46
Fundamentos de la mezcladora
MG82CX/MG102C Manual de instrucciones
Aprovechamiento máximo de la mezcladora
Ha adquirido una mezcladora y ahora está listo para utilizarla.
Simplemente enchúfelo todo, gire los mandos y allá vamos … ¿correcto?
Bueno, si ya lo ha hecho antes, no tendrá ningún problema; pero si es la primera vez que utiliza
una mezcladora, quizá le convenga leer esta pequeña guía y aprender algunos conceptos básicos
que le ayudarán a obtener mayores prestaciones y efectuar mejores mezclas.
Balanceado, no balanceado — ¿Cuál es la diferencia?
En una palabra: “ruido.”Lo más importante de las líneas balanceadas es que rechazan el ruido, y que lo hacen
muy bien. Un cable de cualquier longitud actúa como una antena y recoge la radiación electromagnética alea-
toria que nos rodea constantemente: señales de radio y TV, así como ruido electromagnético generado por
líneas de tensión, motores, aparatos eléctricos, monitores de ordenador y otras fuentes diversas. Cuanto más
largo es el cable, más ruido recoge. Por eso las líneas balanceadas son la mejor opción para los tramos de
cable largos. Si su “estudio” está básicamente confinado en su escritorio y ninguna de las conexiones sobre-
pasa uno o dos metros de largo, entonces puede utilizar líneas no balanceadas, salvo que esté rodeado por
niveles extremadamente elevados de ruido electromagnético. Asimismo, en los cables de micrófono se utilizan
casi siempre líneas balanceadas. Esto se debe a que la señal de salida procedente de la mayoría de los micró-
fonos es muy pequeña, por lo que una cantidad mínima de ruido será relativamente grande y se amplificará
hasta un extremo alarmante en el preamplificador de ganancia elevada de la mezcladora.
Niveles de señal y el decibelio
Echemos un vistazo a una de las unidades de medida más uti-
lizadas en audio: el decibelio (dB). Si asignamos un valor
arbitrario de 1 al sonido más leve que puede percibir el oído
humano, entonces el sonido más fuerte que puede percibir es
aproximadamente 1.000.000 (un millón) de veces más
intenso. Puesto que manejar tantas cifras no resultaba prác-
tico en los cálculos, se creó el “decibelio” (dB), una unidad
más apropiada para las mediciones relacionadas con el
sonido. En este sistema, la diferencia entre el sonido más leve
y el más intenso que se pueden percibir es de 120 dB. Se
trata de una escala no lineal y, de hecho, una diferencia de
3 dB significa el doble o la mitad de intensidad.
Puede encontrarse con distintas variantes de dB: dBu, dBV,
dBM y otras unidades, aunque dBu es la básica. En el caso
del dBu, “0 dBu” se especifica como un nivel de señal de
0,775 voltios. Por ejemplo, si el nivel de salida de un micró-
fono es de –40 dBu (0,00775 V), para elevar ese nivel a 0 dBu
(0,775 V) en la etapa preamplificadora de la mezcladora es
necesario amplificar esa señal 100 veces.
En una mezcladora puede ser necesario manejar señales en una amplia gama de niveles y los niveles de
entrada y salida se deben hacer coincidir al máximo. En la mayoría de los casos, el nivel “nominal” de entrada
y de las salidas de una mezcladora viene marcado en el panel o indicado en el manual de instrucciones.
Ruido eliminado
Eliminación de ruido balanceada
Ruido
Activo (+)
Masa
Pasivo (–)
Cable
Fuente
Dispositivo receptor
Inversión
de fase
Señal
sin ruido
Inversión
de fase
En resumen
Micrófonos:
utilice líneas balan-
ceadas.
Tramos cortos
de nivel de
línea:
puede utilizar líneas
no balanceadas si tra-
baja en un entorno
relativamente exento
de ruido.
Tramos largos
de nivel de
línea:
el nivel de ruido elec-
tromagnético ambien-
tal será el factor deci-
sivo, pero es mejor
utilizar líneas balan-
ceadas.
+ 20 dBu
0 dBu
0.775 V
-20 dBu
-40 dBu
-60 dBu
Las entradas y salidas de los
equipos de sonido de uso
doméstico suelen tener un
nivel nominal de
–10 dBu
.
La mayoría de las mezcla-
doras, amplificadores de
potencia y otros equipos
profesionales disponen de
entradas y salidas con un
nivel nominal de
+4 dBu
.
Los niveles de señal de
micrófono varían amplia-
mente según el tipo de
micrófono y la fuente. Una
voz normal tiene aproxima-
damente
–30 dBu
, pero el
canto de un pájaro puede
tener menos de
–50 dBu
mientras que el bombo de
una batería puede producir
un nivel de hasta
0 dBu
.
