5
Italiano
PROFILO DELL’APPARECCHIO
Questo apparecchio contiene un sofisticato elaboratore digitale
del campo sonoro a programmi plurimi. L’elaboratore consente
di espandere e di modificare elettronicamente la forma del
campo sonoro audio, sia dalle sorgenti audio sia dalle sorgenti
video, creando così la possibilità di sperimentare, nella propria
stanza, la sonorità di un grande teatro. L’apparecchio dispone
di un totale di 12 diverse modalità di elaborazione del campo
sonoro (DSP). Si può quindi creare un eccezionale campo
sonoro audio semplicemente selezionando il campo sonoro
adatto (in relazione, ovviamente, al genere di composizioni, o
altro, che si stanno ascoltando), ed aggiungendovi altre
regolazioni di proprio gusto.
Inoltre, l’apparecchio contiene anche un decodificatore Dolby
Pro Logic Surround ed un decodificatore Dolby Digital (AC-3)
per la riproduzione sonora a più canali di sorgenti video
registrate e codificate con il sistema Dolby Surround, ed un
decodificatore DTS per la riproduzione sonora a più canali di
sorgenti video e audio codificate con il sistema DTS. Il
funzionamento dei decodificatori Dolby Pro Logic Surround,
Dolby Digital (AC-3) o DTS può essere azionato selezionando
un programma DSP corrispondente, che comprenda il
funzionamento combinato dei sistemi DSP e Dolby Pro Logic,
DSP e Dolby Digital (AC-3), o DSP e DTS.
Inoltre, l’apparecchio possiede un controllo automatico del
bilanciamento del segnale in ingresso che garantisce le migliori
prestazioni senza dover essere regolato manualmente.
Processamento digitale del campo sonoro
Cos’è che rende la musica dal vivo così diversa? L’avanzata
tecnologia per la riproduzione del suono del giorno d’oggi vi
permette di avvicinarvi moltissimo al suono di un’esecuzione
dal vivo ma vi sono buone possibilità che possiate notare che
qualche cosa manca e cioè l’ambiente acustico della sala da
concerti. Estese ricerche sulla natura della riflessione del
suono che genera l’atmosfera di una vasta sala hanno
permesso agli ingegneri della Yamaha di offrirvi lo stesso
suono all’interno della vostra stanza in modo da farvi sentire
tutti i suoni di un concerto dal vivo.
Inoltre, i nostri tecnici, provvisti di una sofisticata
apparecchiatura di misurazione, hanno reso possibile la cattura
delle caratteristiche acustiche di una varietà di sale per
concerto, club jazz, teatri ecc. realmento esistenti nel mondo
per permettervi di ricreare gli stessi ambienti per esecuzioni dal
vivo nella vostra stanza.
Suono avvolgente Dolby Pro Logic
Questo apparecchio impiega un decodificatore Dolby Pro Logic
Surround simile ai decodificatori Dolby Stereo professionali
utilizzati in molti cinematografi. L’uso di questo decodificatore
Dolby Pro Logic Surround consente quindi di provare anche a
casa propria il drammatico realismo e la potenza del suono dei
cinematografi dotati di sistema Dolby Stereo.
Il sistema Dolby Pro Logic fa uso di un sistema a quattro canali
e cinque altoparlanti. Il sistema Pro Logic Surround divide il
segnale di ingresso in quattro livelli: i canali principali sinistro e
destro, il canale centrale (usato per i dialoghi), ed il canale
posteriore avvolgente (usati per effetti sonori vari, rumore di
fondo, e gli altri rumori che contribuiscono a formare
l’ambiente). Il canale centrale permette anche all’ascoltatore in
una posizione non del tutto ideale di udire il dialogo
proveniente dall’azione sullo schermo ottenendo nel contempo
una buona immagine stereo.
Il sistema avvolgente Dolby Surround è codificato sulla pista
sonora di numerosi videonastri e videodischi laser, e di certe
trasmissioni televisive via cavo. Riproducendo con questo
apparecchio una sorgente codificata con il sistema Dolby
Surround, il decodificatore Dolby Pro Logic Surround provvede
a decodificare il segnale ed a distribuire opportunamente gli
effetti sonori e avvolgenti.
Dolby Digital (AC-3)
Il sistema Dolby Digital (AC-3) appartiene ad una nuova
generazione del sistema sonoro avvolgente Dolby Surround,
un formato di elaborazione spaziale del suono, studiato e
realizzato per i film a 35 mm tramite l’uso di codificazione audio
a basso rapporto bit.
Il sistema Dolby Digital (AC-3) è un sistema per suono
avvolgente digitale che fornisce agli utenti un audio a più canali
completamente indipendenti. Questo sistema dispone infatti di
cinque canali completi e reali in una configurazione che viene
spesso definita come “3/2”: tre canali anteriori (sinistro,
centrale e destro) e due canali per il suono avvolgente. Viene
anche fornito un sesto canale, per soli suoni bassi ad effetto,
che emette gli effetti cosiddetti LFE (Low Frequency Effect =
effetti a bassa frequenza), cioè effetti di suoni bassi che sono
indipendenti dagli altri canali. Questo canale viene chiamato
“canale subwoofer” o “canale LFE”. Questo canale viene
contato con valore corrispondente a 0,1, da dove deriva
appunto la terminologia di 5,1 canali a disposizione.
In confronto al sistema Dolby Pro Logic denominato “3/1”
(canali anteriori sinistro e destro, canale centrale ed un solo
canale avvolgente), il sistema Dolby Digital (AC-3) dispone di
due canali per il suono avvolgente, denominato anche suono
avvolgente stereo o avvolgente separato, ciascuno dei quali
offre, su tutta la gamma, la stessa fedeltà dei tre canali
anteriori.
L’uso del decodificatore Dolby Digital (AC-3) incorporato
consente di provare anche a casa propria il drammatico
realismo e la potenza del suono dei cinematografi dotati del
sistema Dolby Stereo Digital.
Il suono della larga gamma dinamica riprodotto dai cinque
canali a gamma completa permette agli ascoltatori di godere di
un nuovo tipo di piacere sonoro, sinora mai sperimentato. Il
preciso orientamento sonoro che deriva dalla elaborazione
digitale discreta del suono consente di ottenere lo stesso livello
di realismo di cui gode il film originale.
