Yamaha Phazer PZ50X 2008, Supplementary Service Manual

Page: 83 / 212

34
ENG
ATTENTION:
L’écrou de pignon mené et le boulon de pignon
menant de l’arbre d’équilibrage présentent des filets
à gauche. Tourner la bague de retenue dans le sens
antihoraire pour la serrer.
N.B.:
Placer une plaque en aluminium
1
ou
2
entre les dents
du pignon menant d’arbre d’équilibrage
3
et le pignon
mené d’arbre d’équilibrage
4
.
4. Serrer:
• Boulon de couvercle d’arbre d’entraînement de
poulie primaire
N.B.:
Appliquer du LOCTITE
®
sur les boulons (noir) indiqués
par les repères “ ” du couvercle d’arbre d’entraînement
de poulie primaire.
T
R
.
.
Boulon de couvercle d’arbre d’entraîne-
ment de poulie primaire:
12 Nm (1,2 m · kg, 8,7 ft · lb)
LOCTITE
®
ARBRE D’EQUILIBRAGE
BALANSERINGSDON
VIKTIGT:
Muttern för balansaxelns drivna hjul och bulten
för balansaxelns drivhjul har vänstergängade
gängor. Dra åt låsanordningen genom att vrida
den moturs.
OBS:
Placera en aluminiumplåt 1 eller 2 mellan kug-
garna på drivhjulet på balansaxeln
3
och
balansaxelns drivna hjul
4
.
4. Dra åt:
• Bulten på kåpan för primärremskivans driv-
axel
OBS:
Stryk på LOCTITE
®
på bultarna (svart) som anges
med “ ”-markeringarna på kåpan på primärremski-
vans drivaxel.
T
R
.
.
Bulten på kåpan för primärremski-
vans drivaxel:
12 Nm (1,2 m · kg, 8,7 ft · lb)
LOCTITE
®