Yamaha GRIZZLY Ultramatic YFM660FP, Owner'S Manual

Page: 113 / 442

4-50
FBU00978
Réglage des amortisseurs avant et arrière
La précontrainte de ressort peut être réglée en fonction du
poids du conducteur et des conditions d’utilisation.
N.B.:
_
Il faut déposer les roues arrière avant de pouvoir effectuer
le réglage des amortisseurs arrière. (Voir les explications
relatives à la dépose et à la mise en place à la page 8-114.)
_
Régler la précontrainte de ressort comme suit:
Pour augmenter la précontrainte de ressort, tourner le dis-
positif de réglage dans la direction
a
.
Pour réduire la précontrainte de ressort, tourner le dispo-
sitif de réglage dans la direction
b
.
Position standard: B
A - minimum (douce)
E - maximum (dure)
SBU00978
Ajuste de los amortiguadores delanteros y trase-
ros
La precarga del resorte puede ajustarse para adap-
tarlas al peso del conductor y a las condiciones de
marcha.
NOTA:
_
Cuando ajuste los amortiguares traseros, deberán
desmontarse las ruedas traseras. (Para ver los pro-
cedimientos de extracción e instalación, consulte la
página 8-114.)
Ajuste la precarga del resorte de la forma siguiente:
Gire el ajustador en la dirección
a
para aumentar la
precarga del resorte.
Gire el ajustador en la dirección
b
para reducir la
precarga del resorte.
Posición estándar: B
A - Mínima (blanda)
E - Máxima (dura)
U5KM60.book Page 50 Thursday, June 21, 2001 2:40 PM