Yamaha Phazer PZ50X 2008, Supplementary Service Manual

Page: 53 / 212

19
CHAS
MONTAGE
1. Monter:
• Stabilisateur
1
• Bague
2
• Support de stabilisateur
3
ATTENTION:
Veiller à toujours installer les stabilisateurs, les
bagues et les supports de stabilisateurs dans les
mêmes positions des deux côtés de la motoneige.
Sinon, cela risque de diminuer la maniabilité et la
stabilité du véhicule. (PZ50GT/PZ50VT/PZ50MP)
N.B.:
• Poser le support de stabilisateur dans le sens indiqué
sur l’illustration. (PZ50/PZ50RT/PZ50MT)
• La force du stabilisateur peut être réglée en changeant
les positions d’installation du stabilisateur, de la bague
et du support de stabilisateur. (PZ50GT/PZ50VT/
PZ50MP)
È
PZ50/PZ50RT/PZ50MT
É
PZ50GT/PZ50VT/PZ50MP
a
Vers l’avant
b
Très dur
c
Dur
d
Moyen
e
Souple
Positions d’installation standards du stabilisateur, de
la bague et du support de stabilisateur:
d
(PZ50GT)
b
(PZ50VT/PZ50MP)
2. Monter:
• Amortisseur
1
N.B.:
• Monter l’amortisseur en dirigeant la valve d’air
a
vers l’extérieur. (PZ50RT)
• Monter l’amortisseur en dirigeant le robinet de charge
b
vers l’intérieur. (PZ50MT “Europe”/PZ50VT
“Europe”/PZ50MP)
SUSPENSION AVANT
FRÄMRE UPPHÄNGNING
MONTERING
1. Montera:
• Stabilisator
1
• Bussning 2
• Stabilisatorhållare
3
VIKTIGT:
Justera alltid stabilisatorer, bussningar och sta-
bilisatorhållare i samma läge på båda sidorna. I
annat fall kan styrförmågan försämras och sta-
bilitetsproblem uppstå. (PZ50GT/PZ50VT/
PZ50MP)
OBS:
• Montera stabilisatorhållaren i riktningen som
visas på bilden. (PZ50/PZ50RT/PZ50MT)
• Stabiliseringskraften kan ställas in genom att
ändra monteringslägena på stabilisator, bussning
och stabilisatorhållare. (PZ50GT/PZ50VT/
PZ50MP)
È
PZ50/PZ50RT/PZ50MT
É
PZ50GT/PZ50VT/PZ50MP
a
Framåt
b
Mycket hård
c
Hård
d
Medium
e
Mjuk
Grundinställningslägen för stabilisator, buss-
ning och stabilisatorhållare:
d
(PZ50GT)
b
(PZ50VT/PZ50MP)
2. Montera:
• Stötdämparen
1
OBS:
• Montera stötdämparen med luftventilen
a
riktad
utåt. (PZ50RT)
• Montera stötdämparen med påfyllningsventilen
b
vänd inåt. (PZ50MT “Europa”/PZ50VT
“Europa”/PZ50MP)