background image

English

11

Rear Panel

E

INSERT I/O 1 & 2 (TRS phone) jacks

These unbalanced TRS phone-type 1/4" connec-
tors are used for channel insert ins and outs. Use 
a split cable to insert an external effects proces-
sor to INPUT 1 & 2 (

3

) on the front panel. 

INSERT I/O 1 corresponds to INPUT 1, and 
INSERT I/O 2 to INPUT 2.

The pin configuration is shown below.

F

INPUT 3-8 (TRS phone) jacks

These are TRS phone type 1/4" input jacks (bal-
anced). The nominal input level is –20 dBu 
t10 dBu. You can also connect devices 
such as synthesizers or rhythm machines with 
unbalanced outputs here.

G

OUTPUT 1 & 2 / MASTER OUT L & R (TRS 
phone) jacks

These TRS phone type 1/4" output jacks (bal-
anced) output an audio analog signal, which is 
the combination of mLAN input channels 1 & 2, 
and audio monitoring output selected via the 
[SELECT] (

7

) switch on the front panel. The 

nominal output level is +4 dBu (pages 16 and 
17).

H

OUTPUT 3-8 (TRS phone) jacks

These TRS phone type 1/4" output jacks (bal-
anced) output audio analog signals from mLAN 
input channels 3-8 respectively. The nominal 
output level is +4 dBu.

I

DIGITAL STEREO COAXIAL IN & OUT 
jacks

These coaxial jacks (RCA pin connectors) input 
and output IEC-60958 consumer format digital 
audio signals. Connect these jacks to the stereo 
input and output of a DAT recorder, MD 

recorder, etc., using RCA pin cables for digital 
audio.

J

OPTICAL IN & OUT jacks

These optical jacks input and output digital ste-
reo or ADAT audio signals. Use the [OPTICAL 
SELECT] (

A

) switch on the front panel to select 

DIGITAL STEREO, ADAT NORMAL, or ADAT 
DOUBLE mode.

The coaxial and optical digital stereo 
input jacks feature a built-in sampling 
rate converter (SRC), which enables 
audio signals at different sampling fre-
quencies to be input from connected 
devices.

K

MIDI IN & OUT ports

Connect MIDI equipment here. These ports 
enable you to transmit MIDI messages between 
a computer or mLAN devices in an mLAN net-
work and a MIDI instrument connected to the 
i88X.

L

DC IN terminal

Connect the included AC adapter (PA-5D) here.

Be sure to use the included adapter. Using an 
AC adapter other than the PA-5D may cause 
damage to the i88X, and may even pose a seri-
ous electrical shock hazard. Connect the 
adapter to an AC outlet of the specified volt-
age.

M

mLAN 1 & 2 connectors

These 6-pin IEEE1394 connectors enable you to 
connect the i88X to an mLAN device or 
IEEE1394-compatible (FireWire/i.Link) device. 
The operation is identical regardless of which 
connector is used (mLAN 1 or mLAN 2). If the 
target device has a 4-pin connector, use a com-
mercially available 4-pin to 6-pin IEEE1394 
cable. Avoid creating a connection loop 
(page 23) when connecting the devices.

Yamaha recommends that you use an 
IEEE1394 cable with a length of 4.5 
meters or less.

2

1

DC IN

OUT

MIDI

OUT

IN

IN

DIGITAL

STEREO

OPTICAL

DIGITAL STEREO

COAXIAL

8

7

6

5

4

3

8

7

6

5

4

3

2

1

INPUT

(BAL)

INSERT I/O

2/ 

R

1/ 

L

OUTPUT / 

MASTER

+4dB(BAL)

M

H

K

G

J

I

L

F

E

To INSERT I/O

To external processor input

Sleeve

Sleeve

Ring

Tip

Tip

To external processor output

NOTE

WARNING

NOTE

Summary of Contents for i88x

Page 1: ...tion tion pan ana g 0 0 ion...

Page 2: ...the unit is operating as designed are not covered by the manufacturer s warranty and are therefore the owners responsibility Please study this manual carefully and consult your dealer before requestin...

Page 3: ...becomes frayed or damaged or if there is a sudden loss of sound during use of the instrument or if any unusual smells or smoke should appear to be caused by it immediately turn off the power switch di...

Page 4: ...evel since this can cause permanent hearing loss If you experience any hearing loss or ringing in the ears consult a physician Yamaha cannot be held responsible for damage caused by improper use or mo...

Page 5: ...Guide User s Card containing the serial number for the included Plug in software effects The illustrations and LCD screens shown in this Owner s Manual are for instructional purposes only and may app...

Page 6: ...he mLAN system page 11 The i88X can process up to 18 channel input and output data when running at a sampling fre quency of 48 kHz or 44 1 kHz and up to 14 channel input and output data when running a...

Page 7: ...ble connections by using only one type of IEEE1394 cable thus enabling you to configure extremely sophisticated systems There is no need to re patch cables to change routings of MIDI and audio signals...

Page 8: ...3 2 HI Z LINE MIC switch This switch enables you to select high imped ance input mic input or line input for XLR and TRS phone compatible INPUT jacks 1 and 2 3 HI Z Use this setting to connect a high...

Page 9: ...vel of the monitoring channel selected via the SELECT switch 7 The monitoring signal is output from the OUTPUT MASTER 1 L and 2 R jacks and MASTER PHONES jack page 17 9 MASTER PHONES jack You can conn...

Page 10: ...r than the computer and i88X that is when the i88X is using the incoming mLAN signal as the master clock MASTER CLOCK indicators The mLAN indicator lights up OPTICAL SELECT switch DIGITAL The OPTICAL...

Page 11: ...e reo or ADAT audio signals Use the OPTICAL SELECT A switch on the front panel to select DIGITAL STEREO ADAT NORMAL or ADAT DOUBLE mode The coaxial and optical digital stereo input jacks feature a bui...

Page 12: ...power to the devices in the following sequence Install mLAN Driver for Windows while the power to the i88X remains off See the separate Installation Guide After you turn on the power to the i88X agai...

Page 13: ...strates a typical connection example Refer to this diagram to connect microphones musical instruments a computer and other external devicves CAUTION 2 1 DC IN OUT MIDI OUT IN IN DIGITAL STEREO OPTICAL...

Page 14: ...ock master in an mLAN network Using an ADAT compatible device as the wordclock master in an mLAN network 1 On the ADAT compatible device connected to the i88X specify the ADAT compatible device as the...

Page 15: ...ume of the i88X and or if the noise persists even when disconnecting the mLAN cable or turning off the computer other reasons for the noise are likely Refer to the Troubleshooting section in the Owner...

Page 16: ...You can insert an effects processor via the INSERT I O jacks into analog input channels 1 and 2 INPUT 1 2 2 Connect the musical instruments and microphones to the INPUT 1 8 jacks 3 Adjust the GAIN con...

Page 17: ...Microphones and Adjusting the Input Level on page 16 to connect the musical instruments and microphones to the INPUT 1 8 jacks or COAXIAL or OPTICAL DIGITAL SETEREO INPUT jacks 2 Press the SELECT but...

Page 18: ...RN 2 FUNCTION MEMORY HI MID LO MID LOW PAN F G PAN F G UTILITY MIDI SETUP VIEW EFFECT 1 EFFECT 2 OPTION I O REMOTE AUX 1 HOME AUX 2 AUX 3 AUX 4 DYNAMICS EQ ATT DELAY PAN ROUTING SEL SEL MASTER STEREO...

Page 19: ...T stereo on the 01X These ana log interface and the i88X COAXIAL and OPTICAL DIGITAL STEREO jacks expand analog and digital input and output on the 01X The number of available input and output channel...

Page 20: ...ect wordclock and audio input and output channels For information on installing and using the software refer to the separate Installation Guide You can also use mLAN Graphic Patchbay to connect a comp...

Page 21: ...e i88X is locking to the wordclock master ADAT Flashing green The i88X is not locking to the wordclock master ADAT MONITOR Sampling Rate 1 2 44k Steady red CH 1 2 are selected for monitoring output Fl...

Page 22: ...ting a Computer to an mLAN device via mLAN in the Installation Guide and Wordclock Settings in the mLAN Graphic Patchbay Online Manual Make sure audio data was recorded at an appropriate level Noise i...

Page 23: ...Manager icon in the task bar and select ON Refer to Confirming the installation in the Installation Guide Is the ACTIVE lamp on the rear panel of the i88X lit in blue If it is not lit check the follo...

Page 24: ...ide For Windows The condition may improve if you set Hyper Threading to Disable Using mLAN Graphic Patchbay try reducing the number of devices connected to the computer Refer to mLAN Connection Settin...

Page 25: ...Vol Max Crosstalk 75dB 1kHz AD converter 24bit Linear 128times over sampling Fs 44 1 48kHz 64time over sampling Fs 88 2 96kHz DA converter 24bit Linear 128times over sampling Fs 44 1 48kHz 64time ove...

Page 26: ...t level Other details ADAT DIGITAL OPTICAL IN OUT OPTICAL ADAT 5 Supports DOUBLE up to 96 kHz IEC 60958 Consumer use DIGITAL DIGITAL STEREO IN OUT RCA PIN IEC 60958 Consumer use 0 5Vpp 75 The IN jack...

Page 27: ...rsachen Wenn das Kabel des Adapters ausgefranst oder besch digt ist wenn es w hrend der Verwendung des Instruments zu einem pl tzlichen Tonausfall kommt oder wenn es einen ungew hnlichen Geruch oder R...

Page 28: ...er unangenehmer Lautst rke da es hierdurch zu permanentem Geh rverlust kommen kann Falls Sie Geh rverlust bemerken oder ein Klingeln im Ohr feststellen lassen Sie sich von Ihrem Arzt beraten Yamaha is...

Page 29: ...mLAN16E Anwenderkarte enth lt die Seriennummer f r die mitgelieferte Effekt Plug in Software Die Abbildungen und LCD Anzeigen in dieser Bedienungsanleitung dienen lediglich der Illustration und k nne...

Page 30: ...Ein und Ausgangskan le gleichzeitig verarbeiten wenn es mit den Sampling Frequenzen 48 kHz oder 44 1 kHz betrieben wird und bis zu 14 Ein und Ausgangskan le bei Betrieb mit 96 kHz oder 88 2 kHz Audio...

Page 31: ...k nnen Um Signalwege von MIDI und Audiosignalen zwischen mLAN Ger ten zu ndern m ssen Sie keine Kabelverbindungen ndern Funktionsdiagramm f r Tonsignalausgabe 1 Installieren Sie die Tools f r i88X mL...

Page 32: ...ie die XLR und TRS kompatiblen INPUT Buchsen 1 und 2 3 auf hochohmige Eingangssignale Mikrofon oder Leitungspegel schalten HI Z In dieser Einstellung k nnen Sie ein hochohmiges Musikinstrument wie ein...

Page 33: ...S Seite 17 ausgegeben 9 Buchse MASTER PHONES Schlie en Sie hier einen optionalen Stereo Kopfh rer an Die Ausgangssignale von den Buchsen OUTPUT MASTER 1 L und 2 R werden ebenfalls an dieser Buchse aus...

Page 34: ...st und falls das i88X das empfangene mLAN Signal als Master Clock verwendet MASTER CLOCK Anzeigen Die mLAN Anzeige dieser Taste leuchtet OPTICAL SELECT Schalter DIGITAL Die Buchsen OPTICAL IN und OUT...

Page 35: ...peist und ausgegeben Benutzen Sie den Schalter OPTICAL SELECT A auf der Vorderseite zur Auswahl eines der Modi DIGITAL STEREO ADAT NORMAL oder ADAT DOUBLE Die koaxialen und optischen digitalen Stereo...

Page 36: ...sind und schalten Sie dann die Ger te in folgender Reihenfolge ein Lassen Sie das i88X ausgeschaltet w hrend Sie den mLAN Treiber f r Windows installieren Siehe separate Installationsanleitung Nachde...

Page 37: ...zeigt ein typisches Anschlussbeispiel Betrachten Sie diese Abbildung um Mikrofone Musikinstrumente einen Computer und oder andere externe Ger te anschlie en VORSICHT 2 1 DC IN OUT MIDI OUT IN IN DIGI...

Page 38: ...n werden Einsatz des i88X als Wordclock Master in einem mLAN Netzwerk Verwendung eines ADAT kompatiblen Ger ts als Wordclock Master in einem mLAN Netzwerk 1 Weisen Sie dem ADAT kompatible Ger t das am...

Page 39: ...usche zu minimieren Wenn das Ger usch beim Verringern der Lautst rke des i88X verschwindet und oder wenn das Ger usch auch dann noch zu h ren ist nachdem Sie das mLAN Kabel abgezogen oder den Compute...

Page 40: ...r te geeignete Stellung Seite 8 ber die Buchsen INSERT I O k nnen Sie ein Effektger t an den analogen Eingangskan len 1 und 2 INPUT 1 2 anschlie en 2 Schlie en Sie Musikinstrumente und Mikrofone an de...

Page 41: ...schluss von Musikinstrumenten und Mikrofonen Einstellen des Eingangspegels auf Seite 16 aus um Musikinstrumente und Mikrofone an den Buchsen INPUT 1 8 COAXIAL oder OPTICAL DIGITAL STEREO INPUT anzusch...

Page 42: ...ETURN 2 PARAMETER HIGH SELECTED CHANNEL 1 RETURN 2 FUNCTION MEMORY HI MID LO MID LOW PAN F G PAN F G UTILITY MIDI SETUP VIEW EFFECT 1 EFFECT 2 OPTION I O REMOTE AUX 1 HOME AUX 2 AUX 3 AUX 4 DYNAMICS E...

Page 43: ...TEREO AUX OUT in stereo am 01X Die analogen Schnittstellen und die Buchsen COAXIAL und OPTICAL DIGITAL STEREO am i88X erweitern die analogen und digitalen Ein und Ausg nge des 01X Die Anzahl der verf...

Page 44: ...Ein und Ausgangskan le f r die Audiosignale Informationen zur Installation und Verwendung der Software finden Sie im separaten Installationshandbuch Sie k nnen mLAN Graphic Patchbay auch verwenden um...

Page 45: ...Das i88X synchronisiert zum Wordclock Master ADAT Gr n blinkend Das i88X synchronisiert nicht zum Wordclock Master ADAT MONITOR Sampling Rate 1 2 44k Stetig rot leuchtend CH 1 2 sind zum Abh ren ausge...

Page 46: ...erk angeschlossenen mLAN Ger te oder trennen Sie nach Bedarf eines oder mehrere Ger te ab Lesen Sie hierzu den Abschnitt Men leiste in der Online Anleitung der mLAN Graphic Patchbay Verzerrter Ton Hab...

Page 47: ...erne Ger t Lesen Sie hierzu den Abschnitt Anschlie en des Computers an ein mLAN Ger t ber mLAN im Installationshandbuch und den Abschnitt Wordclock Einstellungen in der Online Anleitung der mLAN Graph...

Page 48: ...te auf mLAN Manager und w hlen Sie dann die Option OFF Aus mLAN wird beendet Lesen Sie auch Best tigen der Installation in der Installationsanleitung Versuchen Sie es damit im mLAN Auto Connector oder...

Page 49: ...kHz 6 1 Doppelte Sampling Frequenz 88 2 kHz 10 bis 96 kHz 6 Frequenz gang Fs 44 1 kHz 48 kHz 20 Hz bis 20 kHz 0 1 3 dB vom INPUT zum MASTER OUTPUT L R Fs 48 kHz MIC LINE Fs 88 2 kHz 96 kHz 20 Hz bis...

Page 50: ...k INSERT OUT 1 2 TRS Klinke 4 Unsymmetrisch 2 dBu 12 dBu 600 10 k PHONES Kopfh rer TRS Stereoklinke 100 mW 100 mW 33 k 33 k Digitaleing nge ausg nge Anschlusstyp Format Empfohlener Ausgangspegel Weite...

Page 51: ...ber et provoquer un incendie Si le cordon de l adaptateur CA s effiloche ou est endomag ou si vous constatez une brusque perte de son en cours d interpr tation ou encore si vous d c lez une odeur inso...

Page 52: ...acuit auditive ou des sifflements d oreille consultez un m decin sans tarder Yamaha n est pas responsable des d t riorations caus es par une utilisation impropre de l instrument ou par des modificatio...

Page 53: ...effets du logiciel plug in inclus Les illustrations et les crans d afficheurs cristaux liquides figurant dans ce mode d emploi servent uniquement expliciter les instructions et peuvent diff rer l g r...

Page 54: ...s du syst me mLAN page 11 L interface i88X peut traiter les donn es d entr e et de sortie de 18 canaux lorsqu elle s ex cute sur une fr quence d chantillonnage de 48 kHz ou 44 1 kHz et les donn es d e...

Page 55: ...tr mement sophistiqu s Il n est pas n cessaire de reconnecter les c bles pour modifier l acheminement des signaux MIDI et audio entre les p riph riques mLAN Flux op rationnel de la sortie du son 1 Ins...

Page 56: ...de s lectionner l entr e haute imp dance l entr e de micro ou l entr e ligne pour les prises INPUT 1 et 2 compatibles XLR TRS 3 HI Z utilisez ce r glage pour la connexion d un instrument de musique h...

Page 57: ...ateur SELECT 7 Le signal de contr le est mis partir des prises OUTPUT MASTER 1 L et 2 R et de la prise MASTER PHONES page 17 9 Prise MASTER PHONES Cette prise st r o permet de brancher un casque d cou...

Page 58: ...autrement dit si l interface i88X utilise le signal mLAN entrant comme horloge ma tre Voyants MASTER CLOCK Le voyant mLAN s allume Commutateur OPTICAL SELECT DIGITAL les prises OPTICAL IN et OUT fonc...

Page 59: ...mmutateur OPTICAL SELECT A situ sur le panneau avant pour s lectionner les modes DIGITAL STEREO ADAT NORMAL or ADAT DOUBLE Les connecteurs coaxiaux et optiques d entr e st r o num rique sont dot s d u...

Page 60: ...ivant Installez le pilote mLAN pour Windows alors que l interface i88x est encore d sactiv e Reportez vous au manuel d installation fourni s par ment Une fois que vous avez remis l interface i88X sous...

Page 61: ...illustre un exemple type de connexion Reportez vous ce sch ma pour connecter des microphones des instruments de musique un ordinateur ou d autres p riph riques externes ATTENTION 2 1 DC IN OUT MIDI O...

Page 62: ...ge ma tre ou esclave Utilisation de l interface i88X comme horloge ma tre dans un r seau mLAN Utilisation d un p riph rique compatible ADAT comme horloge ma tre d un r seau mLAN 1 Affectez le p riph r...

Page 63: ...ou s il persiste m me apr s avoir d branch le c ble mLAN ou mis l ordinateur hors tension il est probable que ces bruits ont une toute autre origine Reportez vous la section D pistage des pannes du m...

Page 64: ...s page 8 Vous pouvez ins rer un processeur d effets via les prises INSERT I O dans les canaux d entr e analogiques 1 et 2 INPUT 1 et 2 2 Connectez les instruments de musique et les microphones sur le...

Page 65: ...et de microphones et r glage du niveau d entr e page 16 pour connecter les instruments de musique et les microphones aux prises INPUT 1 8 COAXIAL ou OPTICAL DIGITAL SETEREO INPUT 2 Appuyez plusieurs...

Page 66: ...SOLO 1 RETURN 2 PARAMETER HIGH SELECTED CHANNEL 1 RETURN 2 FUNCTION MEMORY HI MID LO MID LOW PAN F G PAN F G UTILITY MIDI SETUP VIEW EFFECT 1 EFFECT 2 OPTION I O REMOTE AUX 1 HOME AUX 2 AUX 3 AUX 4 DY...

Page 67: ...es interfaces analogique et les prises COAXIAL et OPTICAL DIGITAL STEREO de l i88X d veloppent les entr es et sorties analogiques et num riques sur le 01X Le nombre de canaux d entr e et de sortie dis...

Page 68: ...tr e et de sortie audio Pour les informations sur l installation et l utilisation des logiciels reportez vous au manuel d installation fourni s par ment Vous pouvez galement utiliser mLAN Graphic Patc...

Page 69: ...l horloge ma tre ADAT Vert clignotant L interface i88X n est pas enclench e sur l horloge ma tre ADAT MONITOR Sampling Rate 1 2 44k Rouge fixe CAN 1 et 2 sont s lectionn s pour le contr le de sortie...

Page 70: ...pour l i88X et le s dispositif s externe s sont ils corrects Reportez vous la section relative la connexion d un ordinateur un p riph rique mLAN via mLAN contenue dans le manuel d installation ainsi q...

Page 71: ...tez vous au manuel d installation Le c ble mLAN est il correctement branch V rifiez la connexion d branchez le c ble mLAN puis branchez le nouveau Pour Windows Le mLAN est il param tr sur ON Dans la b...

Page 72: ...la section relative la confirmation de l installation dans le manuel d installation Essayez de r duire le nombre de canaux audio l aide de mLAN Auto Connector ou Graphic Patchbay Reportez vous la sect...

Page 73: ...ions techniques Caract ristiques g n rales Sp cifications techniques des entr es sorties Fr quence d chantillonnage Interne externe Taux normal Fs 44 1 kHz 10 48 kHz 6 1 Taux double Fs 88 2 kHz 10 96...

Page 74: ...sym trique 2 dBu 12 dBu 600 10k PHONES Casque TRS asym trique 100 mW 100 mW 33 33 Entr e sortie num rique Connecteur Format Niveau de sortie recommand Autres d tails ADAT DIGITAL OPTICAL IN OUT OPTICA...

Page 75: ...English 27 MEMO...

Page 76: ...io frequencies and if not installed and used according to the instructions found in the users manual may cause interference harmful to the operation of other electronic devices Compliance with FCC reg...

Page 77: ...INE OPTICAL SEL 1 DIGITAL 2 ADAT NORMAL 3 ADAT DOUBLE DIGITAL STEREO IN MONITOR 8 44 1 48kHz 4 88 2 96kHz 11 18 44 1 48kHz 11 14 88 2 96kHz 11 18 44 1 48k 11 14 88 2 96k CH1 2 MONITOR CH3 4 MONITOR CH...

Page 78: ...M sica S A Ctra de la Coruna km 17 200 28230 Las Rozas Madrid Spain Tel 91 639 8888 GREECE Philippos Nakas S A The Music House 147 Skiathou Street 112 55 Athens Greece Tel 01 228 2160 SWEDEN Yamaha Sc...

Reviews: