Yamaha PW-SE Original Instructions Manual Download Page 85

Page: 85 / 96

M. Résolution des problèmes

Systèmes dʼassistance électrique du vélo

Signe

Vérification

Action

Pédaler est difficile.

Est-ce que

lʼalimentation de

lʼunité

dʼaffichage est

activée ?

Appuyez sur le

commutateur

dʼalimentation sur lʼunité

dʼaffichage pour la mettre

en marche.

Est-ce que le

bloc-batterie est

installé ?

Installez un bloc-batterie

chargé.

Est-ce que le

bloc-batterie est

chargé ?

Chargez le bloc-batterie.

Le vélo est-il

resté immobile

5 minutes ou

plus ?

Allumez de nouveau

lʼappareil.

Conduisez-vous

sur une longue

route en pente

ou portez-vous

une charge

lourde alors que

cʼest lʼété ?

Il ne sʼagit pas dʼun

dysfonctionnement. Cʼest

une sécurité activée

lorsque la température du

bloc-batterie ou de lʼunité

dʼentraînement est trop

élevée. Lʼassistance

électrique fonctionnera de

nouveau une fois que la

température du bloc-

batterie ou de lʼunité

dʼentraînement aura

diminué. Également, vous

pouvez éviter le plus

possible que cela ne se

produise en passant à un

rapport de vitesse plus bas

que celui que vous

utiliseriez en temps normal

(par exemple, en passant

de la seconde à la première

vitesse).

La température

est-elle basse

(environ 50 °F

(10 °C) ou en-

dessous) ?

En hiver, rangez le bloc-

batterie à lʼintérieur avant

utilisation.

Êtes-vous en

train de charger

le bloc-batterie

alors quʼil est

monté sur le

vélo ?

Arrêtez de charger le bloc-

batterie.

MY2019_E-KIT(X0R8)US仏語_OWNERS MANUAL.indd 50

2018/05/11 17:46:27

Signe

Vérification

Action

Lʼunité dʼentraînement sʼallume et sʼarrête

pendant la conduite.

Est-ce que le

bloc-batterie est

correctement

installé ?

Vérifiez et assurez-vous

que le bloc-batterie soit

verrouillé dans son

emplacement.

Si ce problème persiste

alors que le bloc-batterie

est bien verrouillé dans son

emplacement, il peut sʼagir

dʼune connexion lâche

avec les bornes du bloc-

batterie ou les fils. Faites

contrôler votre vélo par un

revendeur agréé.

Des grondements étranges ou des bruits

de crissement proviennent de lʼunité

dʼentraînement.

Il sʼagit peut-être dʼun

problème à lʼintérieur de

lʼunité dʼentraînement.

Faites contrôler votre vélo

par un revendeur agréé.

De la fumée ou une odeur inhabituelle

provient de lʼunité dʼentraînement.

Il sʼagit peut-être dʼun

problème à lʼintérieur de

lʼunité dʼentraînement.

Faites contrôler votre vélo

par un revendeur agréé.

(Écran A)

Lʼécran principal de conduite et « Er »

sʼaffichent alternativement, et une

description de lʼerreur est indiquée dans

lʼaffichage des fonctions.

(Écran X)

Le témoin lumineux de mode dʼassistance

sʼallume en rouge, lʼécran principal de

conduite et le « ER » sʼaffichent

alternativement, et une description de

lʼerreur est indiquée dans lʼaffichage des

fonctions.

Affiche alternativement

Affichages dʼerreur

Le problème se produit

dans les systèmes

dʼassistance électrique du

vélo. Coupez lʼalimentation

puis remettez sous tension.

Si le problème ne peut pas

être réglé, faites contrôler

votre vélo par un revendeur

dès que possible.

MY2019_E-KIT(X0R8)US仏語_OWNERS MANUAL.indd 51

2018/05/11 17:46:27

Summary of Contents for PW-SE

Page 1: ...ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE D UTILISATION DRIVE UNIT DISPLAY UNIT BATTERY PACK BATTERY CHARGER ENGLISH FRANÇAIS YAMAHA PW X PW SESYSTEM ...

Page 2: ...Content Sommaire en Original instructions 3 fr Original instructions 50 2 ...

Page 3: ...al instruction Product and specifications are subject to change without notice Drive Unit Display Unit Battery Pack Battery Charger q Read this manual carefully before operating the system This manual should stay with this system if it is sold 3 ...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...e see your dealer for all service repairs or maintenance Your dealer may also be able to refer you to classes clinics or books on bicycle use service repair or maintenance Drive Unit Display Unit Battery Pack Battery Charger OWNER S MANUAL 2018 by Yamaha Motor Co Ltd 1st edition April 2018 All rights reserved Any reprinting or unauthorized use without the written permission of Yamaha Motor Co Ltd ...

Page 6: ...ss communication with Bluetooth low energy technology p 55 Battery pack and charger p 56 N Specifications p 59 Contents General warning p 7 1 Electric bike components p 8 A Introduction p 8 B Location of the warning and specification labels p 9 C Description p 10 D E Bike Systems p 11 The e Bike Systems are designed to give you the optimal amount of power assist p 11 Multiple power assist modes ar...

Page 7: ...t is used to alert you to potential personal injury hazards Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death A WARNING indicates a hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury A NOTICE indicates special precautions that must be taken to avoid damage to the vehicle or other property TIP A TIP provides key information to make proc...

Page 8: ...ke components The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by YAMAHA MOTOR CO LTD is under license Applies only to the Display X A Introduction 8 ...

Page 9: ...çu un choc ou si elle est visiblement endommagée Ne pas démonter ou modifier la pile ou court circuiter ses bornes WARNING AVERTISSEMENT WARNING AVERTISSEMENT To avoid electric shock burns and fire Read owner s manual before use Charge only PASB4 type batteries for Yamaha e Bike Systems Other type of batteries may burst causing injury to persons or damage Do not expose to rain Keep away from child...

Page 10: ...e Unit PW X 3 Drive Unit PWseries TE 4 Speed sensor set a Magnet sensor spoke type b Pick up 5 Display unit Display A 6 Display unit Display X a Display b Clamp c Switch 7 Battery pack Down tube type 400 Wh 500 Wh 8 Battery pack Multi location type 600 Wh 9 Battery charger 10 ...

Page 11: ... modes are available Choose from Extra Power mode High Performance mode Standard mode Eco mode Eco mode Off mode and Automatic mode to suit your riding conditions See Displaying and switching the assist mode for information on switching between assist modes Extra Power mode 1 Use when climbing rough terrain High Performance mode Use when you want to ride more comfortably such as when climbing a st...

Page 12: ...ad wind Low air temperature Worn out battery pack When using the headlight applies only to models equipped with lights powered by the battery pack Frequent acceleration Heavier rider and luggage weight Higher assist mode Higher riding speed Remaining assist distance will also decrease if the bicycle is not maintained properly Examples of inadequate maintenance that could decrease remaining assist ...

Page 13: ...ateri al to cause short circuit of the contacts This could result in electric shock fire or damage the battery charger Periodically remove dust from the power plug Dampness or other issues could reduce the effectiveness of the insulation resulting in fire Never disassemble or modify the battery charger This could result in fire or elec tric shock Do not use with a power strip or extension cord Usi...

Page 14: ...ck to become hot or catch fire resulting in serious injury or property damage Do not dispose of the battery pack in a fire or expose it to a heat source Doing so could cause fire or explosion resulting in serious injury or property damage Do not modify or disassemble the e Bike Systems Do not install anything other than genuine parts and accessories Doing so could result in product damage malfunct...

Page 15: ...using the wireless function with Bluetooth low energy technology keep the display at a safe distance from heart pacemakers in use Otherwise the radio waves could affect the heart pacemaker function Do not use the wireless function with Bluetooth low energy technology near au tomatic control equipment such as automatic doors fire alarms etc Otherwise the radio waves could affect the equipment and c...

Page 16: ...e switch down USB receptacle Assist mode indicator Speedometer Power switch Battery capacity indicator Function display Pushing assist switch Not executable Light switch Assist mode switch up TIP The USB receptacle is for connecting the designated YAMAHA tool it cannot be used as a power supply 16 ...

Page 17: ... not a malfunction If you did either of the above by accident remove your feet from the pedals turn on the power again and wait a moment approxi mately two seconds before starting to ride 2Displaying and switching the assist mode You can select the assist mode by using the assist mode switches up down The selected assist mode is displayed by the assist mode indicator When you press the assist mode...

Page 18: ...c mode is saved when the power is turned off When you turn on the power again the as sist mode will be in the Automatic mode EXPW Assist mode Assist mode indicator HIGH STD ECO ECO OFF Assist mode Assist mode indicator HIGH STD ECO ECO OFF Assist mode Assist mode indicator Automatic mode 1 seconds or longer 1 seconds or longer PW X drive unit PWseries SE drive unit PWseries TE drive unit Assist mo...

Page 19: ...u turn off the power the data up to that point will remain in the display To reset the trip meter and begin counting a new total press the assist mode switch up and assist mode switch down simultaneously for 2 seconds or longer when the trip meter is displayed 7 Range Remaining assist distance This displays an estimate of the distance in kilometers or miles that can be ridden with assist on the re...

Page 20: ... switch 5 Use the assist mode switches up down to set the km mile 6 While the unit that you want to set is flashing press the assist mode switch down for 1 second or longer and release the switch when the display returns to the main riding display WARNING For all setting procedures be sure to stop the bicycle and perform the required settings in a safe location Otherwise lack of attention to surro...

Page 21: ... riding display and Er will be shown alternately while an error description will inform you of the type of er ror in the function display See Troubleshooting regard ing symptoms and remedies for abnormal displays and abnormal flashing WARNING If the problem cannot be solved have your bicycle in spected by a dealer as soon as possible 21 ...

Page 22: ...flashing WARNING Do not use any other charger or charging method to recharge the special batteries Using any other charg er could result in fire explosion or damage the bat teries WARNING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUC TIONS This manual contains important safety and operating instructions for battery...

Page 23: ...ate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connect ed Consult the dealer or an experienced radio TV tech nician for help This device complies with Canadian ICES 001 This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two condi...

Page 24: ...ng standby will occur if the temperature is less than 32 F 0 C If charging is started and the temperature drops below this level due to late night cooling or other factors charging is suspended and standby mode is entered to protect the battery In such cases restart charging at an indoor location with a temperature of 59 77 F 15 25 C Noise on televisions radios computers Charging next to televisio...

Page 25: ...Be sure to connect the charging plug only after the charging connector on the battery pack is com pletely dry Otherwise the battery charger and battery pack may malfunction Do not apply excessive force to the charging plug or pull on the cord with the charging plug connect ed to the battery Otherwise the plug or connector may be damaged Do not pedal while the charging plug is connected 3 See Readi...

Page 26: ...k is connected to the battery charger the battery charger lamp will flash at approxi mately 0 2 second intervals to indicate that the battery pack is being prepared to be charged Leave it alone and charging will start normally Charging the battery pack removed from the bicycle 1 Turn the display unit off 2 Insert the key into the battery lock and turn it to re lease the battery lock 3 Remove the b...

Page 27: ...e battery charger with the charging connector of the battery pack in a wet state Be sure to connect the charging plug only after the charging connector on the battery pack is com pletely dry Otherwise the battery charger and battery pack may malfunction Do not apply excessive force to the charging plug or pull on the cord with the charging plug connect ed to the battery pack Otherwise the plug or ...

Page 28: ...st from the power plug Dampness or other issues could reduce the effec tiveness of the insulation resulting in fire Never disassemble or modify the battery charger This could result in fire or electric shock Do not use with a power strip or extension cord Using a power strip or similar methods may exceed rated current and can result in fire Do not use with the cable tied or rolled up and do not st...

Page 29: ...ation WARNING Do not short the contacts of the battery pack Do ing so could cause the battery pack to become hot or catch fire resulting in serious injury or property damage Do not disassemble or modify the battery pack Do ing so could cause the battery pack to become hot or catch fire resulting in serious injury or property damage Do not dispose of the battery pack in a fire or ex pose it to a he...

Page 30: ...ne by one Example Battery is approximately 50 75 charged Off Charging completed When charging is complete the charging lamp on the battery charger and the battery capacity indicator lamp on the battery pack go off Off Battery is in standby mode The battery internal temperature is too high or too low Charging will automatically restart when a temperature is reached that allows charging See Appropri...

Page 31: ...r light up All segments of the battery capacity indi cator light up Charging completed When charging is complete all segments of the battery capacity indicator of the drive unit will go off and the battery charger lamp of the charger will go out All function display items are flashing All function display items are flashing Battery is in standby mode The battery internal temperature is too high or...

Page 32: ... long period of disuse the charging time will be lengthened depending on the battery status However note that if the battery capacity indicator lamps do not flash in fault pattern See Reading the charging status for battery pack there is no malfunction Charging start Charging finish Charging standby Charging time Not including standby time TIP For example even if normal charging is started if the ...

Page 33: ...ndicator display and estimate of residual bat tery capacity for display unit The residual battery capacity can be displayed as a numerical value on the display unit Display of the residual battery capacity for the display unit Display A Display X Display of the residual battery capacity Applicable situation 100 11 When you turn on the power of the display unit and ride continually after the batter...

Page 34: ...acity indicator lamps Estimate of the residual battery capacity Applicable situation Down tube type Multi location type 100 76 From full charge 100 the battery capacity indicator lamps turn off one by one 75 51 50 26 25 11 10 1 There is very little battery capacity left Slow flashing 0 5 second intervals 0 The battery capacity has reached 0 zero Please charge the battery pack Fast flashing 0 2 sec...

Page 35: ...Cleaning maintenance and storage NOTICE Do not use high pressure washers or steam jet cleaners since they can cause water seep age resulting in property damage or malfunction of the Drive Unit or display unit or battery pack Should water get inside one of these units have an authorized dealer inspect your bi cycle Caring for the battery pack Use a moist tightly wrung towel to wipe off dirt on the ...

Page 36: ...slowly loses its charge during storage The battery s capacity decreases over time but proper storage will maximize its service life When using it again after a long storage period be sure to charge the battery pack before using it Also if you are using it again after storing it for 6 months or longer have your bicycle inspect ed and maintained at a dealer K Transport The batteries are subject to t...

Page 37: ... sorted for environmental friendly recycling Do not dispose of the bicycle or its components as house hold waste WARNING Do not dispose of the battery pack in a fire or expose it to a heat source Doing so could cause fire or ex plosion resulting in serious injury or property dam age You may recycle your battery pack by calling 1 800 822 8837 37 ...

Page 38: ... heavy load during summertime This is not a malfunction It is a safeguard engaged when the temperature of the battery pack or the Drive Unit is too high Power assist will be restored once the temperature of the battery pack or the Drive Unit has decreased Also you can make this less likely to occur by shifting to a lower gear than you would usually use for example by shifting from second to first ...

Page 39: ...ed dealer inspect your bicycle Smoke or unusual odor comes from the Drive Unit There could be a problem inside the Drive Unit Have an authorized dealer inspect your bicycle Display A The main riding display and Er are displayed alternately and an error description is indicated in the function display Display X The assist mode lamp lights up in red the main riding display and ER are displayed alter...

Page 40: ...up in red and an error description is indicated in the function display Error displays The speed sensor cannot detect a correct signal Turn off the power to the display unit and then turn it on again Select the assist mode and then ride for a short distance Also make sure the magnet is mounted correctly on the spokes of the wheels Display A The speed is displayed but the function display is flashi...

Page 41: ...m occurs in the battery pack Turn off the power and then turn it on again If the problem cannot be solved have your battery pack inspected by a dealer as soon as possible Display A The Automatic mode indicator is flashing There could be a problem inside the Drive Unit Turn off the power to the display unit and then turn it on again If the problem cannot be solved have your bicycle inspected by a d...

Page 42: ...USB cable type correct Use an OTG cable Also connect the host side to the display Is the USB cable firmly connected Re connect the USB cable Is the USB receptacle or USB plug terminal dirty or wet Disconnect the USB cable from the display unit and external device Remove the dirt and water on the USB receptacle and USB plug terminal and re connect the cable Is USB setting set to COMM Set the USB se...

Page 43: ...eless equipment or application software Are the communication profiles of the wireless equipment or application software that communicates wirelessly with the communication profiles of the display correct The display values of the external wireless communication equipment are wrong Did you change the settings of the communication profiles Reset pairing for a moment set the communication profiles o...

Page 44: ...or wet Remove the battery pack from the battery charger and the charger plug from the socket Use a dry cloth or cotton swab to clean the charger and battery contact terminals Then reconnect both the battery pack and the battery charger Down tube type Multi location type There is a contact fault in the contact terminals Remove the battery pack from the bicycle Then connect the charging plug into th...

Page 45: ...an authorized dealer as soon as possible Down tube type Multi location type The battery charger emits abnormal noises foul odors or smoke Unplug the charger plug and immediately cease operation Have an authorized dealer inspect your bicycle The battery charger becomes hot It is normal for the battery charger to become somewhat warm during charging If the battery charger is too hot to be touched by...

Page 46: ...cting the charging plug on the battery charger from the battery pack the battery capacity indicator lamps continue to light up Is the charging connector on the battery pack wet Clean the charging connector and charging plug Then dry them 46 ...

Page 47: ...type 400 Wh 500 Wh Type PASB4 X0R 00 PASB4 X0R 10 Lithium ion battery Voltage 36 V Capacity 11 Ah 13 6 Ah Number of battery cells 40 Multi location type 600 Wh Type PASB4 B0P 00 Lithium ion battery Voltage 36 V Capacity 16 5 Ah Number of battery cells 50 Charger Type PASC4 Input voltage AC 100 240 V 50 60 Hz Maximum output voltage DC 42 V Maximum output current DC 4 0 A Maximum consumed power 190 ...

Page 48: ...ata 2 CPP Cycling Power Profile Corresponds to the wheel revolution data crank revolution data instantaneous power and accumu lated energy Communication is not necessarily guaranteed with all wireless communication devices that have the same profiles as this system Even when a device complies with the specification for Bluetooth low energy technology there may be cases where the characteristics sp...

Page 49: ...49 ...

Page 50: ...Le produit et les caractéristiques sont sujets à modification sans préavis Unité dʼentraînement Unité dʼaffichage Bloc batterie Chargeur de batterie q Veuillez lire ce manuel avec attention avant dʼutiliser le système Ce manuel doit rester avec ce système si ce dernier venait à être vendu ...

Page 51: ...entretien les réparations ou la maintenance Votre concessionnaire peut également vous recommander des cours des cliniques ou des livres sur lʼutilisation lʼentretien la réparation ou la maintenance du vélo Unité d entraînement Unité d affichage Bloc batterie Chargeur de batterie MANUEL DU PROPRIÉTAIRE 2018 par Yamaha Motor Co Ltd 1re édition Avril 2018 Tous droits réservés Toute réimpression ou ut...

Page 52: ... fil avec la technologie Bluetooth faible énergie p 55 Bloc batterie et chargeur p 56 N Caractéristiques p 59 Table des matières Avertissement général p 53 1 Composants du vélo électrique p 54 A Introduction p 54 B Emplacement des étiquettes dʼavertissement et de caractéristiques p 55 C Description p 56 D Systèmes dʼassistance électrique du vélo p 57 Ces systèmes dʼassistance électriques du vélo o...

Page 53: ...ages personnels potentiels Observer scrupuleusement les messages relatifs à la sécurité figurant à la suite de ce symbole afin d éviter les dangers de blessures ou de mort Un AVERTISSEMENT signale un danger qui s il n est pas évité peut provoquer la mort ou des blessures graves Un ATTENTION indique les précautions particulières à prendre pour éviter d endommager le véhicule ou d autres biens N B U...

Page 54: ...électrique Le mot Bluetooth sa marque et ses logos sont des marques déposées et sont la propriété de Bluetooth SIG Inc et sont utilisés sous licence par YAMAHA MOTOR CO LTD Sʼapplique uniquement à lʼécran X A Introduction 54 ...

Page 55: ...s l eau Ne pas utiliser la pile si elle a été échappée a reçu un choc ou si elle est visiblement endommagée Ne pas démonter ou modifier la pile ou court circuiter ses bornes WARNING AVERTISSEMENT WARNING AVERTISSEMENT To avoid electric shock burns and fire Read owner s manual before use Charge only PASB4 type batteries for Yamaha e Bike Systems Other type of batteries may burst causing injury to p...

Page 56: ...înement PWseries TE 4 Ensemble de capteur de vitesse a Capteur aimanté sur les rayons b Manette 5 Unité dʼaffichage Écran A 6 Unité dʼaffichage Écran X a Écran b Attache c Commutateur 7 Bloc batterie de type tube oblique du cadre 400 Wh 500 Wh 8 Bloc batterie du type emplace ments multiples 600 Wh 9 Chargeur de batterie 56 ...

Page 57: ... électrique sont disponibles Choisissez entre le mode Super Puissant le mode Haute performance le mode Standard le mode Éco le mode Éco le mode Arrêt et le mode Automatique pour répondre au mieux à votre style de conduite Reportez vous à Afficher et changer de mode dʼassistance pour savoir comment passer dʼun mode dʼassistance à un autre Mode Super Puissant 1 Lors de la montée en terrain difficile...

Page 58: ...atures Bloc batterie usé Lors de lʼutilisation du feu avant sont concernés uniquement les modèles avec des feux alimen tés par le bloc batterie Accélération fréquente Poids du conducteur et des bagages plus lourd Mode dʼassistance supérieur Vitesse de conduite plus élevée La distance dʼassistance restante va aussi diminuer si le vélo nʼest pas entretenu convenablement Exemples dʼentretien inapprop...

Page 59: ...angers provoquer un court circuit des bornes Cela peut entraî ner un choc électrique un incendie ou endommager le chargeur de batterie Dépoussiérez régulièrement la prise dʼalimentation Lʼhumidité ou dʼautres pro blèmes peuvent réduire lʼefficacité de lʼisolation ce qui peut provoquer un incen die Ne démontez jamais ou ne modifiez pas le chargeur de batterie Cela pourrait provoquer un incendie ou ...

Page 60: ...e dʼalimentation dans une porte ou une fenêtre Ne passez pas avec les roues du vélo sur le câble dʼalimentation ou la prise Cela risquerait dʼendommager le câble dʼalimentation ou la prise Ne faites pas tomber le bloc batterie ou ne lʼexposez pas à des chocs Cela pour rait provoquer une surchauffe du bloc batterie ou bien il pourrait prendre feu causant des blessures graves ou des dommages matérie...

Page 61: ...Bluetooth faible énergie dans des zones telles que les hôpitaux ou dans des établissements médicaux où lʼuti lisation de lʼéquipement électronique ou lʼéquipement sans fil est interdite Cela pourrait affecter lʼéquipement médical etc et provoquer un accident Lors de lʼutilisation de la fonction sans fil avec technologie Bluetooth faible éner gie gardez lʼécran à une distance de sécurité du stimula...

Page 62: ...e mode dʼassistance Compteur de vitesse Commutateur dʼalimentation Indicateur de charge de batterie Affichage des fonctions Bouton dʼassistance à la poussée Non exécutable Commutateur dʼéclairage Commutateur du mode dʼassistance haut N B La prise USB sert à connecter lʼoutil YAMAHA désigné elle ne peut pas être utilisée comme source dʼalimentation 62 ...

Page 63: ...s un dysfonctionnement Si vous avez effectué lʼune de ces deux actions par ac cident enlevez vos pieds des pédales mettez de nou veau lʼappareil sous tension et attendez un moment environ deux secondes avant de commencer à rouler 2 Afficher et changer de mode dʼassistance Vous pouvez sélectionner le mode dʼassistance en utili sant les commutateurs du mode dʼassistance haut bas Le mode dʼassistance...

Page 64: ...é lorsque lʼalimenta tion est coupée Lors de la mise sous tension le mode dʼassistance sera en mode Automatique EXPW Assist mode Assist mode indicator HIGH STD ECO ECO OFF Assist mode Assist mode indicator HIGH STD ECO ECO OFF Assist mode Assist mode indicator Automatic mode 1 seconds or longer 1 seconds or longer Unité dʼentraîne ment PW X Unité dʼentraîne ment PWseries SE Unité dʼentraîne ment P...

Page 65: ...ro Lors de lʼarrêt de lʼalimentation les données jusquʼà ce point restent affichées Pour réinitialiser le compteur de sortie et commencer un nouveau décompte appuyez simultanément sur le com mutateur du mode dʼassistance haut et le commutateur du mode dʼassistance bas pendant au moins 2 secondes lorsque le compteur de sortie est affiché 7 Plage Distance dʼassistance restante Ceci permet dʼafficher...

Page 66: ...ez les commutateurs du mode dʼassistance haut bas pour régler le km mile 6 Pendant que lʼunité que vous souhaitez régler clignote appuyez sur le commutateur du mode dʼassistance bas pendant au moins 1 seconde puis relâchez le commutateur lorsque lʼaffichage revient à lʼécran princi pal de conduite Pour toutes les procédures de réglage veillez à arrê ter le vélo et effectuez les réglages nécessaire...

Page 67: ... lʼécran prin cipal de conduite et Er seront affichés en alternance pendant quʼune description de lʼerreur vous indiquera le type dʼerreur dans lʼaffichage des fonctions Repor tez vous à Résolution des problèmes pour les signes et les mesures à prendre en cas dʼaffichages et de cligno tements anormaux Si le problème ne peut pas être réglé faites contrôler votre vélo par un revendeur dès que possib...

Page 68: ...e chargeur ou dʼautres méthodes de charge pour recharger ces batteries spéciales Lʼu tilisation dʼun autre chargeur peut provoquer un in cendie une explosion ou bien endommager les batte ries CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR RÉDUIRE LE RISQUE DʼINCENDIE OU DʼÉLEC TROCUTION RESPECTEZ SCRUPULEUSEMENT CES INSTRUCTIONS Ce manuel contient dʼimportantes instructions de s...

Page 69: ...ance entre l équipement et le ré cepteur Brancher l équipement sur une prise située sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est connecté Consulter le revendeur ou un technicien radio TV expérimenté pour obtenir de l aide Cet appareil est conforme à la norme NMB 001 du Canada Cet appareil est conforme à la partie 15 de la régle mentation de la FCC Son fonctionnement est soumis aux...

Page 70: ...e sera activée si la température est inférieure à 32 F 0 C Si la charge a commencé et que la température tombe en dessous de ce niveau à cause du refroidissement pendant la nuit ou dʼautres raisons le chargement est interrompu et le mode veille sʼactive pour protéger la batterie Dans de tels cas recommencez la charge à lʼintérieur avec une tempéra ture entre 59 77 F 15 25 C Bruit sur les téléviseu...

Page 71: ...connecteur de charge si tué sur le bloc batterie soit complètement sec Le cas échéant le chargeur de batterie et le bloc bat terie peuvent ne pas fonctionner correctement Nʼappliquez pas de force excessive sur la prise pour la charge ou ne tirez pas le cordon alors que la prise pour la charge est encore connectée à la batterie Le cas échéant la prise ou le connecteur pourrait être endommagé Ne péd...

Page 72: ...cté au chargeur de batterie le témoin du chargeur de batterie clignote à intervalles de 0 2 secondes environ pour indiquer que le bloc batterie est prêt à être chargé Laissez le tel quel et le chargement va se mettre en route normale ment Charger le bloc batterie lorsquʼil nʼest pas sur le vélo 1 Éteignez lʼunité dʼaffichage 2 Insérez la clé dans le verrou de la batterie et tour nez la dans le sen...

Page 73: ... bloc batterie sʼils sont humides Assurez vous de brancher la prise pour la charge uniquement après que le connecteur de charge si tué sur le bloc batterie soit complètement sec Le cas échéant le chargeur de batterie et le bloc bat terie peuvent ne pas fonctionner correctement Nʼappliquez pas de force excessive sur la prise pour la charge ou ne tirez pas le cordon alors que la prise pour la charge...

Page 74: ...é de lʼisolation ce qui peut provoquer un incendie Ne démontez jamais ou ne modifiez pas le chargeur de batterie Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique Nʼutilisez pas lʼappareil avec une multiprise ou une rallonge Lʼutilisation dʼune multiprise ou de mé thodes similaires peut entraîner lʼaugmentation ex cessive du courant et peut provoquer un incendie Nʼutilisez pas avec un câbl...

Page 75: ...urt circuitez pas les contacts du bloc batterie Cela pourrait provoquer une surchauffe du bloc bat terie ou bien il pourrait prendre feu causant des blessures graves ou des dommages matériels Ne démontez pas ou ne modifiez pas le bloc batte rie Cela pourrait provoquer une surchauffe du bloc batterie ou bien il pourrait prendre feu causant des blessures graves ou des dommages matériels Ne jetez pas...

Page 76: ...ès les autres Exemple la batterie est chargée à environ 50 75 Arrêt Charge terminée Une fois le chargement terminé le témoin de charge sur le chargeur de batterie et le témoin de lʼindicateur de charge de la batterie sur le bloc batterie sʼéteignent Arrêt La batterie est en mode veille La température interne de la batterie est trop élevée ou trop basse Le chargement reprendra automatiquement lorsq...

Page 77: ...s de lʼindicateur de charge de batterie sʼallument Charge terminée Une fois le chargement terminé tous les segments de lʼindicateur de charge de la batterie de lʼunité dʼentraînement sʼéteignent et le témoin du chargeur de batterie sʼéteint Tous les éléments dʼaffichage des fonctions clignotent Tous les éléments dʼaffichage des fonctions clignotent La batterie est en mode veille La température int...

Page 78: ... une longue période de non utilisation le temps de charge est allongé en fonction de lʼétat de la batterie Cependant veuillez no ter que si les témoins de lʼindicateur de charge de la batterie ne clignotent pas reportez vous à Interpréter lʼétat de charge du bloc batterie il nʼy pas de dysfonc tionnement Démarrage de la charge Charge terminée Charge en veille Temps de charge Le temps de veille nʼe...

Page 79: ...siduelle de batterie et estimation de la capacité résiduelle de la batterie pour lʼunité dʼaffichage La capacité résiduelle de la batterie peut sʼafficher en tant que valeur numérique sur lʼunité dʼaffi chage Affichage de la capacité résiduelle de la batterie pour lʼunité dʼaffichage Écran A Écran X Affichage de la capacité résiduelle de la batterie Situation concernée 100 11 Lorsque vous allumez ...

Page 80: ...de la capacité résiduelle de la batterie Situation concernée de type tube oblique du cadre de type emplacements multiples 100 76 En partant dʼune charge complète 100 les témoins de lʼindicateur de charge de la batterie sʼéteignent les uns après les autres 75 51 50 26 25 11 10 1 Il reste très peu de capacité de la batterie Clignotement lent intervalles de 0 5 seconde 0 La capacité de la batterie a ...

Page 81: ... Nʼutilisez pas de nettoyeurs haute pression ou de nettoyeurs à vapeur car ils peuvent pro voquer des infiltrations dʼeau qui peuvent causer des dommages matériels ou des dysfonc tionnements de lʼunité dʼentraînement ou de lʼunité dʼaffichage ou du bloc batterie Si de lʼeau vient à entrer dans une de ces unités faites appel à un revendeur agréé pour quʼil contrôle votre vélo Entretenir le bloc bat...

Page 82: ...ment sa charge pendant la période de stoc kage La capacité de la batterie diminue avec le temps mais un stockage correct permet dʼoptimiser sa durée de vie Lorsque vous lʼutilisez après une longue période de stockage assurez vous du chargement du bloc batterie avant de lʼutiliser Également si vous lʼutilisez de nouveau après un stockage de 6 mois ou plus faites réviser et entretenir votre vélo par...

Page 83: ...riés pour permettre un recyclage respectueux de lʼenvironne ment Ne jetez pas le vélo ou ses composants dans les déchets ménagers Ne jetez pas le bloc batterie au feu ou ne lʼexposez pas à une source de chaleur En faisant cela vous pouvez provoquer un incendie ou une explosion et causer des blessures graves ou des dommages maté riels Vous pouvez recycler votre bloc batterie en téléphonant au 1 800...

Page 84: ...s que cʼest lʼété Il ne sʼagit pas dʼun dysfonctionnement Cʼest une sécurité activée lorsque la température du bloc batterie ou de lʼunité dʼentraînement est trop élevée Lʼassistance électrique fonctionnera de nouveau une fois que la température du bloc batterie ou de lʼunité dʼentraînement aura diminué Également vous pouvez éviter le plus possible que cela ne se produise en passant à un rapport d...

Page 85: ...lo par un revendeur agréé De la fumée ou une odeur inhabituelle provient de lʼunité dʼentraînement Il sʼagit peut être dʼun problème à lʼintérieur de lʼunité dʼentraînement Faites contrôler votre vélo par un revendeur agréé Écran A Lʼécran principal de conduite et Er sʼaffichent alternativement et une description de lʼerreur est indiquée dans lʼaffichage des fonctions Écran X Le témoin lumineux de...

Page 86: ... une description de lʼerreur est indiquée dans lʼaffichage des fonctions Affichages dʼerreur Le capteur de vitesse ne peut pas détecter un signal correct Coupez lʼalimentation de lʼunité dʼaffichage puis remettez la sous tension Sélectionnez le mode dʼassistance puis roulez sur une courte distance De plus assurez vous que lʼaimant soit installé correctement sur les rayons de la roue Écran A La vit...

Page 87: ...produit dans le bloc batterie Coupez lʼalimentation puis remettez sous tension Si le problème ne peut pas être réglé faites contrôler votre bloc batterie par un revendeur dès que possible Écran A Le témoin de mode automatique clignote Il sʼagit peut être dʼun problème à lʼintérieur de lʼunité dʼentraînement Coupez lʼalimentation de lʼunité dʼaffichage puis remettez la sous tension Si le problème n...

Page 88: ...que externe qui soit compatible avec de lʼUSB 2 0 Le type de câble USB est il adapté Utilisez un câble OTG Connectez également le côté hôte à lʼaffichage Le câble USB est il bien branché Rebranchez le câble USB La prise USB ou le port USB est il sale ou humide Débranchez le câble USB de lʼunité dʼaffichage et du périphérique externe Enlevez la saleté et lʼeau de la prise USB et du port USB et rebr...

Page 89: ...cts de lʼappareil ou du logiciel dʼapplication Les profils de communication sans fil de lʼappareil sans fil ou du logiciel dʼapplication qui communique sans fil avec les profils de communication de lʼécran sont ils corrects Les valeurs affichées de lʼéquipement externe de communication sans fil ne sont pas correctes Avez vous changé les réglages des profils de communication Réinitialisez le coupla...

Page 90: ... Enlevez le bloc batterie du chargeur de batterie et la prise du chargeur de la prise dʼalimentation Utilisez un chiffon sec ou un coton tige pour nettoyer les contacts de la batterie et du chargeur Puis reconnectez le bloc batterie et le chargeur de batterie de type tube oblique du cadre de type emplacements multiples Il y a une erreur de contact dans les bornes de contact Retirez le bloc batteri...

Page 91: ... prise pour la charge au connecteur de charge Les deux témoins de lʼindicateur de charge de batterie clignotent simultanément La fonction de protection du bloc batterie est activée et le système ne peut pas être utilisé Remplacez le bloc batterie auprès dʼun revendeur agréé dès que possible de type tube oblique du cadre de type emplacements multiples Le chargeur de batterie émet des bruits inhabit...

Page 92: ... batterie était à une température élevée par exemple immédiatement après son utilisation Allez dans un endroit où la température de la batterie peut atteindre une fourchette dans laquelle le chargement est possible 59 77 F 15 25 C puis lancez à nouveau le chargement Après avoir débranché la prise pour la charge située sur le chargeur de batterie du bloc batterie les témoins de lʼindicateur de char...

Page 93: ...be oblique du cadre 400 Wh 500 Wh Type PASB4 X0R 00 PASB4 X0R 10 Batterie lithium ion Tension 36 V Capacité 11 Ah 13 6 Ah Nombre de cellules de batterie 40 De type emplacements multiples 600 Wh Type PASB4 B0P 00 Batterie lithium ion Tension 36 V Capacité 16 5 Ah Nombre de cellules de batterie 50 Chargeur Type PASC4 Tension dʼentrée AC 100 240 V 50 60 Hz Tension de sortie maximale CC 42 V Courant d...

Page 94: ...ofil Puissance de Pédalage Correspond aux données de rotation des roues aux données de rotation de la pédale à la puissance instantanée et à lʼénergie accumulée La communication nʼest pas nécessairement garantie avec tous les appareils de communication sans fil qui ont les profils similaires à ceux de ce système Même si un appareil est conforme à la spécification de la technologie Bluetooth faible...

Page 95: ...95 ...

Page 96: ...ALLEY CA 93065 1 888 377 7115 6004 S 190TH ST SUITE 101 KENT WA 98032 1 800 222 5527 HAIBIKEUSA COM EUROPE WINORAGROUP Winora StaigerGmbH Max Planck Straße4 8 97526Sennfeld Germany 49 0 9721 6501 0 49 0 9721 6501 45 info winora group de www winora group de Version 20180831 ...

Search results

Summary of Contents for PW-SE

Reviews:

Related manuals for PW-SE

Brands by name

Popular brands

Yamaha PW-SE, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PW-SE

Reviews:

Related manuals for PW-SE

Brands by name

Popular brands