Yamaha F80AETL, Owner'S Manual

Page: 99 / 200

F ES
1
2
3
4
5
6
FMU00317
Chapitre 4
ENTRETIEN
CARACTÉRISTIQUES .............................4-1
TRANSPORT ET REMISAGE
MOTEUR HORS-BORD
...........................4-3
Transport sur remorque .............................4-3
Remisage du moteur hors-bord .................4-4
ENTRETIEN ET REGLAGES .................4-8
Pièces de rechange ....................................4-8
Tableau de nettoyage et vérifications ........4-9
Graissage.................................................4-10
Nettoyage et réglage des bougies ............4-11
Vérification du système
d’alimentation .........................................4-13
Inspection du filtre à carburant................4-14
Réglage du régime de ralenti...................4-16
Renouvellement de l’huile moteur ..........4-17
Vérification de la courroie de
synchronisation .......................................4-19
Remplacement des fusibles .....................4-20
Vérification du câblage et des
connecteurs..............................................4-21
Fuite d’échappement ...............................4-21
Fuite d’eau ..............................................4-21
Vérification du système d’assiette et
d’inclinaison assistes...............................4-22
Vérification de l’hélice............................4-23
Renouvellement de l’huile de
transmission ............................................4-25
Inspection et remplacement anode ..........4-26
Vérification de la batterie ........................4-27
Vérification des boulons et des
écrous ......................................................4-30
Exterieur du moteur.................................4-30
Pour nettoyer les passages d’eau de
refroidissement........................................4-30
Protection de la coque du bateau .............4-31
SMU00317
Capítulo 4
MANTENIMIENTO
ESPECIFICACIONES ..........................................4-1
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO
DEL MOTOR FUERA BORDA
...........................4-3
Transporte del motor fuera borda en un
remolque ........................................................4-3
Almacenamiento del motor fuera
borda ...............................................................4-4
MANTENIMIENTO Y AJUSTES .......................4-8
Repuestos .......................................................4-8
Tabla de limpieza e inspección ....................4-9
Lubricación ...................................................4-10
Limpieza y ajuste de la bujía ......................4-11
Comprobación del sistema de
combustible..................................................4-13
Inspección del filtro de combustible..........4-14
Ajuste de la velocidad de ralentí................4-16
Cambio del aceite del motor ......................4-17
Comprobación de la correa de reglaje ......4-19
Cambio del fusible.......................................4-20
Comprobación del cableado y los
conectores ....................................................4-21
Fugas de escape ..........................................4-21
Fugas de agua..............................................4-21
Comprobación del sistema de asiento e
inclinación asistidos ....................................4-22
Comprobación de la hélice .........................4-23
Cambio del aceite de engranajes...............4-25
Inspección y cambio de los anodo ............4-26
Comprobación de la batería .......................4-27
Comprobación de los pernos y las
tuercas...........................................................4-30
Exterior del motor........................................4-30
Para limpiar los conductos del agua de
refrigeración .................................................4-30
Recubrimiento de la parte inferior de la
embarcación.................................................4-31
67F-9-76-A0-4a 4/1/02 4:05 PM Page 3