Yamaha GRIZZLY 660 YFM660FAT, Owner'S Manual

Page: 327 / 456

8-56
5. Remplir le carter de transmission finale de la quan-
tité d’huile du type recommandé.
ATTENTION:
_
Ne pas laisser pénétrer de corps étrangers dans le car-
ter de transmission finale.
_
6. Installer le boulon de l’orifice de remplissage et le
serrer au couple spécifié.
7. S’assurer qu’il n’y a pas de fuite d’huile. Si une fui-
te est détectée, en rechercher la cause.
Huile recommandée:
Huile pour engrenages hypoïdes SAE 80
API GL-4
Quantité d’huile:
0,25 l
Couple de serrage:
Boulon de l’orifice de remplissage du carter de
transmission finale:
23 Nm (2,3 m·kgf)
5. Llene el cárter de la transmisión final con la
cantidad especificada del aceite recomendado.
ATENCION:
_
Asegúrese de que no entren materias extrañas
en el cárter de la transmisión final.
_
6. Instale el perno de relleno y apriételo a la tor-
sión especificada.
7. Compruebe si hay fugas de aceite. Si descubre
alguna fuga, averigüe la causa.
Aceite recomendado:
Aceite para engranajes hipoidales SAE 80
API GL-4
Cantidad de aceite:
0,25 L
Torsión de apriete:
Perno de relleno de aceite de la transmisión
final:
23 Nm (2,3 m·kgf)
U5KM63.book Page 56 Monday, March 15, 2004 11:44 AM