini scollegare il cavo di alimentazione dalla presa durante temporali 14 Non tentare di modificare o riparare quest unità Affidare qualsiasi riparazione a personale qualificato YAMAHA In particolare non aprirla mai per alcun motivo ...

Page 215: ...EZIONE DI AUDIO SOTTOTITOLI E ANGOLAZIONE 28 Selezione della lingua per parlato e sottotitoli 28 Selezione di un angolo visivo 28 ZINGRANDIMENTO DI IMMAGINI 29 USO DELL INTERFACCIA GUI 30 PER IL GODIMENTO DI VIDEO DI ALTA QUALITA NTSC PROGRESSIVE SCAN 31 PER IL GODIMENTO DI FILE MULTIMEDIALI SU DISCO 32 PER SINTONIZZARE STAZIONI RADIO 33 Sintonizzazione automatica delle stazioni 33 Sintonizzazione...

Page 216: ...i per l uso Questo manuale è stato stampato prima della produzione dell apparecchio Il design e i dati tecnici sono soggetti a modifiche senza preavviso in parte a causa di migliorie Il prodotto ed il manuale potrebbero quindi essere leggermente differenti Questo prodotto include i seguenti accessori Prima di collegare i diffusori o un televisore a questo prodotto controllare di possedere tutte le...

Page 217: ...sa PHONES Permette di collegare una cuffia 9 TIMER Imposta l unità DVD nella modalità di riproduzione via timer o di risparmio energia 0 DISPLAY Visualizza informazioni di stato come il tempo trascorso del brano capitolo attuale A SOUND Commuta le impostazioni audio da regolare B MULTI JOG Regola varie impostazioni e la frequenza quando si sintonizza una stazione radio E anche possibile saltare ca...

Page 218: ... spegnimento è attivata 7 Si illumina quando la funzione di riproduzione via timer è attivata 8 Si illumina durante la ricezione di un forte segnale radio quando la modalità in ingresso è AM o FM 9 Indicatore modalità del display Si illumina a seconda del tipo di disco 0 ST Si illumina durante la ricezione di un forte segnale radio FM nella modalità FM stereo A MEMORY Si illumina o lampeggia quand...

Page 219: ...à DVD o la porta nel modo di attesa pagina 14 3 MUTE Porta a zero il volume Premerlo di nuovo per riportare il volume al suo livello originale 4 NIGHT Attiva o disattiva la modalità di ascolto notturno pagina 41 5 EQ Commuta la modalità EQ MODE pagina 40 6 DIRECT Attiva e disattiva la modalità DIRECT 7 SLEEP Attiva il timer di spegnimento pagina 17 8 DIMMER Cambia la luminosità del display pagina ...

Page 220: ...a dei sottotitoli pagina 28 0 ANGLE Seleziona l angolo di visione pagina 28 A A B Attiva la modalità di riproduzione A B pagina 26 B PROG Attiva la modalità di riproduzione programmata pagina 23 C RANDOM Attiva la modalità di riproduzione casuale pagina 24 D MENU Visualizza il menu del DVD sullo schermo del televisore pagina 27 E TOP MENU RETURN Riporta il menu del DVD alla schermata precedente pa...

Page 221: ... udrà alcun suono dai diffusori e se le polarità dei collegamenti dei diffusori sono scorrette il suono sarà innaturale e carente nei bassi Non permettere che i cavi nudi dei diffusori si tocchino l un l altro e che tocchino una qualsiasi parte metallica di questa unità Ciò potrebbe danneggiare l unità DVD e o i diffusori Utilizzare diffusri dell impedenza specificata indicata sul pannello posteri...

Page 222: ...l cavo con la linea scanalatura ecc ai terminali rosso dell unità DVD e del diffusore Collegare il cavo neutro ai terminali nero dell unità DVD e del diffusore Collegare la presa SUBWOOFER OUT del dell unità DVD alla presa INPUT del subwoofer usando il cavo del subwoofer Non collegare il cavo di alimentazione del dell unità DVD o di un subwoofer fino a che tutti i collegamenti non sono completati ...

Page 223: ...legare le prese VIDEO OUT COMPONENTdell unità DVD alle prese di ingresso video component del televisore facendo uso di cavi video component del tipo in commercio Collegamento scart Modelli per Europa e GB Collegare il terminale AV dell unità DVD al terminale di ingresso scart del vostro televisore usando un cavo scart in commercio Selettore RGB YUV Seleziona il terminale di uscita dei segnali vide...

Page 224: ...all antenna Quando si applica l antenna ad un muro il supporto non è necessario 2 Premere e tenere premuta la linguetta 3 Inserire i fili dell antenna AM ad anello nel terminale AM ANT 4 Rilasciare la linguetta 5 Ripetere i passi da 2 a 4 per inserire i fili dell antenna AM ad anello nel terminale GND 6 Installare l antenna lontana dall unità DVD e dai cavi dei diffusori Durante l ascolto della ra...

Page 225: ... collegare la presa AUX OUT dell unità DVD alla presa di ingresso analogica del proprio registratore Prima di procedere coi collegamenti del ricevitore a DVD spegnere tutti i componenti del sistema Non collegare il cavo di alimentazione dell unità DVD fino a che tutti i collegamenti non sono completati 1 Collegare la presa DIGITAL OPTICAL OUT del ricevitore a DVD alla presa di ingresso digitale de...

Page 226: ...o state progettate in accordo con gli standard EIA Per fare un collegamento digitale usare un cavo ottico corrispondente agli standard EIA y Questa unità è in grado di emettere digitalmente un segnale DTS Per riprodurre una sorgente codificata DTS collegare la presa DIGITAL OPTICAL OUT dell unità DVD alla presa di ingresso digitale di un componente provvisto di un decodificatore DTS Fatti tutti i ...

Page 227: ...ene il vano batterie Per non perdere il contenuto della memoria sostituire le batterie entro due minuti 1 Premere il marchio sul coperchio della batterie e aprire il coperchio 2 Inserire le due batterie in dotazione AA R06 UM 3 nel vano della batteria Controllare di aver messo le polarità and nella posizione giusta 3 Chiudere il coperchio del vano batterie Usare il telecomando entro 6 m dal ricevi...

Page 228: ...ssare all ingresso DVD CD Premere DVD CD Per passare all ingresso di una sorgente esterna apparecchi esterni collegati al ricevitore DVD Premere AUX Per passare all ingresso TV Premere TV Solo modelli per GB ed Europa E possibile commutare i segnali in ingresso tra i segnali in ingresso sulle prese TV IN ed i segnali in ingresso sul terminale AV pagina 20 Per passare all ingresso del sintonizzator...

Page 229: ...r tacere la riproduzione Per far tornare il volume al livello originario premere MUTE di nuovo o premere VOLUME REGOLAZIONE DEL VOLUME VOLUME MUTE NIGHT TV AUX DVD CD TUNER EQ DIRECT SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO TV VOL VOLUME SILENZIAMENTO DELLA RIPRODUZIONE MUTE VOLUME MUTE NIGHT TV AUX DVD CD TUNER EQ DIRECT SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO TV VOL VOLUME MUTE ...

Page 230: ... MULTI JOG 2 Ruotare MULTI JOG in senso orario per selezionare TIMER ON e quindi premere MULTI JOG Viene visualizzata l attuale impostazione del timer 3 Impostare l orario di inizio della riproduzione via timer usando MULTI JOG e quindi premere MULTI JOG 4 Ruotare MULTI JOG per selezionare la sorgente in ingresso da riprodurre e quindi premere MULTI JOG 5 Ruotare MULTI JOG per impostare la durata ...

Page 231: ...o spegnimento via timer usando MULTI JOG Premere ripetutamente TIMER sul pannello anteriore fino a che SLEEP non appare sul display del ricevitore DVD Ruotare MULTI JOG per impostare la durata da 5 a 240 min E possibile impostare la durata in passi da 5 minuti da 5 a 60 min da 10 minuti da 60 a 120 min o da 30 minuti da 120 a 240 min Per disattivare lo spegnimento via timer Premere ripetutamente S...

Page 232: ...i alterna tra on e off Per cancellare la modalità di attenuazione della luminosità Premere di nuovo DIMMER PER CAMBIARE LA LUMINOSITA DEL DISPLAY DIMMER POWER TV STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 DIMMER REPEAT PROG A B TV CH TV INPUT FREQ TEXT RANDOM MODE START PTY SEEK uPRESET PRESETd MENU GUI ENTER SET UP MUTE NIGHT TV AUX DVD CD TUNER DIRECT EQ SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO TV VOL VOLUME TOP MENU RETU...

Page 233: ...mere ripetutamente ENTER per selezionare l impostazione per tale voce 3 Premere SET UP per uscire dal menu OSD PER CAMBIARE LE IMPOSTAZIONI DVD IN TV OSD MENU Utilizzo del menu OSD ENTER SET UP DVD CD POWER TV STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 DIMMER REPEAT PROG A B TV CH TV INPUT FREQ TEXT RANDOM MODE START PTY SEEK uPRESET PRESETd MENU GUI ENTER SET UP MUTE NIGHT TV AUX DVD CD TUNER DIRECT EQ SUBTI...

Page 234: ...LEVEL da 1 a 7 Più basso è il livello e più rigorose sono le restrizioni ADULT Eseguire questa selezione quando si desidera riprodurre tutti i DVD CHANGE PASSWORD Introdurre una nuova password in entrambi i campi NEW PASSWORD e CONFIRM PASSWORD DOWN SAMPLING Imposta il ricampionamento LPCM 48 kHz su OFF o ON OFF Il segnale audio emesso dalla presa DIGITAL OPTICAL OUT non è ricampionato ON Il segna...

Page 235: ...i uguale A seconda delle condizioni di registrazione ad esempio delle impostazione del software di registrazione il ricevitore DVD potrebbe non essere in grado di riprodurre il disco o di riprodurre i brani nell ordine di registrazione Il ricevitore DVD è compatibile con una gamma di bitrate da 32 64 96 128 192 256 o 320 kbps e file MP3 a bitrate variabile Il ricevitore DVD è compatibile con frequ...

Page 236: ...mo Per cancellare la modalità salvaschermo premere qualsiasi pulsante Se non si esegue alcuna operazione per 30 minuti dopo che il ricevitore DVD passa alla modalità salvaschermo il ricevitore DVD passa alla modalità di attesa Per avanzare o indietreggiare rapidamente y Tenere premuto b per indietreggiare rapidamente Tenere premuto a per avanzare rapidamente Una volta che lo scorrimento rapido in ...

Page 237: ...ampo successivo 4 Ripetere le fasi 2 e 3 fino a memorizzare tutti i brani o le coppie titolo capitolo desiderati E possibile memorizzare fino a 12 brani o coppie titolo capitolo 5 Premere per selezionare Play Program e quindi premere ENTER L indicatore PROG si illumina nel display del ricevitore DVD il menu OSD scompare e la riproduzione programmata inizia automaticamente Se la riproduzione non in...

Page 238: ...otto dall inizio Un brano o un capitolo non possono essere riprodotti di nuovo durante la riproduzione casuale Premere RANDOM L indicatore RANDOM si illumina sul display del ricevitore DVD Per cancellare la riproduzione casuale Premere di nuovo RANDOM Riproduzione casuale Note POWER TV STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 DIMMER REPEAT PROG A B TV CH TV INPUT FREQ TEXT MODE START PTY SEEK uPRESET PRESET...

Page 239: ...i preme REPEAT l indicatore del display del ricevitore DVD cambia nel modo seguente Per cancellare la ripetizione della riproduzione Premere ripetutamente REPEAT fino a che l indicatore REPEAT non si spegne Ripetizione della riproduzione Riproduzione ripetuta Note POWER TV STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 DIMMER REPEAT PROG A B TV CH TV INPUT FREQ TEXT RANDOM MODE START PTY SEEK uPRESET PRESETd MENU...

Page 240: ...pagina 22 2 Nel punto di inizio della sezione ripetuta premere A B L indicatore A si illumina sul display del ricevitore DVD 3 Nel punto di fine della sezione ripetuta premere nuovamente A B La Ripetizione A B inizia L indicatore A B si illumina sul display del ricevitore DVD Cancellazione della Ripetizione A B Premere di nuovo A B L indicatore A B si spegne e la ripetizione A B viene cancellata N...

Page 241: ...ontrollo della riproduzione di un video CD Se si riproduce un video CD che contiene la caratteristica di controllo della riproduzione il menu relativo compare automaticamente sullo schermo del televisore Per utilizzare la funzione di controllo della riproduzione col telecomando utilizzare i pulsanti seguenti MENU Attiva o disattiva la funzione di controllo della riproduzione Pulsanti numerici Sceg...

Page 242: ... AUDIO o SUBTITLE per selezionare la lingua che si desidera utilizzare per l audio o i sottotitoli La lingua per l audio o per i sottotitoli appare sulle schermo del televisore Per disattivare i sottotitoli Selezionare Off Durante la riproduzione di un disco premere ripetutamente ANGLE per scegliere l angolo di visione SELEZIONE DI AUDIO SOTTOTITOLI E ANGOLAZIONE Nota DVD V Selezione della lingua ...

Page 243: ...OM per selezionare la scala Ad ogni pressione di ZOOM lo zoom cambia nel modo seguente Per tornare alle dimensioni originali Selezionare Zoom Off y E possibile usare lo zoom anche con VCD JPEG e immagini DivX ZINGRANDIMENTO DI IMMAGINI DVD V POWER TV STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 DIMMER REPEAT PROG A B TV CH TV INPUT FREQ TEXT RANDOM MODE START PTY SEEK uPRESET PRESETd MENU GUI ENTER SET UP MUTE ...

Page 244: ...ione del tempo trascorso appare 3 Usare i pulsanti numerici per introdurre il tempo trascorso dove si desidera avviare la riproduzione e quindi premere ENTER Se si preme GUI senza premere i pulsanti numerici lo schermo di introduzione del tempo trascorso scompare USO DELL INTERFACCIA GUI Pulsanti numerici ENTER GUI POWER TV STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 DIMMER REPEAT PROG A B TV CH TV INPUT FREQ ...

Page 245: ...te la riproduzione non è possibile passare dalla modalità a scansione progressiva a quella scansione interlacciata Se si riproduce un video di rapporto di forma 4 3 su di un televisore di rapporto di forma 16 9 la scansione progressiva può riempire l intero schermo dall alto verso il basso In questo caso cambiare il rapporto di forma del televisore con il menu OSD pagina 19 Se non è possibile rego...

Page 246: ...enco Per selezionare il file precedente successivo premere b a y E possibile selezionare un file premendo i pulsanti numerici A seconda del CD JPEG è possibile visualizzare le anteprime premendo MENU Premere b a per passare alla pagina precedente successiva e quindi premere e ENTER per selezionare un immagine da visualizzare a tutto schermo E possibile ruotare l immagine visualizzata premendo ment...

Page 247: ... segnale forte da selezionare y E possibile commutare la madalità di sintonizzazione per le stazioni radio FM Premere e sul telecomando per alternare la modalità di sintonizzazione tra stereo e mono Per commutare il passo di frequenza Solo modello generale Dato che la distanza tra le stazioni varia in zone diverse potrebbe essere necessario cambiare il passo di frequenza America settentrionale cen...

Page 248: ...il tipo di programma genere RT Radio Text Visualizza testi legati alla trasmissione Radio Data System Un carattere non identificato viene sostituito con una sottolineatura CT Clock Time Visualizza l ora esatta Se l ora esatta non viene ricevuta correttamente il messaggio CT WAIT viene visualizzato I tipi di informazione Radio Data System variano a seconda della stazione Se il segnale della stazion...

Page 249: ...ogrammi del tipo cercato 1 Premere FREQ TEXT PROG più volte per scegliere PTY Ad ogni pressione di FREQ TEXT le indicazioni visualizzate cambiano nel modo seguente 2 Premere PTY SEEK MODE Il tipo di programma scelto l ultima volta appare sul display del ricevitore DVD 3 Premere PRESET u d per scegliere il tipo di programma desiderato 4 Premere PTY SEEK START Il ricevitore DVD inizia la ricerca di ...

Page 250: ...tenendo premuto s per 3 secondi o più Seguire la procedura indicata di seguito per preselezionare stazioni radio manualmente 1 Mettere in sintonia la stazione preselezionata Per maggiori dettagli consultare la sezione PER SINTONIZZARE STAZIONI RADIO pagina 33 2 Premere MULTI JOG L indicatore MEMORY lampeggia sul display del ricevitore DVD per circa 5 secondi 3 Entro 4 secondi ruotare MULTI JOG per...

Page 251: ... MULTI JOG per selezionare un carattere e quindi premere MULTI JOG per introdurre il carattere stesso Il cursore passa alla posizione successiva E possibile introdurre lettere da A a Z e numeri da 0 a 9 Per introdurre uno spazio selezionare tra Z e 0 Per cancellare il carattere precedentemente introdotto premere s Per cancellare tutti i caratteri premere s per più di 3 secondi 4 Ripetere la fase 3...

Page 252: ... segnali audio del televisore con il ricevitore DVD 1 Accendere il televisore poi premere STANDBY ON per accendere il ricevitore DVD 2 Premere TV Se si collegano le prese AUX IN L R del ricevitore DVD alle prese L R di uscita audio del componente con un cavo a spinotti audio pagina 11 potete godere i segnali audio riprodotti dal componente con il ricevitore DVD 1 Accendere il componente poi premer...

Page 253: ...ore esterno collegato al ricevitore DVD si possono distorcere i suoni o ridurre il volume In tal caso accendere il registratore esterno Durante la registrazione il livello del volume e la qualità audio non hanno alcun effetto sul suono registrato Comunque se la sorgente in ingresso è impostata su DVD CD il suono prodotto per la registrazione potrebbe essere interrotto se le cuffie vengono collegat...

Page 254: ...Regola il livello BASS da 10 a 10 dB TREBLE Regola il livello TREBLE da 10 a 10 dB L R BALANCE Regola il bilanciamento dei diffusori da L 6 dB a R 6 dB EQ MODE Seleziona la madalità dell equalizzatore ROCK POP JAZZ CLASSIC FLAT DIRECT Attiva disattiva la modalità DIRECT Quando impostato su ON il suono arriva direttamente senza l elaborazione del Digital Signal Processor DSP 3 Premere MULTI JOG y E...

Page 255: ...he si preme NIGHT la modalità di ascolto notturno cambia nel modo seguente Per cancellare la modalità di ascolto notturno Premere ripetutamente NIGHT per selezionare NIGHT OFF Modalità di ascolto notturno POWER TV STANDBY ON DIMMER REPEAT PROG A B TV CH TV INPUT FREQ TEXT RANDOM MODE START PTY SEEK uPRESET PRESETd MENU GUI ENTER SET UP MUTE NIGHT TV AUX DVD CD TUNER DIRECT EQ SUBTITLE ANGLE ZOOM A...

Page 256: ...la sezione LISTA DEI CODICI DI TELECOMANDO alla fine di questo manuale della marca del componente 3 Consultare Operazioni disponibili pagina 43 e provare una delle operazioni del componente per vedere se il telecomando funziona Se il pulsante non funziona il codice di telecomando è forse scorretto In questo caso ripetere l operazione 1 Un codice di telecomando in memoria viene perduto due minuti d...

Page 257: ...ia l ingresso del televisore 4 TV VOL Regola il volume di riproduzione del televisore 5 POWER TV Accende il sintonizzatore TV via cavo o digitale satellitare oppure lo porta nella modalità di attesa 6 MENU Visualizza il menu OSD solo sintonizzatore per trasmissioni digitali satellitari 7 ENTER Controlla il menu OSD Operazioni disponibili POWER TV STANDBY ON DIMMER REPEAT PROG A B TV CH FREQ TEXT R...

Page 258: ...etta pagina 14 I cavi di controllo del sistema potrebbero esser collegati in modo scorretto Controllare che i collegamenti dei cavi siano corretti pagina 7 Il disco caricato nel ricevitore DVD potrebbe non essere compatibile Usare solo dischi riproducibili con questo ricevitore DVD pagina 21 Si sta riproducendo una sorgente DTS Eseguire un collegamento digitale con un componente fornito di un deco...

Page 259: ...itore DVD non è stato alimentato per oltre una settimana Controllare che la spina di alimentazione sia bene inserita e quindi impostare nuovamente l orologio pagina 16 Telecomando Problema Causa Rimedio Il telecomando non funziona col ricevitore DVD Il telecomando potrebbe stare venendo usato fuori della sua gamma di azione Per informazioni sulla gamma di operazione del telecomando consultare USO ...

Page 260: ...ior parte dei DVD commerciali include caratteristiche di protezione dalla duplicazione Questi DVD non sono duplicabili L immagine è scadente In alcuni casi l immagine può sembrare scadente durante l avanzamento o in ritorno rapidi ma questo non è un difetto Il televisore monitor non mostra le immagini in modo corretto L impostazione dell immagine potrebbe essere scorretta Regolare le impostazioni ...

Page 261: ...flessioni per percorsi multipli o interferenze radio Cambiare l altezza la direzione e la posizione dell antenna La funzione di sintonizzazione automatica pagina 33 non funziona La stazione radio scelta potrebbe essere lontana da voi o la ricezione può essere scadente per qualche altro motivo Per aumentare la qualità del segnale provare la sintonizzazione manuale pagina 33 o usare un antenna multi...

Page 262: ...hi con i codici di regione elencati nella tabella qui a destra Per maggiori dettagli consultare la custodia del disco Dischi di musica y I logo sono stampati sui dischi e sulla loro custodia INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Informazioni sul disco Tipi di disco Logo sul disco DVD Video SVCD Super Video CD Video CD Video CD fatti copiando un file MPEG su CD R o CD RW DIGITAL VIDEO DIGITAL VIDEO Destinazione ...

Page 263: ...i dischi dei tipi associati ai logo mostrati a pagina 48 Non tentare di caricare alcun altro tipo di disco o si avranno danni all unità Alcuni dischi non possono venire riprodotti a seconda delle condizioni di registrazione ad esempio dell ambiente operativo e dell applicativo usato Il mancato funzionamento può anche derivare da caratteristiche del disco o dalla sua condizione fisica ad esempio da...

Page 264: ...essere compresso senza perdita di dati Gamma dinamica La gamma fra il suono più debole udibile sulla base del rumore creato dal sistema e quello più forte generabile senza distorsione è detta gamma dinamica Frequenza di campionamento e bitrate di quantizzazione Quando si digitalizza un segnale audio analogico il numero di volte che viene campionato per secondo viene chiamato frequenza di campionam...

Page 265: ...usato in America Settentrionale America Centrale ed alcuni paesi dell America meridionale oltre ad alcuni paesi asiatici come il Giappone PAL PAL è un sistema di colore a 625 linee 25 fotogrammi al secondo usato nel Regno Unito la maggior parte dell Europa occidentale alcuni paesi dell America meridionale alcuni paesi del Medio Oriente e dell Asia alcuni paesi africani l Australia la Nuova Zelanda...

Page 266: ...ca totale 0 007 Separazione 90 dB FORMATO AUDIO Decodifica Dolby Digital MPEG non decodifica DTS PCM DATA 16 bit LPCM DATA 20 24 bit Fs supporto 44 1 48 Hz supporto rimessaggio 88 2 96kHz MP3 da 32 kbps a 320 kbps campionamento da 16 kHz a 48 kHz WMA fino a 192 kbps non supporta 32 kbps campionamento 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Supporta file WMA MP3 e VBR mono e stereo DATI GENERALI Alimentazione Model...

Page 267: ... tensión especificada en este aparato Utilizar el aparato con una tensión superior a la especificada resulta peligroso y puede producir un incendio daños en el aparato y o lesiones a las personas YAMAHA no se hará responsable de ningún daño debido al uso de este aparato con una tensión diferente de la especificada 13 Para impedir daños debidos a relámpagos desconecte el cable de alimentación de la...

Page 268: ...diomas de audio y subtítulos 28 Selección de un ángulo de visión 28 ZOOM EN IMÁGENES 29 UTILIZACIÓN DE LA GUI 30 PARA DISFRUTAR DE VÍDEO DE ALTA CALIDAD NTSC EXPLORACIÓN PROGRESIVA 31 PARA DISFRUTAR DE ARCHIVOS MULTIMEDIA EN DISCOS 32 SINTONIZACIÓN DE EMISORAS DE RADIO 33 Sintonización automática de emisoras de radio Sintonización automática 33 Sintonización manual de emisoras de radio Sintonizaci...

Page 269: ...nes de utilización Este manual se imprime antes de la producción El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios por motivo de mejoras etc Si hay diferencias entre el manual y el producto el producto tiene prioridad Este producto incluye los accesorios siguientes Antes de conectar altavoces o un TV a este producto asegúrese de haber recibido todos los componentes siguientes CARACTERÍSTICA...

Page 270: ...NES Conecta los auriculares 9 TIMER Pone el receptor DVD en el modo de reproducción con temporizador o temporizador para dormir 0 DISPLAY Visualiza información de estado tal como el tiempo transcurrido de la pista capítulo actual A SOUND Cambia los ajustes de sonido que van a ser ajustados B MULTI JOG Regula varios ajustes y la frecuencia cuando se sintoniza una emisora de radio También puede omit...

Page 271: ...ada la función del temporizador para dormir 7 Se enciende cuando está activada la función de reproducción con temporizador 8 Se enciende cuando se recibe una señal de radio intensa de AM o FM 9 Indicador de modo de visualización Se enciende según el tipo de disco 0 ST Se enciende cuando se recibe una señal de radio de FM intensa en el modo estéreo de FM A MEMORY Se enciende o parpadea cuando se pr...

Page 272: ... receptor DVD o lo pone en el modo de espera página 14 3 MUTE Silencia el sonido Pulse de nuevo para recuperar el sonido 4 EQ Cambia el modo EQ MODE página 40 5 NIGHT Activa o desactiva el modo de escucha nocturna página 41 6 DIRECT Activa o desactiva el modo DIRECT 7 SLEEP Ajusta el temporizador para dormir página 17 8 DIMMER Cambia el brillo de la visualización página 18 9 VOLUME Ajusta el nivel...

Page 273: ... idioma de subtítulos página 28 0 ANGLE Selecciona un ángulo de visión página 28 A A B Activa el modo de repetición A B página 26 B PROG Activa el modo de reproducción programada página 23 C RANDOM Activa el modo de reproducción aleatoria página 24 D MENU Visualiza el menú DVD en la pantalla del TV página 27 E TOP MENU RETURN Devuelve el menú DVD a la pantalla anterior página 27 F ENTER Opera el m...

Page 274: ...rá sonido de los altavoces y si la polaridad de las conexiones de los altavoces está mal el sonido no será natural y faltarán los graves No deje que los cables de altavoces desnudos hagan contacto entre sí ni toquen otras partes metálicas de esta unidad Esto podría dañar el receptor DVD y o los altavoces Use altavoces con la impedancia especificada mostrada en el panel trasero de esta unidad Use a...

Page 275: ...ble con banda ranurado etc a los terminales rojos del receptor DVD y de su altavoz Conecte el cable normal a los terminales negros del receptor DVD y de su altavoz Conecte el jack SUBWOOFER OUT del receptor DVD al jack INPUT del altavoz de subgraves con el cable del altavoz de subgraves No conecte el cable de alimentación del receptor DVD ni del altavoz de subgraves hasta conectar todos los demás ...

Page 276: ...los jacks de entrada de vídeo componente de su TV usando un cable de vídeo componente de venta en el comercio Conexión Scart para modelos del R U y Europa Conecte el terminal AV del receptor DVD al terminal de entrada Scart de su TV usando un cable Scart de venta en el comercio Conmutador selector RGB YUV Selecciona el terminal donde salen las señales de vídeo Deslice este conmutador a la posición...

Page 277: ...ntena Cuando coloque la antena en una pared no necesitará usar la base de la antena 2 Mantenga presionada la lengüeta 3 Inserte los cables de la antena de cuadro de AM en el terminal AM ANT 4 Suelte la lengüeta 5 Repita los pasos 2 a 4 para insertar los cables de la antena de cuadro de AM en el terminal GND 6 Aleje la antena del receptor DVD y de los cables de altavoces Cuando escuche la radio gir...

Page 278: ...udio de venta en el comercio para conectar la toma AUX OUT del receptor DVD a la toma de entrada analógica de su grabadora Apague el componente antes de conectarlo al receptor DVD No conecte el cable de alimentación del receptor DVD hasta conectar todos los demás cables 1 Conecte el jack DIGITAL OPTICAL OUT del receptor DVD al jack de entrada digital de la grabadora utilizando un cable óptico 2 Co...

Page 279: ...gital ha sido diseñado según las normas EIA Para hacer una conexión digital use un cable óptico que cumpla con el estándar EIA y Esta unidad puede dar salida digitalmente a una señal DTS Para reproducir una fuente codificada con DTS conecte el jack DIGITAL OPTICAL OUT del receptor DVD al jack de entrada digital de un componente que disponga de un decodificador DTS Después de haber hecho todas las ...

Page 280: ... las pilas en menos de dos minutos para conservar la memoria del mando a distancia 1 Presione la marca de la tapa de las pilas y abra la tapa 2 Inserte las dos pilas suministradas AA R06 UM 3 en el compartimiento de las pilas Asegúrese de insertar las pilas colocando correctamente las polaridades y 3 Cierre la tapa de las pilas Use el mando a distancia dentro de 6 m del receptor DVD y apúntelo hac...

Page 281: ...a entrada DVD CD Pulse DVD CD Para cambiar a la entrada de fuente externa equipo externo conectado al receptor DVD Pulse AUX Para cambiar a la entrada TV Pulse TV Modelos del R U y Europa solamente Puede cambiar las señales de entrada entre las señales introducidas por los jacks TV IN y las señales introducidas por el terminal AV página 20 Para cambiar a la entrada del sintonizador radio AM FM Pul...

Page 282: ...lenciar el sonido Para reponer la salida de audio al nivel de sonido anterior pulse de nuevo MUTE o pulse VOLUME AJUSTE DEL NIVEL DEL SONIDO VOLUME MUTE NIGHT TV AUX DVD CD TUNER EQ DIRECT SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO TV VOL VOLUME SILENCIAMIENTO DEL SONIDO MUTE VOLUME MUTE NIGHT TV AUX DVD CD TUNER EQ DIRECT SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO TV VOL VOLUME MUTE ...

Page 283: ...MULTI JOG 2 Gire MULTI JOG hacia la derecha para seleccionar TIMER ON y luego pulse MULTI JOG Se visualiza el ajuste actual del temporizador 3 Ponga la hora a la que el temporizador va a iniciar la reproducción usando MULTI JOG y luego pulse MULTI JOG 4 Gire MULTI JOG para seleccionar la fuente de entrada que va a reproducir y luego pulse MULTI JOG 5 Gire MULTI JOG para poner una duración de 30 a ...

Page 284: ...a ajustar el temporizador para dormir usando MULTI JOG Pulse repetidamente TIMER en el panel delantero hasta que aparezca SLEEP en el visualizador del receptor DVD Gire MULTI JOG para poner una duración de 5 a 240 m Puede poner la duración en pasos de 5 minutos 5 a 60 m 10 minutos 60 a 120 m o 30 minutos 120 a 240 m Para cancelar el temporizador para dormir Pulse repetidamente SLEEP hasta que SLEE...

Page 285: ...ación encendida o apagada Para cancelar el modo de reducción de iluminación Pulse de nuevo DIMMER CAMBIO DEL BRILLO DE LA VISUALIZACIÓN DIMMER POWER TV STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 DIMMER REPEAT PROG A B TV CH TV INPUT FREQ TEXT RANDOM MODE START PTY SEEK uPRESET PRESETd MENU GUI ENTER SET UP MUTE NIGHT TV AUX DVD CD TUNER DIRECT EQ SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO TV VOL VOLUME TOP MENU RETURN SLEEP ...

Page 286: ...nte ENTER para seleccionar el ajuste para el elemento 3 Pulse SET UP para salir del menú OSD CAMBIO DE AJUSTE DVD EN EL TELEVISOR TV MENÚ OSD Operación del menú OSD ENTER SET UP DVD CD POWER TV STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 DIMMER REPEAT PROG A B TV CH TV INPUT FREQ TEXT RANDOM MODE START PTY SEEK uPRESET PRESETd MENU GUI ENTER SET UP MUTE NIGHT TV AUX DVD CD TUNER DIRECT EQ SUBTITLE ANGLE ZOOM A...

Page 287: ... 7 Cuanto más bajo el nivel más estricta es la restricción ADULT Seleccione esto cuando quiera reproducir todos los DVDs CHANGE PASSWORD Introduzca una contraseña nueva en el campo NEW PASSWORD y en el campo CONFIRM PASSWORD DOWN SAMPLING Ajusta el muestreo descendente LPCM 48 kHz a OFF o ON OFF La salida de señal de audio del jack DIGITAL OPTICAL OUT no se muestrea en sentido descendente ON La sa...

Page 288: ... original de calidad de sonido cuando se reproduce Dependiendo de las condiciones de grabación como por ejemplo los ajustes del software de grabación el receptor DVD tal vez no pueda reproducir el disco o las pistas en el orden en que fueron grabadas El receptor DVD es compatible con una gama de velocidades de bits de 32 64 96 128 192 256 ó 320 kbps y con archivos MP3 codificados con bit variable ...

Page 289: ...D activará el modo de salvapantalla Pulse cualquier botón para cancelar el modo de salvapantalla Si no realiza ninguna operación durante 30 minutos después de ponerse el receptor DVD en el modo de salvapantalla el receptor DVD se pondrá en el modo de espera Para avanzar o retroceder rápidamente y Mantenga pulsado b para retroceder rápidamente Mantenga pulsado a para avanzar rápidamente Una vez ini...

Page 290: ...po siguiente 4 Repita los pasos 2 y 3 hasta guardar todas las pistas o pares de títulos capítulos que usted quiera Puede guardar hasta 12 pistas o pares de títulos capítulos 5 Pulse para seleccionar Play Program y luego pulse ENTER El indicador PROG se enciende en el visualizador del receptor DVD el menú OSD desaparece y la reproducción programada empieza automáticamente Si la reproducción no empi...

Page 291: ... principio Durante la reproducción aleatoria no se puede repetir la reproducción de una pista o capítulo Pulse RANDOM El indicador RANDOM se enciende en el visualizador del receptor DVD Para cancelar la reproducción aleatoria Pulse de nuevo RANDOM Reproducción en orden aleatorio Reproducción aleatoria Notas POWER TV STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 DIMMER REPEAT PROG A B TV CH TV INPUT FREQ TEXT MOD...

Page 292: ...l indicador del visualizador del receptor DVD cambia de la forma siguiente Para cancelar la repetición de reproducción Pulse repetidamente REPEAT hasta que se apague el indicador REPEAT Repetición de la reproducción Repetición de reproducción Notas POWER TV STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 DIMMER REPEAT PROG A B TV CH TV INPUT FREQ TEXT RANDOM MODE START PTY SEEK uPRESET PRESETd MENU GUI ENTER SET U...

Page 293: ...iera establecer el punto de inicio de la sección de repetición El indicador A se enciende en el visualizador del receptor DVD 3 Pulse de nuevo A B donde quiera establecer el punto de finalización de la sección de repetición Empieza la repetición A B El indicador A B se enciende en el visualizador del receptor DVD Para cancelar la repetición A B Pulse de nuevo A B El indicador A B se apaga y la rep...

Page 294: ...co 2 Pulse para seleccionar un elemento de menú y luego pulse ENTER Para utilziar el menú de control de reproducción de CD de vídeo Si reproduce un CD de vídeo que incluye control de reproducción el menú aparecerá automáticamente en la pantalla del TV Para utilizar el control de reproducción con el mando a distancia use los botones siguientes MENU Activa o desactiva la función de control de reprod...

Page 295: ... un disco o hace una pausa pulse repetidamente AUDIO o SUBTITLE para seleccionar el idoma que quiera usar con el audio o los subtítulos El idioma de audio o de subtítulos aparece en la pantalla del TV Para apagar los subtítulos Seleccione Off Mientras se reproduce un disco pulse repetidamente ANGLE para seleccionar el ángulo de visión SELECCIÓN DE AUDIO SUBTÍTULOS Y ÁNGULOS Nota DVD V Selección de...

Page 296: ...cala del zoom Cada vez que pulse ZOOM el efecto del zoom cambiará de la forma siguiente Para volver a la escala original Seleccione Zoom Off y También puede emplear el zoom con imágenes de VCD JPEG y DivX ZOOM EN IMÁGENES DVD V POWER TV STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 DIMMER REPEAT PROG A B TV CH TV INPUT FREQ TEXT RANDOM MODE START PTY SEEK uPRESET PRESETd MENU GUI ENTER SET UP MUTE NIGHT TV AUX D...

Page 297: ...scurrido 3 Use los botones de números para introducir el tiempo transcurrido donde usted quiera iniciar la reproducción y luego pulse ENTER Si pulsa GUI sin pulsar los botones de números la pantalla de introducción de tiempo transcurrido desaparecerá UTILIZACIÓN DE LA GUI Botones de números ENTER GUI POWER TV STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 DIMMER REPEAT PROG A B TV CH TV INPUT FREQ TEXT RANDOM MOD...

Page 298: ...biar entre el modo de exploración progresiva y el modo de salida entrelazada Si reproduce vídeo con una relación de aspecto 4 3 en una pantalla panorámica 16 9 de un TV la exploración progresiva podrá llenar la pantalla desde la parte superior a la inferior En este caso cambie el ajuste de aspecto de la pantalla de su TV con el menú OSD página 19 Si no puede ajustar la relación pulse SET UP para v...

Page 299: ... la pantalla de listas Para seleccionar el archivo anterior siguiente pulse b a y Puede seleccionar un archivo pulsando los botones de números Dependiendo el CD JPEG usted podrá visualizar la pantalla de imágenes miniatura pulsando MENU Pulse b a para ir a las páginas anteriores posteriores y luego pulse y ENTER para seleccionar una imagen y verla en toda la pantalla Cuando se visualice una imagen...

Page 300: ...biar el modo de sintonización de emisoras de radio de FM Pulse e en el mando a distancia para cambiar el modo de sintonización entre estéreo y mono Para cambiar el paso de frecuencias Modelo general solamente Como la separación de frecuencias entre emisoras cambia según las zonas usted tal vez quiera cambiar el modo de paso de frecuencias Norteamérica América Central y Sudamérica 100 kHz 10 kHz Si...

Page 301: ... radio Visualiza información de texto relacionada con la emisión del sistema de datos de radio Muestra un subrayado para el carácter que no se pueda identificar CT Hora Visualiza la hora actual Muestra el mensaje CT WAIT cuando no se pueden recibir correctamente los datos de la hora Los tipos de información del sistema de datos de radio disponibles cambian según la emisora Si la transmisión de señ...

Page 302: ...itan los programas correspondientes 1 Pulse repetidamente FREQ TEXT PROG para seleccionar PTY Cada vez que pulse FREQ TEXT la visualización cambiará de la forma siguiente 2 Pulse PTY SEEK MODE El tipo de programa que seleccionó la última vez aparece en el visualizador del receptor DVD 3 Pulse PRESET u d para seleccionar el tipo de programa que quiera escuchar 4 Pulse PTY SEEK START El receptor DVD...

Page 303: ...más Siga el procedimiento de abajo para presintonizar manualmente emisoras de radio 1 Sintonice la emisora de radio que quiera presintonizar Para conocer detalles consulte SINTONIZACIÓN DE EMISORAS DE RADIO página 33 2 Pulse MULTI JOG El indicador MEMORY parpadea en el visualizador del receptor DVD durante unos 5 segundos 3 Antes de pasar 4 segundos gire MULTI JOG para elegir el número de presinto...

Page 304: ...izador del receptor DVD 3 Gire MULTI JOG para seleccionar un carácter y luego pulse MULTI JOG para introducirlo El cursor pasa al siguiente Puede introducir letras A a Z y números 0 a 9 Para introducir un espacio en blanco seleccione entre Z y 0 Para eliminar un carácter introducido previamente pulse s Para eliminar todos los caracteres pulse s durante más de 3 segundos 4 Repita el paso 3 hasta te...

Page 305: ...a 9 podrá disfrutar de los sonidos del TV con el receptor DVD 1 Encienda el TV y luego pulse STANDBY ON para encender el receptor DVD 2 Pulse TV Si conecta los jacks AUX IN L R del receptor DVD a los jacks L R de salida de audio de su componente con un cable de audio página 11 podrá disfrutar de las fuentes reproducidas en el componente con el receptor DVD 1 Encienda el componente y luego pulse ST...

Page 306: ...ctada al receptor DVD puede distorsionar los sonidos de reproducción o reducir el volumen En este caso encienda la grabadora externa El nivel de sonido y la calidad de audio no afectan al sonido durante la grabación Sin embargo si la fuente de entrada es DVD CD el sonido de grabación podrá interrumpirse si se conectan desconectan los auriculares Dependiendo de la grabadora algunas señales de audio...

Page 307: ...B TREBLE Ajusta el nivel de TREBLE 10 a 10 dB L R BALANCE Ajusta el equilibrio de los altavoces L 6 dB a R 6 dB EQ MODE Selecciona el modo del ecualizador ROCK POP JAZZ CLASSIC FLAT DIRECT Activa desactiva el modo DIRECT Cuando se pone en ON se reproduce un sonido directo sin procesamiento de procesador de señal digital DSP 3 Pulse MULTI JOG y Puede seleccionar el EQ MODE pulsando repetidamente EQ...

Page 308: ...que pulsa NIGHT el modo de escucha nocturna cambia de la forma siguiente Para cancelar el modo de escucha nocturna Pulse repetidamente NIGHT para seleccionar NIGHT OFF Modo de escucha nocturna POWER TV STANDBY ON DIMMER REPEAT PROG A B TV CH TV INPUT FREQ TEXT RANDOM MODE START PTY SEEK uPRESET PRESETd MENU GUI ENTER SET UP MUTE NIGHT TV AUX DVD CD TUNER DIRECT EQ SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO TV VOL ...

Page 309: ...ste manual correspondiente al fabricante de su componente 3 Consulte Operaciones disponibles página 43 y pruebe una de las operaciones de los botones para su componente para verificar si el ajuste funciona correctamente Si la operación del botón no funciona correctamente puede que el código de control remoto no sea correcto En este caso repita el paso 1 Aunque establezca un código de control remot...

Page 310: ...bia los canales 3 TV INPUT Cambia las entradas del TV 4 TV VOL Ajusta el nivel del sonido del TV 5 POWER TV Enciende o pone en el modo de espera el sintonizador de TV por cable o emisiones digitales por satélite 6 MENU Visualiza el menú OSD Sintonizador de emisiones digitales por satélite solamente 7 ENTER Opera el menú OSD Operaciones disponibles POWER TV STANDBY ON DIMMER REPEAT PROG A B TV CH F...

Page 311: ...5 La fuente de entrada puede no ser correcta Seleccione la fuente de entrada correcta página 14 Los cables pueden estar mal conectados Asegúrese de que todos los cables estén conectados correctamente página 7 El disco introducido en el receptor DVD puede no ser compatible Asegúrese de usar un disco compatible con el receptor DVD página 21 Está reproduciendo una fuente DTS Haga una conexión digital...

Page 312: ...Asegúrese de que el cable de alimentación esté bien conectado en la toma de corriente y vuelva a poner en hora el reloj página 16 Mando a distancia Problema Causa Solución El mando a distancia no puede controlar el receptor DVD El mando a distancia puede estar siendo utilizado fuera de su margen de control Para tener información del margen de funcionamiento del mando a distancia consulte UTILIZACI...

Page 313: ...ede estar intentando copiar un DVD protegido contra la copia La mayoría de los DVDs disponibles en el comercio tienen funciones de protección contra la copia No puede hacer una copia de estos DVDs La imagen es mala En algunos casos la imagen es mala durante el avance o retroceso rápidos pero esto no es un defecto El TV monitor no muestra bien la imagen Los ajustes de imagen pueden no ser correctos...

Page 314: ...r el reflejo de múltiples trayectorias u otras interferencias de radio Cambie la altura dirección o colocación de la antena La función de sintonización automática página 33 no funciona La emisora de radio que usted seleccionó puede estar muy lejos de su zona o la recepción de ondas de radio es débil en su zona Pruebe con la sintonización manual para aumentar la calidad de la señal página 33 o use ...

Page 315: ...tra en la tabla de la derecha Para conocer detalles lea la información de la carátula del disco Discos de música y Los logotipos están impresos en el disco y en la carátula del mismo INFORMACIÓN ADICIONAL Información de discos Tipo de disco Logotipos de discos DVD Vídeo SVCD Super Video CD CD de vídeo CDs de vídeo hechos copiando un archivo de película MPEG en un CD R o CD RW DIGITAL VIDEO DIGITAL...

Page 316: ...os que tienen los logotipos mostrados en página 48 No intente cargar ningún otro tipo de disco en la unidad porque ésta podrá dañarse Algunos discos no se pueden reproducir dependiendo de las condiciones de grabación como el entorno de PC y el software de aplicación Las características y condiciones del disco como la calidad del material las rayas o curvaturas también pueden causar fallos No toque...

Page 317: ...inguna pérdida de datos Gama dinámica La gama dinámica es la diferencia entre el sonido más pequeño que se puede oír por encima del ruido del equipo y el sonido más alto que se puede oír sin distorsión Frecuencia de muestreo y velocidad de bit cuantificada Cuando se convierte una señal analógica en digital el número de veces que se muestrea la señal por segundo recibe el nombre de frecuencia de mu...

Page 318: ... Norteamérica Centroamérica varios países sudamericanos y algunos países asiáticos incluyendo Japón PAL PAL es un sistema de señal de vídeo 625 líneas 25 cuadros por segundo usado en el Reino Unido en la mayoría de los países de Europa occidental varios países de Sudamérica algunos países de Oriente Medio y Asia varios países de África Australia Nueva Zelanda y otros países del Pacífico Título cap...

Page 319: ... armónica total 0 007 Separación 90 dB FORMATO DE AUDIO Decodificación Dolby Digital MPEG sin decodificación DTS PCM DATA 16 bits LPCM DATA 20 24 bits Fs compatible con 44 1 48 kHz compatible con mezcla 88 2 96 kHz MP3 32 kbps a 320 kbps frecuencia de muestreo de 16 kHz a 48 kHz WMA Hasta 192 kbps no es compatible con 32 kbps frecuencia de muestreo de 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Compatible con archivos...

Page 320: ...lleen een schone droge doek 12 Gebruik alleen het op dit toestel aangegeven voltage Gebruik van dit toestel bij een hoger voltage dan aangegeven is gevaarlijk en kan leiden tot brand schade aan het toestel en of persoonlijk letsel YAMAHA aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enige schade veroorzaakt door gebruik van dit toestel met een ander voltage dan hetgeen aangegeven staat 13 Om schade door b...

Page 321: ... ONDERTITELING EN HET CAMERASTANDPUNT 28 Kiezen van de gewenste talen voor de geluidsweergave en de ondertiteling 28 Kiezen van een camerastandpunt 28 INZOOMEN OP BEELDEN 29 GEBRUIKEN VAN DE GRAFISCHE GEBRUIKERSINTERFACE GUI 30 PROFITEREN VAN HOGE KWALITEIT VIDEO NTSC PROGRESSIEVE SCANWEERGAVE 31 PROFITEREN VAN MULTIMEDIA BESTANDEN OP DISCS 32 AFSTEMMEN OP RADIOZENDERS 33 Automatisch afstemmen op ...

Page 322: ...ligheid en bedieningsinstructies Deze handleiding is gedrukt voor uw toestel geproduceerd werd Daarom kunnen ontwerp en specificaties gewijzigd zijn als gevolg van verbeteringen enz Als de handleiding en het product van elkaar verschillen heeft het product de prioriteit Bij dit product worden de volgende accessoires meegeleverd Voor u luidsprekers of een TV gaat aansluiten op dit product moet u co...

Page 323: ... hoofdtelefoon aansluiten 9 TIMER Hiermee zet u de DVD receiver in de timergestuurde weergavefunctie of schakelt u de slaaptimer in 0 DISPLAY Toont informatie zoals de verstreken tijd voor het huidige fragment hoofdstuk A SOUND Schakelt over naar een andere geluidsinstelling B MULTI JOG Regelt diverse instellingen en de frequentie waarop u afstemt wanneer u naar de radio luistert U kunt ook hoofds...

Page 324: ...ht op wanneer de slaaptimer is ingeschakeld 7 Licht op wanneer de timerweergave is ingeschakeld 8 Licht op bij ontvangst van een sterk radiosignaal wanneer AM of FM radio is ingesteld als signaalbron 9 Displayfunctie indicator Licht op aan de hand van het soort disc 0 ST Licht op wanneer er een sterk FM stereosignaal wordt ontvangen A MEMORY Licht op of knippert wanneer u een FM AM radiozender voo...

Page 325: ...hakelt u de geluidsweergave tijdelijk uit Druk nog eens op deze toets om de geluidsweergave weer te hervatten 4 NIGHT Hiermee kunt u de nacht luisterfunctie aan of uit zetten bladzijde 41 5 EQ Hiermee kunt u de EQ MODE kiezen bladzijde 40 6 DIRECT Schakelt de DIRECT weergavefunctie in of uit 7 SLEEP Hiermee kunt u de slaaptimer instellen bladzijde 17 8 DIMMER Hiermee kunt u de helderheid van het d...

Page 326: ...e ondertiteling bladzijde 28 0 ANGLE Hiermee selecteert u het camerastandpunt bladzijde 28 A A B Schakelt de A B herhaalde weergavefunctie in bladzijde 26 B PROG Schakelt de geprogrammeerde weergavefunctie in bladzijde 23 C RANDOM Schakelt de willekeurige weergavefunctie in bladzijde 24 D MENU Laat het DVD menu op het TV scherm weergeven bladzijde 27 E TOP MENU RETURN Laat het DVD menu terugkeren ...

Page 327: ... komen en als de polariteit van de luidspreker aansluitingen verkeerd is zal het geluid onnatuurlijk klinken en zullen de lage tonen tegenvallen Zorg ervoor dat de blote luidsprekerdraden elkaar niet kunnen raken en dat ze geen metalen onderdelen van het elf kunnen raken Hierdoor zou de DVD receiver en of de luidsprekers beschadigd kunnen raken Gebruik luidsprekers met de op het achterpaneel van h...

Page 328: ...de afwijkende draad die met de streep groef enz aan op de rode aansluitingen van de DVD receiver en van uw luidspreker Sluit de gewone draad aan op de zwarte aansluitingen van de DVD receiver en van uw luidspreker Verbind de SUBWOOFER OUT aansluiting van uw DVD receiver met de INPUT aansluiting op de subwoofer door middel van de subwooferkabel Doe de stekker van uw DVD receiver of subwoofer pas in...

Page 329: ...T COMPONENT aansluitingen op uw DVD receiver met de component video ingangsaansluitingen van uw TV door middel van een in de handel verkrijgbare component videokabel SCART aansluiting modellen voor het V K en Europa Verbind de AV aansluiting op uw DVD receiver met de SCART ingangsaansluiting van uw TV door middel van een los verkrijgbare SCART kabel RGB YUV keuzeschakelaar Hiermee kiest u via welk...

Page 330: ...nering Wanneer u de antenne aan een wand bevestigt heeft u de voet niet nodig 2 Houd het lipje ingedrukt 3 Steek de ene draad van de AM ringantenne in de AM ANT aansluiting 4 Laat het lipje los 5 Herhaal de stappen 2 t m 4 en steek de andere draad van de AM ringantenne in de GND aansluiting 6 Zet de antenne een eind uit de buurt van uw DVD receiver en van de luidsprekerkabels Luister naar de radio...

Page 331: ...udiokabel de AUX OUT aansluiting van uw DVD receiver te verbinden met de analoge ingangsaansluiting van uw opname apparatuur Zet de component in kwestie uit voor u deze aansluit op de DVD receiver Doe de stekker van uw DVD receiver pas in het stopcontact wanneer u alle verbindingen gemaakt heeft 1 Verbind de DIGITAL OPTICAL OUT aansluiting van de DVD receiver met de digitale ingangsaansluiting van...

Page 332: ...ansluiting is ontworpen op basis van EIA normen Voor digitale verbindingen dient u derhalve een optische kabel te gebruiken die eveneens voldoet aan de EIA normen y Dit toestel is in staat een DTS signaal digitaal te reproduceren Om een DTS gecodeerd signaal te reproduceren dient u de DIGITAL OPTICAL OUT aansluiting aansluiting an de DVD receiver te verbinden met de digitale ingangsaansluiting van...

Page 333: ...ang de batterijen binnen twee minuten om het geheugen van de afstandsbediening niet te wissen 1 Druk op het teken op de klep en open het batterijvak 2 Doe de twee meegeleverde batterijen AA R06 UM 3 in het batterijvak Zorg ervoor dat u de batterijen met de polen in de richting van de aanduidingen and in het vak doet 3 Doe de klep weer dicht Gebruik de afstandsbediening binnen 6 m van uw DVD receiv...

Page 334: ...m over te schakelen naar DVD CD als signaalbron Druk op DVD CD Om over te schakelen naar een externe signaalbron op de DVD receiver aangesloten externe apparatuur Druk op AUX Om over te schakelen naar TV als signaalbron Druk op TV Alleen bij modellen voor het Verenigd Koninkrijk en Europa U kunt schakelen tussen ingangssignalen die binnenkomen via de TV IN aansluitingen en signalen die binnenkomen...

Page 335: ...gave tijdelijk uit te schakelen Druk nog eens op MUTE om de geluidsweergave te hervatten of druk op VOLUME REGELEN VAN HET VOLUME VOLUME MUTE NIGHT TV AUX DVD CD TUNER EQ DIRECT SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO TV VOL VOLUME TIJDELIJK UITSCHAKELEN VAN DE GELUIDSWEERGAVE MUTE VOLUME MUTE NIGHT TV AUX DVD CD TUNER EQ DIRECT SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO TV VOL VOLUME MUTE ...

Page 336: ...op MULTI JOG 2 Draai MULTI JOG met de klok mee of er tegenin selecteer TIMER ON en druk vervolgens MULTI JOG in De huidige instelling voor de timer zal worden getoond 3 Stel de begintijd voor de timergestuurde weergave in met MULTI JOG en druk MULTI JOG vervolgens in 4 Verdraai MULTI JOG om de gewenste signaalbron te selecteren en druk vervolgens MULTI JOG in 5 Verdraai MULTI JOG om de gewenste ti...

Page 337: ...len van de slaaptimer met MULTI JOG Druk herhaaldelijk op TIMER op het voorpaneel tot SLEEP verschijnt op het display van de DVD receiver Verdraai MULTI JOG om de gewenste tijdsduur 5 t m 240 min in te stellen U kunt de tijdsduur instellen in stappen van 5 minuten van 5 t m 60 min stappen van 10 minuten 60 t m 120 min of stappen van 30 minuten 120 t m 240 min Annuleren van de slaaptimer Druk net z...

Page 338: ...chakelen tussen Dimmer aan en Dimmer uit Annuleren van de dimmerfunctie Druk nog eens op DIMMER WIJZIGEN VAN DE HELDERHEID VAN HET DISPLAY DIMMER POWER TV STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 DIMMER REPEAT PROG A B TV CH TV INPUT FREQ TEXT RANDOM MODE START PTY SEEK uPRESET PRESETd MENU GUI ENTER SET UP MUTE NIGHT TV AUX DVD CD TUNER DIRECT EQ SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO TV VOL VOLUME TOP MENU RETURN SLEE...

Page 339: ... op ENTER om de instelling voor dat item te selecteren 3 Druk op SET UP om het in beeld menu af te sluiten WIJZIGEN VAN DE DVD INSTELLING VIA DE TV OSD MENU Bediening van het in beeldmenu OSD ENTER SET UP DVD CD POWER TV STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 DIMMER REPEAT PROG A B TV CH TV INPUT FREQ TEXT RANDOM MODE START PTY SEEK uPRESET PRESETd MENU GUI ENTER SET UP MUTE NIGHT TV AUX DVD CD TUNER DIRE...

Page 340: ...len CHANGE PASSWORD Voer een nieuw wachtwoord in bij zowel NEW PASSWORD als bij CONFIRM PASSWORD DOWN SAMPLING Instellen van de LPCM 48 kHz reductie van de bemonstyeringsfrequentie op OFF of ON OFF De bemonsteringsfrequentie van audiosignalen die worden geproduceerd via de DIGITAL OPTICAL OUT aansluiting zal niet worden gereduceerd ON De bemonsteringsfrequentie van audiosignalen die worden geprodu...

Page 341: ...an het origineel Afhankelijk van opname omstandigheden zoals instellingen van de gebruikte opnamesoftware is het mogelijk dat uw DVD receiver niet in staat is discs of fragmenten af te spelen in de volgorde waarin ze zijn opgenomen Uw DVD receiver is geschikt voor MP3 bestanden met bitsnelheden van 32 64 96 128 192 256 of 320 kbps en met variabele bitsnelheid Uw DVD receiver is geschikt voor bemon...

Page 342: ...ermbeveiliging inschakelen Druk op één van de toetsen om de schermbeveiliging uit te schakelen Als u 30 minuten lang niets doet nadat de DVD receiver de schermbeveiliging heeft ingeschakeld zal de DVD receiver vanzelf uit standby gaan Snel achteruit of snel vooruit y Druk op b voor snel achteruit spelen Druk op a voor snel vooruit spelen Wanneer het snel vooruit of achteruit spelen begonnen is kun...

Page 343: ... positie te verplaatsen 4 Herhaal de stappen 2 en 3 tot u alle gewenste fragmenten of titel hoofdstuk combinaties heeft opgeslagen U kunt maximaal 12 fragmenten of titel hoofdstuk combinaties op laten slaan 5 Druk op om Play Program te selecteren en druk vervolgens op ENTER De PROG indicator zal oplichten op het display van de DVD receiver het in beeld menu verdwijnt en de geprogrammeerde weergave...

Page 344: ...opnieuw vanaf het begin worden weergegeven Een fragment of hoofdstuk kan niet worden herhaald tijdens willekeurige weergave Druk op RANDOM De RANDOM indicator zal oplichten op het display van uw DVD receiver Annuleren van de willekeurige weergave Druk nog eens op RANDOM Willekeurige weergave Opmerkingen POWER TV STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 DIMMER REPEAT PROG A B TV CH TV INPUT FREQ TEXT MODE ST...

Page 345: ...ijk op REPEAT De REPEAT indicator zal oplichten op het display van uw DVD receiver Met elke druk op REPEAT zal de indicator op het display van de DVD receiver als volgt veranderen Annuleren van de herhaalde weergave Druk net zo vaak op REPEAT tot de REPEAT indicator uit gaat Herhaalde weergave Opmerkingen POWER TV STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 DIMMER REPEAT PROG A B TV CH TV INPUT FREQ TEXT RANDO...

Page 346: ...A B op het beginpunt van het stuk dat u wilt laten herhalen De A indicator zal oplichten op het display van uw DVD receiver 3 Druk nog eens op A B op het eindpunt van het stuk dat u wilt laten herhalen De herhaalde weergave van het stuk tussen A B zal nu beginnen De A B indicator zal oplichten op het display van uw DVD receiver Annuleren van de A B Herhaalde weergave Druk nog eens op A B De A B in...

Page 347: ... wordt 2 Druk op om een onderdeel van het menu te selecteren en druk vervolgens op ENTER Bedienen van een Video CD PBC menu Als u een Video CD afspeelt die is voorzien van de PBC functie dan zal het bijbehorende menu automatisch op het TV scherm verschijnen Gebruik de volgende toetsen om de PBC functie te bedienen via de afstandsbediening MENU Hiermee zet u de Playback Control functie Weergave bed...

Page 348: ...gepauzeerd is herhaaldelijk op AUDIO of SUBTITLE om de gewenste taal te kiezen voor de geluidsweergave of de ondertiteling Het taalkeuzescherm voor de audio of voor de ondertiteling zal nu op het TV scherm verschijnen Uitschakelen van de ondertiteling Kies Off Druk herhaaldelijk op ANGLE terwijl de disc wordt weergegeven om een ander camerastandpunt te kiezen KIEZEN VAN DE AUDIO DE ONDERTITELING E...

Page 349: ...zoomstand vergroting te selecteren Met elke druk op ZOOM zal de zoomstand als volgt veranderen Terugkeren naar de oorspronkelijke afmetingen Kies Zoom Off y U kunt ook inzoomen op VCD JPEG en DivX beelden INZOOMEN OP BEELDEN DVD V POWER TV STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 DIMMER REPEAT PROG A B TV CH TV INPUT FREQ TEXT RANDOM MODE START PTY SEEK uPRESET PRESETd MENU GUI ENTER SET UP MUTE NIGHT TV AU...

Page 350: ...de gewenste weergavetijd zal nu verschijnen 3 Gebruik de cijfertoetsen om de tijd in te voeren waar u de weergave wilt laten beginnen en druk vervolgens op ENTER Als u op GUI drukt zonder de cijfertoetsen te gebruiken zal het invoerscherm voor de weergavetijd verdwijnen GEBRUIKEN VAN DE GRAFISCHE GEBRUIKERSINTERFACE GUI Cijfertoetsen ENTER GUI POWER TV STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 DIMMER REPEAT ...

Page 351: ...kelen tussen Progressieve Scan weergave en geïnterlinieerde weergave Wanneer u video met een 4 3 beeldverhouding weergeeft op een 16 9 breedbeeld TV is het mogelijk dat bij Progressieve Scan weergave het scherm van boven naar beneden vult Verander in een dergelijk geval de instelling voor de beeldverhouding van uw TV via het In beeld menu bladzijde 19 Als u de beeldverhouding niet kunt veranderen ...

Page 352: ...ik b a om het vorige volgende bestand te selecteren y U kunt een bestand selecteren met de cijfertoetsen Afhankelijk van de JPEG CD in kwestie kunt u een scherm met indexplaatjes laten verschijnen door op MENU te drukken Gebruik b a om naar de vorige volgende pagina te gaan en druk op en ENTER om een plaatje te selecteren dat u op het hele beeldscherm wilt zien U kunt het weergegeven plaatje draai...

Page 353: ...y U kunt een andere afstemmethode kiezen voor FM radiozenders Druk op e op de afstandsbediening om heen en weer te schakelen tussen stereo en mono ontvangst Omschakelen van de frequentiestap voor het afstemmen alleen voor algemene modellen Omdat de tussenruimte tussen de frequenties van naburige zenders verschilt per gebied zult u misschien de frequentiestap moeten aanpassen Noord Midden en Zuid A...

Page 354: ... tekstgegevens die te maken hebben met de Radio Data Systeem uitzending Er zal een onderstreping worden getoond voor tekens die niet kunnen worden weergegeven CT Klok tijd Laat de tijd op dit moment zien De melding CT WAIT verschijnt wanneer de tijdsgegevens niet correct ontvangen kunnen worden De beschikbare Radio Data Systeem gegevens hangen mede af van de zender Als de ontvangst van de FM Radio...

Page 355: ...et uitzenden zijn 1 Druk net zo vaak op FREQ TEXT PROG tot u PTY heeft geselecteerd Met elke druk op FREQ TEXT zal het display als volgt veranderen 2 Druk op PTY SEEK MODE Het programmatype dat u de laatste keer geselecteerd heeft zal op het display van uw DVD receiver verschijnen 3 Druk op PRESET u d en selecteer het programmatype waar u naar wilt luisteren 4 Druk op PTY SEEK START De DVD receive...

Page 356: ...gedrukt te houden Volg de procedure hieronder om radiozenders met de hand voor te programmeren 1 Stem af op de radiozender die u wilt voorprogrammeren Voor details verwijzen we u naar AFSTEMMEN OP RADIOZENDERS bladzijde 33 2 Druk op MULTI JOG De MEMORY indicator knippert ongeveer 5 seconden lang op het display van de DVD receiver 3 Verdraai MULTI JOG binnen 4 seconden om het voorkeuzenummer te sel...

Page 357: ...aai MULTI JOG om een teken te selecteren en druk MULTI JOG vervolgens in om dat teken in te voeren De cursor gaat door naar de volgende positie U kunt letters A t m Z en cijfers 0 t m 9 invoeren Om een spatie in te voeren dient u tussen Z en 0 te selecteren Om het vorige teken te wissen dient u op s te drukken Om alle tekens te wissen dient u s tenminste 3 seconden ingedrukt te houden 4 Herhaal st...

Page 358: ...iokabel bladzijde 9 kunt u het gewone TV geluid weergeven via uw DVD receiver 1 Zet de TV aan en druk op STANDBY ON om uw DVD receiver aan te zetten 2 Druk op TV Als u de AUX IN L R aansluitingen van uw DVD receiver verbindt met de L R audio uitgangsaansluitingen van uw component via een audiokabel bladzijde 11 kunt u deze signaalbronnen weergeven via uw DVD receiver 1 Zet de component in kwestie ...

Page 359: ...loten externe opname apparatuur wordt uitgeschakeld kan de weergave vervormd raken of kan het volume gereduceerd worden Zet in een dergelijk geval de externe opname apparatuur weer aan Het ingestelde volume en eventuele toonregeling hebben geen invloed op de opname Als de signaalbron echter is ingesteld op DVD CD is het mogelijk dat het voor de opname geproduceerde signaal wordt onderbroken als er...

Page 360: ...veau van de hoge tonen 10 t m 10 dB L R BALANCE Hiermee regelt u de balans tussen de luidsprekers L 6 dB t m R 6 dB EQ MODE Hiermee selecteert u de equalizerfunctie ROCK POP JAZZ CLASSIC FLAT DIRECT Hiermee zet u de DIRECT weergavefunctie aan uit Indien ingeschakeld ON zal het signaal zonder wijziging door de DSP Digital Signal Processor schakelingen worden weergegeven 3 Druk op MULTI JOG y U kunt...

Page 361: ...elke druk op NIGHT zal de nacht luisterfunctie als volgt veranderen Annuleren van de nacht luisterfunctie Druk net zo vaak op NIGHT tot u NIGHT OFF heeft geselecteerd Nacht luisterfunctie POWER TV STANDBY ON DIMMER REPEAT PROG A B TV CH TV INPUT FREQ TEXT RANDOM MODE START PTY SEEK uPRESET PRESETd MENU GUI ENTER SET UP MUTE NIGHT TV AUX DVD CD TUNER DIRECT EQ SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO TV VOL VOLUM...

Page 362: ...e de LIJST MET AFSTANDSBEDIENINGSCODES achterin deze handleiding 3 Raadpleeg Mogelijke handelingen bladzijde 43 en probeer één van de handelingen voor de apparatuur in kwestie om te controleren of de juiste code is ingesteld Als uw apparatuur niet correct reageert is de afstandsbedieningscode misschien niet correct Voer in dit geval stap 1 opnieuw uit Een eenmaal ingestelde afstandsbedieningscode ...

Page 363: ...T Hiermee kunt u overschakelen naar een andere ingang op de TV 4 TV VOL Hiermee kun u het TV volume instellen 5 POWER TV Hiermee kunt u de kabel tv of digitale satellietontvanger aan of uit standby zetten 6 MENU Hiermee laat u het in beeld display OSD verschijnen alleen voor een digitale satellietontvanger 7 ENTER Hiermee bedient u het in beeld display OSD Mogelijke handelingen POWER TV STANDBY ON...

Page 364: ...n is misschien niet correct Selecteer de juiste signaalbron of ingangsfunctie bladzijde 14 De bedrading is misschien niet goed aangesloten Controleer of alle kabels op de juiste manier zijn aangesloten bladzijde 7 De disc in uw DVD receiver is misschien niet geschikt Zorg ervoor dat u een voor uw DVD receiver geschikte disc gebruikt bladzijde 21 U speelt een DTS bron af Maak een digitale verbindin...

Page 365: ...dan een week onderbroken geweest Zorg ervoor dat de stekker van het netsnoer goed in het stopcontact zit en stel de klok opnieuw in bladzijde 16 Afstandsbediening Probleem Oorzaak Oplossing Uw DVD receiver reageert niet op de afstandsbediening De afstandsbediening wordt misschien buiten het bereik gebruikt Voor informatie over het bereik van de afstandsbediening verwijzen we u naar GEBRUIKEN VAN D...

Page 366: ...sschien probeert u een kopie te maken van een DVD met kopieerbeveiliging De meeste in de handel verkrijgbare DVD s zijn voorzien van een kopieerbeveiliging U kunt deze DVD s niet kopiëren Slecht beeld In sommige gevallen kan het beeld er slecht uitzien bij snel vooruit of terugspoelen maar dit duidt niet op een storing De TV monitor toont geen goed beeld Misschien zijn de beeldinstellingen niet co...

Page 367: ...ignaal wordt mogelijk via verschillende paden ontvangen of er is andere storing Verander de hoogte richting of opstelling van de antenne De automatische afstemfunctie bladzijde 33 werkt niet De geselecteerde radiozender is misschien erg ver weg of misschien is de radio ontvangst in uw gebied niet goed Probeer handmatig af te stemmen om de kwaliteit van het signaal te verbeteren bladzijde 33 of geb...

Page 368: ...geven in de tabel hier rechts Voor details dient u de gegevens op de verpakking van de disc te lezen Muziekdiscs y De disclogo s zijn te vinden op de disc zelf en op de verpakking AANVULLENDE INFORMATIE Informatie over discs Soort disc Disc logo DVD Video SVCD Super Video CD Video CD Video CD s die zijn gemaakt door een MPEG filmbestand naar een CD R of CD RW te kopiëren DIGITAL VIDEO DIGITAL VIDE...

Page 369: ...f te spelen waarvan de logo s vermeld staan op bladzijde 48 Probeer geen andere soorten discs in het toestel te doen want hierdoor kan het toestel beschadigd raken Sommige discs kunnen niet worden afgespeeld vanwege bepaalde opname omstandigheden zoals de gebruikte PC of opname software Discs kunnen soms ook niet worden afgespeeld vanwege de toestand van de disc zelf zoals de kwaliteit van het mat...

Page 370: ...ynamisch bereik Het verschil tussen het zachtste geluid dat nog boven het geluid van het toestel zelf kan worden gehoord en het hardste geluid dat kan worden waargenomen zonder vervorming noemen we het dynamisch bereik Bemonsteringsfrequentie en gekwantiseerde bitsnelheid Bij het digitaliseren van een analoog audiosignaal wordt het aantal keren dat het signaal per seconde wordt gemeten de bemonste...

Page 371: ...en Amerika een aantal landen in Zuid Amerika en in sommige Aziatische landen zoals Japan PAL PAL is het videosysteem 625 beeldlijnen 25 beeldjes per seconde dat wordt gebruikt in het V K het grootste deel van West Europa een aantal landen in Zuid Amerika sommige landen in het Midden Oosten en Azië verschillende Afrikaanse landen Australië Nieuw Zeeland en andere landen in de Stille Oceaan Titel ho...

Page 372: ...ng geen DTS decodering PCM DATA 16 bits LPCM DATA 20 24 bits Fs ondersteuning voor 44 1 48 kHz 88 2 96 kHz terugmenging MP3 32 kbps t m 320 kbps 16 kHz t m 48 kHz bemonsteringsfrequentie WMA tot 192 kbps geen ondersteuning voor 32 kbps 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz bemonsteringsfrequentie Ondersteuning voor mono en stereo WMA MP3 en VBR bestanden ALGEMEEN Stroomvoorziening Modellen voor de V S en Canada ...

Page 373: ... различные химические составы для очистки данного аппарата это может привести к разрушению покрывающего слоя Используйте чистую сухую ткань 12 Используйте данный аппарат с соблюдением напряжения указанном на данном аппарате Использование данного аппарата при более высоком напряжении превышающем указанное является опасным и может стать причиной пожара поломки данного аппарата и или представлять угр...

Page 374: ... 28 Выбор угла просмотра 28 УВЕЛИЧЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ 29 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ GUI 30 ПРОСМОТР ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННОГО ВИДЕО NTSC ПРОГРЕССИВНАЯ РАЗВЕРТКА 31 ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЛЬТИМЕДИЙНЫХ ФАЙЛОВ НА ДИСКАХ 32 НАСТРОЙКА НА РАДИОСТАНЦИИ 33 Автоматическая настройка на радиостанции Auto Tuning 33 Настройка на радиостанции вручную Manual Tuning 33 Выбор предустановленных радиостанций Preset Tuning 34 Прием ЧМ ...

Page 375: ...ия по безопасности и инструкциям по управлению Данное руководство отпечатано до производства Дизайн и технические характеристики могут частично изменяться с целью улучшения качества и т д В случае если имеются различия между руководством и аппаратом приоритет отдается аппарату К данному аппарату прилагаются следующие аксессуары Убедитесь в получении всех следующих деталей до подключения колонок ил...

Page 376: ...9 TIMER Установка DVD ресивера на режим воспроизведения по таймеру или режим сна 0 DISPLAY Отображение рабочей информации например прошедшее время воспроизведения текущей фонограммы раздела A SOUND Переключение звуковых параметров для настройки B MULTI JOG Настройка различных параметров и частоты при настройке на радиостанцию Также может использоваться для пропуска разделов или фонограмм при источ...

Page 377: ...ункции таймера сна 7 Загорается при запуске функции таймера воспроизведения 8 Загорается при приеме сильного радиосигнала при источнике приема установленном на AM или FM 9 Индикатор режима отображения Загорается в зависимости от типа диска 0 ST Загорается при приеме сильного ЧМ радиосигнала в ЧМ стереорежиме A MEMORY Загорается или мигает во время предустановки ЧМ АМ радиостанции B Дисплей Отображ...

Page 378: ...е DVD ресивера или его установка в режим ожидания стр 14 3 MUTE Отключение звучания Для возобновления звучания нажмите снова 4 NIGHT Включение или отключение режима ночного прослушивания стр 41 5 EQ Переключение режима EQ MODE стр 40 6 DIRECT Включение или выключение режима DIRECT 7 SLEEP Установка таймера сна стр 17 8 DIMMER Регулировка яркости дисплея стр 18 9 VOLUME Регулировка общего уровня гр...

Page 379: ...не стр 19 9 SUBTITLE Выбор языка субтитров стр 28 0 ANGLE Выбор угла просмотра стр 28 A A B Включение режима A B Repeat стр 26 B PROG Включение режима Program Play стр 23 C RANDOM Включение режима Random Play стр 24 D MENU Отображение меню DVD на ТВ экране стр 27 E TOP MENU RETURN Отображение предыдущего экрана меню DVD стр 27 F ENTER Управление меню дисплея на экране стр 19 G AUDIO Выбор языка зв...

Page 380: ... звучание будет неестественным с отсутствием низкочастотного сигнала при несоблюдении полярности при подключении колонок Открытые провода колонок не должны соприкасаться друг с другом или с любой металлической частью данного аппарата Это может привести к поломке DVD ресивера и или колонок Используйте колонки с определенным импедансом указанным на задней панели данного аппарата Используйте колонки ...

Page 381: ...полосками углублениями или складками Подключите провод с полосками углублениями и т д к терминалам красный DVD ресивера и колонки Подключите плоский кабель к терминалам черный DVD ресивера и колонки С помощью кабеля сабвуфера подключите гнездо SUBWOOFER OUT на DVD ресивере к гнезду INPUT на сабвуфере Не подключайте силовой кабель к DVD ресиверу или сабвуферу пока не завершены все кабельные соедине...

Page 382: ...е к компонентным видеовходным гнездам телевизора используя отдельно продающийся компонентный видеокабель Скартовое подключение только модели для Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Европы Подключите терминал AV на DVD ресивере к скатровому входному терминалу телевизора используя отдельно продающийся скартовый кабель Переключатель селектора RGB YUV Выберите терминал для вы...

Page 383: ...к антенне При закреплении антенны на стене подставка для антенны не требуется 2 Нажмите и удерживайте защелку 3 Вставьте проволочные выводы рамочной АМ антенны в терминал AM ANT 4 Опустите защелку 5 Повторяя шаги 2 4 вставьте проволочные выводы рамочной АМ антенны в терминал GND 6 Антенна должна располагаться вдали от DVD ресивера и кабелей колонок Во время прослушивания радио поворачивая головку ...

Page 384: ...ося аудиокабеля подключите гнездо AUX OUT на DVD ресивере к аналоговому входному гнезду на магнитофоне Отключите компонент до его подключения к DVD ресиверу Не подключайте силовой кабель к DVD ресиверу пока не завершены все кабельные соединения 1 С помощью оптического кабеля подключите гнездо DIGITAL OPTICAL OUT на DVD ресивере к цифровому входному гнезду на магнитофоне 2 С помощью аудиокабеля под...

Page 385: ...тано на основе стандартов EIA Для цифрового соединения используйте оптический кабель соответствующий стандартам Ассоциации электронной промышленности y Данный аппарат может выводить сигнал DTS в цифровом виде Для воспроизведения закодированного источника DTS подключите гнездо DIGITAL OPTICAL OUT на DVD ресивере к цифровому входному гнезду на компоненте с декодером DTS После завершения всех соедине...

Page 386: ...х батареек начисто вытрите отделение для батареек Для сохранения памяти пульта ДУ произведите замену батареек в течение двух минут 1 Нажмите на значок на крышке отделения для батареек и откройте крышку 2 Вставьте две поставляемые батарейки AA R06 UM 3 в отделение для батареек Убедитесь что батарейки установлены в соответствии с обозначениями полярности и 3 Закройте крышку Пульт ДУ должен использов...

Page 387: ...нешний источник приема внешнее оборудование подключенное к DVD ресиверу Нажмите кнопку AUX Переключение на функцию TV Нажмите кнопку TV Только модели для Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Европы Можно переключать входящие сигналы поступающие на гнезда TV IN и сигналы поступающие на терминал AV стр 20 Переключение на функцию тюнера АМ ЧМ радио Нажмите кнопку TUNER При ка...

Page 388: ...ушения звучания Для возобновления вывода звучания на предыдущем уровне громкости снова нажмите кнопку MUTE или нажмите кнопку VOLUME РЕГУЛИРОВКА УРОВНЯ ГРОМКОСТИ VOLUME MUTE NIGHT TV AUX DVD CD TUNER EQ DIRECT SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO TV VOL VOLUME ПРИГЛУШЕНИЕ ЗВУЧАНИЯ ПРИГЛУШЕНИЕ VOLUME MUTE NIGHT TV AUX DVD CD TUNER EQ DIRECT SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO TV VOL VOLUME MUTE ...

Page 389: ...JOG 2 Поворачивая MULTI JOG по часовой стрелке выберите TIMER ON и затем нажмите MULTI JOG Отображается текущая установка таймера 3 Установите время начала воспроизведения по таймеру используя MULTI JOG и затем нажмите MULTI JOG 4 Поворачивая MULTI JOG выберите источник приема для воспроизведения и затем нажмите MULTI JOG 5 Поворачивая MULTI JOG установите продолжительность 30 90 мин и затем нажми...

Page 390: ...ощью MULTI JOG Повторно нажимайте кнопку TIMER на фронтальной панели пока на дисплее DVD ресивера не отобразится SLEEP Поворачивая MULTI JOG установите продолжительность времени 5 240 мин Продолжительность времени может устанавливаться в шагах по 5 минут 5 60 мин шагах по 10 минут 60 120 мин или шагах по 30 минут 120 240 мин Отмена таймера сна Повторно нажимайте кнопку SLEEP пока на дисплее DVD ре...

Page 391: ...immer on и Dimmer off Отмена режима слабого освещения Нажмите кнопку DIMMER снова РЕГУЛИРОВКА ЯРКОСТИ ДИСПЛЕЯ DIMMER POWER TV STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 DIMMER REPEAT PROG A B TV CH TV INPUT FREQ TEXT RANDOM MODE START PTY SEEK uPRESET PRESETd MENU GUI ENTER SET UP MUTE NIGHT TV AUX DVD CD TUNER DIRECT EQ SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO TV VOL VOLUME TOP MENU RETURN SLEEP ...

Page 392: ... ENTER выберите настройку для параметра 3 Нажмите кнопку SET UP для выхода из меню дисплея на экране ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ НАСТРОЙКИ DVD НА ТЕЛЕВИЗОРЕ МЕНЮ OSD Управление меню дисплея на экране ENTER SET UP DVD CD POWER TV STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 DIMMER REPEAT PROG A B TV CH TV INPUT FREQ TEXT RANDOM MODE START PTY SEEK uPRESET PRESETd MENU GUI ENTER SET UP MUTE NIGHT TV AUX DVD CD TUNER DIRECT EQ S...

Page 393: ...оже ограничение ADULT Выберите для воспроизведения всех DVD дисков CHANGE PASSWORD Введите новый пароль в поле NEW PASSWORD и поле CONFIRM PASSWORD DOWN SAMPLING Установка параметра уменьшения частоты выборки LPCM 48 кГц на OFF или ON OFF Частота выборки аудиосигнала выводимого из гнезда DIGITAL OPTICAL OUT не снижается ON Частота выборки аудиосигнала выводимого из гнезда DIGITAL OPTICAL OUT устан...

Page 394: ...позволяет сохранять исходный уровень качества звучания В зависимости от условий записи например установок записывающего программного обеспечения DVD ресивер может не воспроизводить диск или воспроизводить фонограммы в последовательности записи DVD ресивер совместим с частотой стробирования 32 64 96 128 192 256 или 320 кб сек и файлами МР3 закодированные с переменной битовой скоростью DVD ресивер с...

Page 395: ...экрана Для отмены режима хранителя экрана нажмите любую кнопку Если в течение 30 минут после переключения DVD ресивера на режим хранителя экрана не произведены никакие операции DVD ресивер переключается на режим ожидания Быстрая перемотка назад или вперед y Для быстрой перемотки назад нажмите и удерживайте кнопку b Для быстрой перемотки вперед нажмите и удерживайте кнопку a Как только запущена быс...

Page 396: ...щее поле 4 Повторяйте шаги 2 и 3 до сохранения всех нужных фонограмм или пар наименований разделов Можно сохранить до 12 фонограмм или пар наименований разделов 5 Нажимая кнопки выберите Play Program и затем нажмите кнопку ENTER На дисплее DVD ресивера включается индикация PROG меню дисплея на экране отключается и автоматически запускается функция Program Play Если воспроизведение не начинается ав...

Page 397: ...с начала При случайном воспроизведении фонограмма или раздел не может воспроизводиться Нажмите кнопку RANDOM На дисплее DVD ресивера включается индикация RANDOM Отмена функции Random Play Нажмите кнопку RANDOM снова Воспроизведение в случайном порядке Random Play Примечания POWER TV STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 DIMMER REPEAT PROG A B TV CH TV INPUT FREQ TEXT MODE START PTY SEEK uPRESET PRESETd M...

Page 398: ...ючается индикация REPEAT При каждом нажатии кнопки REPEAT индикатор дисплея DVD ресивера переключается следующим образом Отмена функции Repeat Play Повторно нажимайте кнопку REPEAT до отключения индикации REPEAT Повторное воспроизведение Repeat Play Примечания POWER TV STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 DIMMER REPEAT PROG A B TV CH TV INPUT FREQ TEXT RANDOM MODE START PTY SEEK uPRESET PRESETd MENU GUI...

Page 399: ...тр 22 2 На месте где нужно установить точку начала отрезка для повтора нажмите кнопку A B На дисплее DVD ресивера включается индикация А 3 На месте где нужно установить точку конца отрезка для повтора снова нажмите кнопку A B Функция A B Repeat начинает повторное воспроизведение На дисплее DVD ресивера включается индикация A B Отмена функции A B Repeat Нажмите кнопку A B снова Отключается индикаци...

Page 400: ...ка 2 Нажимая кнопку выберите параметр меню затем нажмите кнопку ENTER Управление меню Video CD Playback Control При воспроизведении видео CD диска содержащего функцию Playback Control меню автоматически всплывает на экране телевизора Для управления функцией Playback Control через пульт ДУ используйте следующие кнопки MENU Включение или отключение функции Playback Control Цифровые кнопки Выбор пара...

Page 401: ...спроизведении диска или в режиме паузы повторно нажимая кнопку AUDIO или SUBTITLE выберите язык для звучания или субтитров На ТВ экране отображается язык звучания или язык субтитров Отключение субтитров Выберите Off При воспроизведении диска повторно нажимая кнопку ANGLE выберите угол просмотра ВЫБОР ЗВУЧАНИЯ СУБТИТРОВ И УГЛА Примечание DVD V Выбор языков звучания и субтитров MUTE NIGHT TV AUX DVD...

Page 402: ...ите масштаб увеличения При каждом нажатии кнопки ZOOM масштаб увеличения переключается следующим образом Возврат на исходный масштаб Выберите Zoom Off y Также можно увеличивать изображение VCD JPEG и DivX УВЕЛИЧЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ DVD V POWER TV STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 DIMMER REPEAT PROG A B TV CH TV INPUT FREQ TEXT RANDOM MODE START PTY SEEK uPRESET PRESETd MENU GUI ENTER SET UP MUTE NIGHT TV...

Page 403: ...а прошедшего времени воспроизведения 3 С помощью цифровых кнопок введите прошедшее время воспроизведения с которого хотите начать воспроизведение и затем нажмите кнопку ENTER Если кнопка GUI была нажата без нажатия цифровых кнопок экран ввода прошедшего времени воспроизведения отключается ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ GUI Цифровые кнопки ENTER GUI POWER TV STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 DIMMER REPEAT PROG...

Page 404: ...огрессивной развертки и интерлейсного режима невозможно При воспроизведении видеоизображения с окном просмотра 4 3 на широкоэкранном телевизоре с соотношением сторон 16 9 прогрессивная развертка может полностью заполнить экран по вертикали В таком случае переключите параметр экрана промотра телевизора с помощью меню дисплея на экране стр 19 Если невозможно изменить параметр нажмите кнопку SET UP д...

Page 405: ...е кнопку b a y Файл можно выбрать с помощью цифровых кнопок В зависимости от JPEG CD диска можно отобразить экран с пиктограммами нажав кнопку MENU Нажимайте кнопку b a для перехода на предыдущую следующую страницы и затем нажимайте кнопку и ENTER для выбора картинки для отображения на весь экран Можно переворачивать отображенное изображение нажимая кнопку когда картинка отображена на весь экран М...

Page 406: ...о переключить режим настройки для ЧМ радиостанций Нажимайте кнопку e на пульте ДУ для переключения стереофонического и монофонического режима настройки Переключение шага настройки только для общей модели Из за различия межстационного шага частот в различных регионах может потребоваться переключеть режим шага частоты Северная Центральная и Южная Америки 100 кГц 10 кГц Следуя процедурам ниже установ...

Page 407: ...Радиотекст Отображение текстовой информации связанной с трансляцией системы Radio Data System Для неопределенных знаков высвечивается знак подчеркивания CT Текущее время Отображение текущего времени При трудностях в приеме временной информации появляется индикация CT WAIT Доступные типы информации Radio Data System изменяются в зависимости от радиостанции Если передача сигнала от ЧМ радиостанции с...

Page 408: ... в данный момент 1 Повторно нажимая кнопку FREQ TEXT PROG выберите PTY При каждом нажатии кнопки FREQ TEXT дисплей переключается следующим образом 2 Нажмите кнопку PTY SEEK MODE На дисплее DVD ресивера отображется тип программы выбранный в последний раз 3 Нажимая кнопку PRESET u d выберите тип программы для прослушивания 4 Нажмите кнопку PTY SEEK START DVD ресивер начинает поиск предустановленных ...

Page 409: ...пку s на 3 секунды или дольше Для предустановки радиостанций вручную следуйте процедуре ниже 1 Настройтесь на радиостанцию для предустановки Более подробно смотрите НАСТРОЙКА НА РАДИОСТАНЦИИ стр 33 2 Нажмите кнопку MULTI JOG Примерно 5 секунд на дисплее DVD ресивера мигает индикатор MEMORY 3 В течение 4 секунд поворачивая MULTI JOG выберите номер предустановки 1 20 для АМ 1 30 для ЧМ под которым х...

Page 410: ...а мигает курсор 3 Поворачивая MULTI JOG выберите знак затем нажмите MULTI JOG для ввода знака Курсор устанавливается на следующую позицию Можно ввести буквы алфавита A Z и цифры 0 9 Для ввода пробела выберите между Z и 0 Для удаления ранее введенного знака нажмите кнопку s Для удаления всех знаков нажмите кнопку s на более чем 3 секунды 4 Повторяйте шаг 3 до завершения ввода 5 Нажмите кнопку MODE ...

Page 411: ...телевизора от DVD ресивера 1 Включите телевизор затем нажмите кнопку STANDBY ON и включите DVD ресивер 2 Нажмите кнопку TV При подключении гнезд AUX IN L R на DVD ресивере к аудиовыходным L R гназдам на компоненте с помощью штыревого аудиокабеля стр 11 можно прослушивать воспроизведение источника на компоненте через DVD ресивер 1 Включите компонент затем нажмите кнопку STANDBY ON и включите DVD ре...

Page 412: ... ресиверу может исказить воспроизводимое звучание или привести к снижению громкости В таком случае включите внешний магнитофон Уровень громкости и качество звучания не отражается на записываемом звучании во время записи Однако если источник приема установлен на DVD CD воспроизводимое звучание для записи может прерываться при подключении отсоединении наушников В зависимости от магнитофона некоторые...

Page 413: ...ка уровня BASS 10 10 дБ TREBLE Настройка уровня TREBLE 10 10 дБ L R BALANCE Настройка баланса колонок L 6 дБ R 6 дБ EQ MODE Выбор режима эквалайзера ROCK POP JAZZ CLASSIC FLAT DIRECT Включение выключение режима DIRECT Если установлен на ON звучание воспроизводится напрямую без обработки Процессором цифрового сигнала DSP 3 Нажмите кнопку MULTI JOG y Можно выбрать EQ MODE повторно нажимая кнопку EQ ...

Page 414: ...жатии кнопки NIGHT режим ночного прослушивания переключается следующим образом Отмена режима ночного прослушивания Повторно нажимая кнопку NIGHT выберите NIGHT OFF Режим ночного прослушивания POWER TV STANDBY ON DIMMER REPEAT PROG A B TV CH TV INPUT FREQ TEXT RANDOM MODE START PTY SEEK uPRESET PRESETd MENU GUI ENTER SET UP MUTE NIGHT TV AUX DVD CD TUNER DIRECT EQ SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO TV VOL V...

Page 415: ...АНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ в конце данного руководства в соответствии с производителем компонента 3 Изучите Доступные операции стр 43 и попробуйте нажать одну из кнопок управления для проверки того что установка была произведена Если кнопка не работает соответствующим образом код ДУ может быть ошибочным В таком случае снова выполните шаг 1 Даже при установке кода ДУ он может удалиться в течение двух ми...

Page 416: ...а телевизоре 4 TV VOL Регулировка уровня громкости телевизора 5 POWER TV Включение тюнера кабельного телевидения или цифровой спутниковой трансляции или установка тюнера в режим ожидания 6 MENU Отображение меню дисплея на экране только для тюнера цифровой спутниковой трансляции 7 ENTER Управление меню дисплея на экране Доступные операции POWER TV STANDBY ON DIMMER REPEAT PROG A B TV CH FREQ TEXT R...

Page 417: ...ию приглушения стр 15 Может быть выбран неправильный источник приема Выберите правильный источник приема стр 14 Кабели могли быть ненадежно подключены Убедитесь что кабели всех колонок подключены правильно стр 7 Вставленный диск не поддерживается DVD ресивером Убедитесь что используется диск поддерживаемый DVD ресивером стр 21 Воспроизводится источник DTS Выполните цифровое подключение с компонент...

Page 418: ...чника Используйте соответствующие аудиоисточники Удалена настройка часов Питание DVD ресивера могло быть отключено на более чем неделю Убедитесь что силовой кабель надежно вставлен в розетку затем снова установите часы стр 16 Пульт ДУ Неисправность Причина Решение Пульт ДУ не управляет DVD ресивером Может быть пульт ДУ используется вне диапазона диапазона управления Подробнее о рабочем диапазоне п...

Page 419: ... DVD диска защищенного от копирования Многие продаваемые DVD диски записаны с технологией защиты от копирования Копирование таких DVD дисков невозможно Плохое изображение В некоторых случаях изображение может ухудшаться во время быстрой перемотки вперед или назад но это не является дефектом Изображение на телевизоре мониторе отображается неправильно Может быть неправильная настройка изображения На...

Page 420: ...лучевая интерференция или другие радиопомехи Измените высоту направление и размещение антенны Функция автоматической настройки Auto Tuning стр 33 недоступна Выбранная радиостанция может находиться далеко от вашего региона или прием радиоволн в вашем регионе слабый Для улучшения качества приема сигнала попробуйте настроиться вручную стр 33 или используйте многоканальную внешнюю антенну Неисправност...

Page 421: ...но изучите информацию на обложке диска Музыкальные диски y Логотипы диска отпечатаны на диске и обложке диска ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Информация о диске Тип диска Логотип диска DVD видеодиск SVCD Супер Видео CD диск Видео CD диск Видео CD диски произведенные путем копирования кинофильмов в файлах формата MPEG на CD R или CD RW диски DIGITAL VIDEO DIGITAL VIDEO Место назначения Региональный код D...

Page 422: ...юбой другой тип диска на аппарат так как это может привести к поломке В зависимости от условий записи например среды компьютера или программного обеспечения воспроизведение некоторых дисков может быть невозможным Характеристики диска и условия например качество материала царапины или изгибы также могут отразиться на неправильной работе Не прикасайтесь к поверхности диска Удерживайте диск за края и...

Page 423: ...ению с CD диском Данный сигнал также включает тип сигнала Packed PCM P PCM который может сжиматься без потери данных Динамический диапазон Разница между наименьшим звучанием слышимым через шум компонента и наибольшим звучанием слышимым без искажения называется динамическим диапазоном Частота стробирования и скорость квантованных битов При преобразовании аналогового сигнала в цифровой формат частот...

Page 424: ...ряде стран Южной Америки и в некоторых Азиатских странах включая Японию PAL PAL это система видеосигнала 625 строк 25 кадров в секунду используемая в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии большинстве стран восточной Европы нескольких странах Южной Америки некоторых странах Ближнего Востока и Азиатских странах нескольких Африканских странах Австралии Новой Зеландии и других стр...

Page 425: ... MPEG декодирование не декодирует DTS PCM DATA 16 бит LPCM DATA 20 24 бит Фс поддержка 44 1 48 кГц поддержка микширования 88 2 96 кГц MP3 32 кб сек 320 кб сек частота выборки 16 кГц 48 кГц WMA До 192 кб сек не поддерживает 32 кб сек частота выборки 32 кГц 44 1 кГц 48 кГц Поддержка монофонических и стереофонических файлов WMA MP3 и VBR ОБЩИЙ РАЗДЕЛ Напряжение Модели для С Ш А и Канады 120 В перемен...

Page 426: ...c 245 Nordmende 265 266 Onwa 296 Panasonic 234 235 236 253 288 211 Philco 297 225 239 298 Philips 225 205 298 Pioneer 226 235 254 255 268 Portland 297 256 Proscan 293 221 231 241 251 Proton 297 250 260 270 Quasar 234 235 Radio Shack 299 293 297 RCA 293 297 234 256 257 258 221 SABA 223 269 265 266 Sampo 281 297 280 Samsung 297 239 248 262 275 Sanyo 295 233 279 272 273 274 212 Schneider 296 Scott 29...

Page 427: ...regolazioni operazioni o procedure non specificati in questo manuale possono risultare in esposizione a radiazioni pericolose PRECAUCIÓN El uso de los controles los ajustes o los procedimientos que no se especifican en este manual pueden causar una exposición peligrosa a la radiación LET OP Gebruik van bedieningsorganen instellingen of procedures anders dan beschreven in dit document kan leiden to...

Page 428: ...RG GERMANY YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S A RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY BEAUBOURG 77312 MARNE LA VALLEE CEDEX02 FRANCE YAMAHA ELECTRONICS UK LTD YAMAHA HOUSE 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD HERTS WD18 7GQ ENGLAND YAMAHA SCANDINAVIA A B J A WETTERGRENS GATA 1 BOX 30053 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA SWEDEN YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY LTD 17 33 MARKET ST SOUTH MELBOURNE 3205 VIC AUSTRALIA 2005 All rights ...

Reviews:

No comments

Related manuals for RDX-E700

Brand: Eclipse Pages: 86

Brand: Daikin Pages: 4

Brand: IDS Pages: 24

Brand: Aiwa Pages: 10

Brand: Teac Pages: 20

Brand: Teac Pages: 4

Brand: FrSky Pages: 3

Brand: Jedia Pages: 10

Brand: Dual Pages: 38

Brand: Nextech Pages: 16

Wireless A/V Sender 2.4GHz

Brand: Quatech Pages: 8

Brand: Jensen Pages: 95

AIR-EAGLE XLT 44P-8-ESTOP

Brand: BWI Eagle Pages: 3

Brand: Sangean Pages: 48

Brand: SAL Pages: 60

Brand: Aiwa Pages: 56

Brand: Icom Pages: 48

Brand: ENFORCER Pages: 8

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands