background image

D-

1

Deutsc

h

NS-LC8

SPEAKER SYSTEM

NS-PC8

HOME CINEMA CENTER & EFFECT SPEAKERS

Vielen Dank für Ihre Entscheidung zu einem Lautsprechersystem von Yamaha.

• Bei den Modellen NS-LC8 und NS-PC8 handelt 

es sich um Lautsprechersätze, die aus den in der 
Tabelle aufgeführten Komponenten bestehen. 

• Die Lautsprecher NS-LC8 sind für die Verwendung als Frontlautsprechern in einem Surround-Sound-System ausgelegt.

• Der Lautsprecher NS-CLC8 ist für die Verwendung als Center-Lautsprecher in einem Surround-Sound-System ausgelegt.

• Die Lautsprecher NS-ELC8 sind für die Verwendung als Surround-Lautsprecher in einem Surround-Sound-System ausgelegt.

Zur beachtung

Lesen Sie diese Informationen, bevor Sie die Lautsprecher verwenden:

• Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig 

durch, damit die beste Geräteleistung gewährleistet 
werden kann. Heben Sie die Bedienungsanleitung 
auf, um auch später noch nachschlagen zu können.

• Die Lautsprecher an einem kühlen, trockenen und 

sauberen Platz aufstellen – entfernt von Fenstern, 
Wärmequellen, Erschütterungen, Staub, Feuchtigkeit 
und Kälte. Entfernt von elektrischen Störquellen 
(Transformatoren, Motoren) aufstellen. Um Brand- 
und Stromschlaggefahr zu vermeiden, dürfen die 
Boxen keine Spritzer von Flüssigkeiten abkommen.

• Um ein Verziehen oder Verfärben des Gehäuses 

zu verhindern, sollten Sie die Lautsprecher nicht 
in direktem Sonnenlicht oder an Orten aufstellen, 
an denen eine hohe Luftfeuchtigkeit herrscht.

• Folgende Gegenstände dürfen nicht auf die 

Boxen gestellt werden:

1.

Glas, Porzellan usw.
Wenn Glas o.ä. durch Vibrationen 
herunterfällt und zerbricht, besteht die 
Gefahr von Verletzungen.

2.

Eine brennende Kerze usw.
Wenn eine Kerze durch Vibrationen herunterfällt, 
besteht die Gefahr von Bränden oder Verletzungen.

3.

Ein Gefäß mit Wasser
Wenn ein Gefäß mit Wasser durch Vibrationen 
herunterfällt, besteht die Gefahr von Schäden 
am Gerät und/oder elektrischen Schlägen.

• Stellen Sie das Gerät nicht dort auf, wo Wassertropfen usw. in 

das Gerät gelangen können. Dadurch kann ein Brand, ein 
Geräteschaden und/oder Personenschäden verursacht werden.

• Stellen Sie die Lautsprecher nicht dort auf, wo sie leicht umfallen 

oder wo Gegenstände auf sie fallen könnten. Ein stabiler 
Aufstellungsort trägt auch zu einer besseren Tonwiedergabe bei.

• Eine sicher Aufstellung oder Installation liegt in der 

Verantwortung des Besitzers. YAMAHA kann keine 
Verantwortung für Unfälle oder Schäden übernehmen, 
die durch unsachgemäße Aufstellung oder falsches 
Anschließen der Lautsprecher verursacht werden.

• Wenn Verzerrung auftritt, müssen Sie die Lautstärke 

des Verstärkers sofort verringern. Achten Sie 
darauf, dass die Eingangsleistung die angegebene 
Höchsteingangsleistung nicht überschreitet, da 
anderenfalls die Lautsprecher beschädigt werden.

Versuchen Sie nicht, den Boxenständer mit chemischen 
Lösungsmitteln zu reinigen, da diese zu einer 
Beschädigung der Oberfläche führen könnten. Verwenden 
Sie zur Reinigung ein sauberes, trockenes Tuch.

• Versuchen Sie weder, die Lautsprecher zu modifizieren noch zu 

reparieren. Kontaktieren Sie einen qualifizierten YAMAHA-
Kundendienst, wenn eine Reparatur erforderlich sein sollte. Das 
Gehäuse darf unter keinen Umständen geöffnet werden.

NS-LC8

• Front-Lautsprecher x 2

NS-PC8

• Center-Lautsprecher NS-CLC8 x 1 
• Surround-Lautsprecher NS-ELC8 x 2 

Anmerkung: 

Diese Box ist magnetisch geschirmt. Wenn Sie sie in die 
Nähe eines Fernsehers stellen, könnte der Empfang jedoch 
gestört werden. Stellen Sie die Box dann woanders auf.

Bedienungsanleitung

NS-LC8_PC8_de.fm  Page 1  Thursday, May 26, 2005  2:53 PM

Summary of Contents for NS-PC8

Page 1: ...rations it may cause fire and personal injury 3 A vessel with water in it If the vessel falls by vibrations and water spills it may cause damage to the unit and or you may get an electric shock Do not...

Page 2: ...t to the floor Do not push or apply pressure to the side of the speaker when moving or lean objects against the side of the speaker Do not sit on or set objects on top of the speaker Vibrations or jol...

Page 3: ...the recommended speaker layout Placing the center speaker NS CLC8 Place the speaker on the TV or inside the TV rack so that it is stabilized Attaching the stand 1 Decide the location where you want to...

Page 4: ...ures quality sound production Removing the front cover The front cover is attached to protect the speaker unit but you can remove it if necessary The front cover is fixed by magnets Hold the speaker w...

Page 5: ...hten Surround speakers Note The rear panel of various amplifiers may differ in appearance Center speaker Red Black 4m 4m 4m 10m 10m Front speakers NS LC8 NS ELC8 NS CLC8 Notes Make sure that the bare...

Page 6: ...r x2 Impedance 6 Frequency response 85 Hz 20 kHz Nominal Input power 30W Maximum input power 100 W Sensitivity 84 dB 2 83 V m Crossover frequency 4 kHz Dimensions with the stand W x H x D 384 x 104 x...

Page 7: ...ie tombe sous l effet des vibrations ceci risque de causer un incendie et des blessures 3 Un r cipient contenant de l eau Si le r cipient tombe sous l effet des vibrations et que l eau se r pand ceci...

Page 8: ...sur l enceinte en cas de d placement ou laisser des objets en appui contre le c t de l enceinte Ne pas s asseoir ni placer d objets sur l enceinte Les vibrations et les secousses accompagnant les tre...

Page 9: ...viseur Le sch ma suivant montre la disposition recommand e des enceintes Placement de l enceinte centrale NS CLC8 Placez l enceinte sur le t l viseur ou l int rieur d un meuble de t l vision pour la s...

Page 10: ...uits Retrait du couvercle Avant L enceinte comporte un couvercle avant prot geant son haut parleur Si n cessaire vous pouvez le retirer Le couvercle avant est maintenu en place par des aimants Pour te...

Page 11: ...e Le panneau arri re d amplificateur illustr ci dessousn est qu un exemple l aspect varie selon l amplificateur utilis Enceinte centrale Rouge Noir Enceintes avant 4m 4m 10m 4m 10m NS LC8 NS ELC8 NS C...

Page 12: ...2 Imp dance 6 R ponse en fr quence 85 Hz 20 kHz Puissance d entr e nominale 30 W Puissance d entr e maximale 100 W Sensibilit 84 dB 2 83 V m Fr quence de recouvrement 4 kHz Dimensions avec le pied d...

Page 13: ...e Kerze durch Vibrationen herunterf llt besteht die Gefahr von Br nden oder Verletzungen 3 Ein Gef mit Wasser Wenn ein Gef mit Wasser durch Vibrationen herunterf llt besteht die Gefahr von Sch den am...

Page 14: ...echer bewegen oder Gegenst nde an seiner Seite anlehnen achten Sie bitte darauf dass Sie die Seite des Lautsprechers nicht anschieben oder Druck darauf aus ben Setzen Sie sich nicht auf den Lautsprech...

Page 15: ...ng des Center Lautsprechers NS CLC8 Stellen Sie den Lautsprecher in stabiler Position auf dem Fernsehger t oder in einem TV Rack ab Anbringen des Standes 1 Entscheiden Sie sich f r die Aufstellungspos...

Page 16: ...en der Lautsprecher bei Vibrationen und stabilisiert die Qualit t des erzeugten Sounds Abnehmen der vorderen Abdeckung Die Adbeckung dient zum Schutz der Lautsprechereinheit Nehmen Sie ihn bei Bedarf...

Page 17: ...nweis Die R ckseite Ihres Verst rkers sieht vielleicht etwas anders aus Center Lautsprecher Rot Schwarz Frontlautsprecher 4m 4m 4m 10m 10m NS LC8 NS ELC8 NS CLC8 Hinweise Achten Sie darauf dass sich d...

Page 18: ...edanz 6 Frequenzgang 85 Hz bis 20 kHz Nenneingangsleistung 30 W Maximale Belastbarkeit 100 W Empfindlichkeit 84 dB 2 83 V m bernahmefrequenz 4 kHz Abmessungen mit dem St nder B x H x T 384 x 104 x 170...

Page 19: ...1 NS LC8 NS PC8 Yamaha NS LC8 NS PC8 NS LC8 NS CLC8 NS ELC8 1 2 3 YAMAHA YAMAHA NS LC8 x 2 NS PC8 NS CLC8 x 1 NS ELC8 x 2 NS LC8_PC8_CS fm Page 1 Thursday May 26 2005 3 02 PM...

Page 20: ...2 NS LC8 NS PC8 4 x 2 4 x 1 x 2 x 2 x 2 10 x 2 1 8 NS LC8_PC8_CS fm Page 2 Thursday May 26 2005 3 02 PM...

Page 21: ...3 NS LC8 NS LC8 NS PC8 NS CLC8 1 2 3 10 NS CLC8 NS LC8 NS ELC8 10 NS CLC8 40 50 NS LC8_PC8_CS fm Page 3 Thursday May 26 2005 3 02 PM...

Page 22: ...4 NS ELC8 NS ELC8 6 10 13 60 NS LC8_PC8_CS fm Page 4 Thursday May 26 2005 3 02 PM...

Page 23: ...5 15 15 B A FRONT CENTER R L SPEAKERS REAR SURROUND REAR CENTER CENTER R L L L R R NS LC8 NS ELC8 NS CLC8 4m 4m 10m 10m 4m NS LC8_PC8_CS fm Page 5 Thursday May 26 2005 3 02 PM...

Page 24: ...CS UK LTD YAMAHA HOUSE 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD HERTS WD18 7GQ ENGLAND YAMAHA SCANDINAVIA A B J A WETTERGRENS GATA 1 BOX 30053 400 43 V STRA FR LUNDA SWEDEN YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY LTD 17 33...

Reviews: