Yamaha GRIZZLY 660 YFM660FAT, Owner'S Manual

Page: 71 / 456

4-8
FBU11312
Indicateur quatre roues motrices “ ”/“ ”
Cet indicateur s’allume lorsque le contacteur de traction
“2WD”/“4WD” est placé à la position “4WD”. L’indica-
teur de blocage du différentiel “DIFF.LOCK” s’affiche
dans l’indicateur de traction sur quatre roues lorsque le
contacteur de traction “LOCK”-“4WD” est placé à la po-
sition “4WD-LOCK”.
N.B.:
_
En raison du mécanisme de synchronisation du différen-
tiel, l’indicateur de traction sur quatre roues ne s’allume
cependant pas toujours tant que le véhicule est à l’arrêt.
_
DIFF.
LOCK
SBU11312
Indicador del modo de tracción en las cuatro rue-
das “
”/“ ”
Este indicador se enciende cuando el selector
“2WD”/“4WD” se ajusta en la posición “4WD”. El indi-
cador de bloqueo del engranaje del diferencial “DI-
FF.LOCK”, del indicador de tracción en las cuatro
ruedas, también se enciende cuando se pone el se-
lector “LOCK”-“4WD” en la posición ” 4WD-LOCK”.
NOTA:
_
Debido al mecanismo de sincronización del cárter de
engranajes del diferencial, es posible que no se en-
cienda el indicador de tracción en las cuatro ruedas
esta luz hasta que se mueva el ATV.
_
DIFF.
LOCK
U5KM63.book Page 8 Monday, March 15, 2004 11:44 AM