de
„Intube“ Akku entnehmen |
en
Remove „Intube“ battery |
fr
Retrait de la batterie „Intube“ |
es
Retirar batería „Intube“ |
it
Rimuovere la batteria „Intube“ |
nl
„Intube“ accu afnemen |
pt
Remover a bateria “Intube”
CLICK
CLICK
Intube
type 3
Intube
type 1
Intube
type 2
de
Akku einsetzen |
en
Insert battery |
fr
Mise en place de la batterie |
es
Colocar la batería |
it
Inserire la batteria |
nl
Accu er inzetten |
pt
Inserir o acumulador
Prüfen ob Akku im Schloss eingerastet
Make sure battery is locked
Vérifiez que la batterie soit bien fixée
Asegúrese de que la batería esté encajada
de
en
fr
es
Controllare che la batteria sia fissata
Controleer dat de accu op slot zit
Verificar se o acumulador engata no fecho
it
nl
pt
de
Vorbereitung |
en
Preperation |
fr
Préparation |
es
Preparación |
it
Preparazione |
nl
Voorbereiding |
pt
Preparação
Cover type 1
Riegel nach oben schieben
slide bar upwards
Poussez la languette vers le haut
Empuje hacia arriba el pasador
Spingere la linguetta verso l´alto
handvat naar boven schuiven
Deslizar a lingueta para cima
Skidplate nach oben entfernen
remove skidplate upwards
Retirez la protection par le haut
Retire la Skidplate hacia arriba
Rimuovere lo Skidplate verso l´alto
Skidplate naar boven wegnemen
Remover a placa deslizante para cima
de
en
fr
es
it
nl
pt
de
en
fr
es
it
nl
pt
Cover type 2
de
Verschluss drehen und Skidplate entfernen |
en
Turn the cap and remove the skid plate |
fr
Tourner le dispositif de verrouillage et
retirer la Skidplate |
es
Gire el cierre y retire el Skidplate |
it
Ruotare la chiusura e rimuovere lo Skidplate |
nl
Draai de vergrendeling
en verwijder de beschermplaat |
pt
Rodar o fecho e retirar o Skidplate
Cover type 3
90°
90°
Cover type 4
Lasche heben, Hebel ziehen; Abdeckung nach unten schieben; Abdeckung nach oben entfernen
Lift flap, pull lever; Slide cover downwards; Remove cover upwards
Levez la languette et tirez le bouchon; Faites glisser la protection vers le bas; Retirez la protection par le haut
Levante la solapa, tire de la palanca; Deslice la tapa hacia abajo; Quitar la tapa hacia arriba
Alzare il tirante, tirare la leva; Spingere la copertura verso il basso; Rimuovere la copertura verso l´alto
Lift flap, trekt aan de hefboom; Schuif klep naar beneden schuiven; De kap boven wegnemen
Levantar o retentor, e puxar a alavanca para cima; Deslizar a cobertura para baixo; Remover a cobertura para cima
de
en
fr
es
it
nl
pt
Torx T40
Intube
type 4
