Yamaha GRIZZLY Ultramatic YFM660FP, Owner'S Manual

Page: 347 / 442

8-82
FBU00874*
Flexible de contrôle du conduit de refroidissement de
la courroie trapézoïdale
Retirer et nettoyer le flexible de contrôle s’il contient de
la poussière ou de l’eau.
Boulon de vidange du carter de la courroie trapézoï-
dale
Après avoir conduit dans de l’eau suffisamment profonde
que pour atteindre le carter de courroie trapézoïdale, il
convient de retirer ce boulon afin de vidanger l’eau du
carter.
N.B.:
_
Si beaucoup d’eau s’écoule du carter de la courroie trapé-
zoïdale après avoir retiré le boulon, faire contrôler le
VTT par un concessionnaire Yamaha, car l’eau risque
d’endommager d’autres éléments du moteur.
_
SBU00874*
Manguera de comprobación del conducto de en-
friamiento de la correa trapezoidal
Si se acumula polvo o agua en la manguera de com-
probación del conducto de enfriamiento de la correa
trapezoidal, extraiga la manguera y límpiela.
Tapón de drenaje de la caja de la correa trapezoi-
dal
Después de circular por aguas lo suficientemente
profundas como para que pueda introducirse agua
en la caja de la correa trapezoidal, extraiga este ta-
pón para drenar el agua de la caja.
NOTA:
_
Si sale mucho agua por la caja de la correa trapezoi-
dal después de haber extraído el tapón, solicite a un
concesionario Yamaha que inspeccione el ATV por-
que es posible que el agua haya afectado otras par-
tes del motor.
_
U5KM60.book Page 82 Thursday, June 21, 2001 2:40 PM