Yamaha RAPTOR YFM80WS, Owner'S Manual

Page: 116 / 342

5-24
FBU00159
Mesure de la pression de gonflage des pneus
Utiliser le manomètre basse pression pour
pneus.
N.B.:
Le manomètre basse pression pour pneus fait
partie intégrante de l’équipement standard. Il
convient d’effectuer deux mesures de la pression
de gonflage des pneus et de conserver la deuxiè-
me valeur. En effet, l’encrassement éventuel de
la jauge risquerait de fausser la première mesu-
re.
Le réglage de la pression de gonflage des pneus
doit s’effectuer à froid.
Gonfler les pneus à la pression recommandée ci-
dessous:
SBU00159
Cómo medir la presión de los neumáticos
Utilice un manómetro de baja presión.
NOTA:
El manómetro de baja presión va incluido en el
equipo standard. Efectúe dos mediciones de la
presión del neumático y utilice la segunda. El
polvo o la suciedad depositados en el manóme-
tro pueden hacer que la primera sea incorrecta.
Ajuste la presión con los neumáticos fríos.
Ajuste la presión de los neumáticos a los
siguientes valores:
20 kPa
(0,20 kgf/cm
2
,
0,20 bar)
17 kPa
(0,17 kgf/cm
2
,
0,17 bar)
23 kPa
(0,23 kgf/cm
2
,
0,23 bar)
Presión reco-
mendada
Mínima Máxima
20 kPa
(0,20 kgf/cm 2 ,
0,20 bar)
17 kPa
(0,17 kgf/cm 2 ,
0,17 bar)
23 kPa
(0,23 kgf/cm 2 ,
0,23 bar)
Delantero
Trasero
20 kPa
(0,20 kgf/cm 2 ,
0,20 bar)
17 kPa
(0,17 kgf/cm 2 ,
0,17 bar)
23 kPa
(0,23 kgf/cm 2 ,
0,23 bar)
Pression
recommandée
Minimum Maximum
20 kPa
(0,20 kgf/cm
2
,
0,20 bar)
17 kPa
(0,17 kgf/cm
2
,
0,17 bar)
23 kPa
(0,23 kgf/cm
2
,
0,23 bar)
Avant
Arrière
5TH-9-62 4~5 4/8/03 6:07 PM Page 49