87
Fr
MANUAL SETUP
OPÉRA
T
IONS
DÉT
A
ILLÉES
Français
VIDEO INFO (Informations vidéo)
Utilisez ce paramètre pour afficher des informations vidéo
sur le signal d’entrée actuel.
Choix: HDMI SIGNAL, HDMI RES., HDMI ERROR
• Sélectionnez HDMI SIGNAL pour afficher le type des
signaux d’entrée/sortie HDMI.
• Sélectionnez HDMI RES. pour afficher la résolution
des signaux d’entrée/sortie HDMI.
• Sélectionnez HDMI ERROR pour afficher le message
d’erreur des sources HDMI ou des appareils raccordées
(voir page 111 pour de plus amples informations).
UP-SCALING (Optimisation en HDMI)
Utilisez ce paramètre pour activer ou désactiver
l’optimisation en HDMI des signaux vidéo analogiques
présents aux prises vidéo composite et composantes pour
obtenir des signaux vidéo analogiques optimisés à la
résolution HDMI OUT. Cet appareil accroît la résolution
des signaux vidéo analogiques de la façon suivante:
• 480i (NTSC)/576i (PAL)
→
480p (NTSC)/576p (PAL),
1080i ou 720p
• 480p (NTSC)/576p (PAL)
→
1080i ou 720p
Choix: OFF,
THROUGH
, 480p
(ou 576p), 1080i, 720p
• Sélectionnez OFF pour désactiver l’optimisation en
HDMI.
• Sélectionnez THROUGH pour ne pas optimiser les
signaux vidéo analogiques.
• Sélectionnez 480p
(or 576p), 1080i ou 720p pour
optimiser les signaux vidéo analogiques à la résolution
480p (ou 576p), 1080i ou 720p.
• Lorsque “MONITOR CHECK” est réglé sur “YES”, cet
appareil reçoit les informations indiquant les résolutions vidéo
disponibles sur le moniteur vidéo raccordé par la prise HDMI,
et une des résolutions prises en charge par le moniteur vidéo
peut être sélectionnée dans “UP-SCALING” (voir page 97).
• Lorsque “MONITOR CHECK” est réglé sur “SKIP”, une
astérisque (*) apparaît à la gauche de la ou des résolutions
disponibles pour le signal vidéo (voir page 97).
ASPECT RATIO (Format HDMI)
Utilisez ce paramètre pour sélectionner le format d’image
pour les signaux vidéo analogique présents à la prise
HDMI OUT.
Choix:
THROUGH
, 16:9 Normal, Smart Zoom
• Sélectionnez THROUGH si vous ne voulez pas régler
le format des signaux vidéo HDMI.
• Sélectionnez 16:9 Normal pour afficher des images de
format 4:3 sur un moniteur vidéo de format 16:9. Des
bandes noires apparaissent sur la gauche et la droite de
l’image.
• Sélectionnez Smart Zoom pour adapter les images de
format 4:3 au format 16:9 de votre moniteur vidéo.
• Lorsque “UP-SCALING” a pour valeur “THROUGH”, vous ne
pouvez pas régler le paramètre “ASPECT RATIO”.
• Lorsque “ASPECT RATIO” est réglé sur “Smart Zoom”, les
images vidéo sont étirées sur les bords du moniteur vidéo.
• Lorsque les signaux vidéo sont transmis aux prises HDMI IN ou
lorsque les signaux sont transmis dans la résolution 720p ou
1080i, le réglage de “ASPECT RATIO” n’a aucun effet sur les
signaux vidéo sortant par la prise HDMI OUT.
HDMI CONTROL (Commande HDMI)
Utilisez cette fonction pour mettre en relation cet appareil
et un téléviseur à commande HDMI via la liaison HDMI.
Vous pourrez alors mettre sous et hors tension,
sélectionner le mode d’entrée et régler le niveau de sortie
de cet appareil en utilisant le boîtier de télécommande
fourni avec votre téléviseur à commande HDMI. Pour le
détail, voir “Utilisation de la fonction de commande
HDMI” à la page 75.
Choix: OFF,
ON
HDMI SIGNAL
;;;
HDMI -> HDMI
HDMI RES.
;;;;
1080P -> 1080P
HDMI ERROR
;;;
----
[ ]/[ ]:Up/Down
[ENTER]:Return
b)VIDEO INFO
p
p
.
HDMI UP-SCALING
;;;
*720p
XXX
(480p
XX
1080i
XXX
*720p)
XX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
[ ]/[ ]:Select
[ENTER]:Return
p
p
c)UP-SCALING
Remarques
Remarques
HDMI ASPECT RATIO
;;;
THROUGH
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
[ ]/[ ]:Select
[ENTER]:Return
p
p
d)ASPECT RATIO
