- 64 -
P
I
D
9
Nicht
überlasten. Die
Gesamtbelastung sämtlicher
elektrischer Vorrichtungen darf
niemals den
Versorgungsbereich des
Generators überschreiten. Eine
Überlastung verursacht eine
Beschädigung des Generators.
9
Beim Aufladen von
Präzisionsgeräten, elektroni-
schen Steuerungen, PCs,
Elektrocomputern und auf
Microcomputern basierenden
Vorrichtungen oder Batterie-
Ladegeräten ist der Generator
in einem ausreichenden
Abstand aufzustellen, um elek-
trische Störungen durch den
Motor zu vermeiden. Zudem ist
sicherzustellen, dass der Motor
keinerlei Störungen irgendwel-
cher elektrischer Geräte in der
Nähe des Generators verur-
sacht.
9
Falls der Generator der
Versorgung medizinischer
Geräte dient, ist zunächst der
betreffende Hersteller, ein me-
dizinischer Sachverständiger
oder ein Krankenhaus zu kon-
sultieren.
9
Einige elektrische Geräte oder
elektrische Motoren, die allge-
meinen Zwecken dienen, wei-
sen hohe Anlaufströme auf
und können deshalb auch
dann nicht verwendet werden,
wenn ihre technischen Daten
innerhalb des in der oben auf-
geführten Tabelle angegebe-
nen Versorgungsbereichs lie-
gen. Hinsichtlich weiterer
Einzelheiten muß der jeweilige
Hersteller konsultiert werden.
ACHTUNG
9
Non sovraccaricare. Il cari-
co totale degli apparecchi
elettrici non deve eccedere
la portata d’alimentazione
del generatore. Se sovrac-
caricato, il generatore si
danneggia.
9
Quando si alimentano ap-
parecchiature di precisio-
ne, controllori elettronici,
PC, computer elettronici,
apparecchi con microcom-
puter integrati o caricabat-
teria, tenere il generatore a
distanza sufficiente per evi-
tare che il suo motore pro-
vochi interferenze elettri-
che. Controllare inoltre che
il rumore elettrico del mo-
tore non interferisca con
nessun altro apparecchio
elettrico situato vicino al
generatore.
9
Se il generatore deve ali-
mentare apparecchiature
medicali, si deve prima
consultare il loro fabbrican-
te, un professionista medi-
co o l’ospedale.
9
Alcune apparecchiature
elettriche o motori elettrici
multiuso producono forti
correnti alla messa in moto
e pertanto non possono es-
sere usati anche se rientra-
no nelle gamme d’alimenta-
zione indicate nella tabella
di cui sopra. Per ulteriori
consigli, consultare il fab-
bricante degli apparecchi.
9
Não sobrecarregue a bate-
ria. A carga total de todos
os dispositivos elétricos
não deve exceder as espe-
cificações do gerador. A so-
brecarga danificará o gera-
dor.
9
Quando alimentar equipa-
mentos de precisão, contro-
ladores eletrônicos, compu-
tadores pessoais,
computadores eletrônicos,
equipamento controlado
por microcomputador ou
carregadores de baterias,
mantenha o gerador a uma
distância suficiente para
evitar a interferência elétri-
ca do motor. Assegure-se
também de que o ruído elé-
trico do motor não interfere
em nenhum dispositivo elé-
trico situado perto do gera-
dor.
9
Se o gerador alimentar
equipamento médico, acon-
selhe-se primeiro com o fa-
bricante, com um profissio-
nal médico ou um hospital.
9
Alguns aparelhos elétricos
ou motores elétricos para
uso geral têm uma corrente
de arranque alta e, por isso,
não podem ser usados,
mesmo que respeitem as
especificações indicadas
no quadro acima. Consulte
com o fabricante do equipa-
mento.
ATENÇÃO
7CC-F8199-U6A0_p19-64 4/27/11 9:29 AM Page 64
