Yamaha DGX 220 YPG 225 (Italian) Manuale Di Istruzioni Download

Page: 94 / 118

DGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioni

Partiture

Questa demo è un esempio di come si possa utilizzare Easy Song Arranger per modificare gli stili
nell'intero brano.

Hallelujah Chorus

Song No.

=123

(Function Demo for Easy Song Arranger)

Summary of Contents for DGX 220 YPG 225

Page 1: ...ivision Yamaha Corporation 2006 Yamaha Corporation LBA0 XX Printed in Europe Yamaha Home Keyboards Home Page English Only http music yamaha com homekeyboard Yamaha Manual Library http www yamaha co jp manual Manuale di istruzioni Manuale di istruzioni IT P77020243 ...

Page 2: ...pro duction methods used to produce them meet these goals In keeping with both the letter and the spirit of the law we want you to be aware of the following Battery Notice This product MAY contain a small non rechargeable battery which if applicable is soldered in place The average life span of this type of battery is approximately five years When replacement becomes neces sary contact a qualified...

Page 3: ...g one of the following measures Relocate either this product or the device that is being affected by the interference Utilize power outlets that are on different branch circuit breaker or fuse circuits or install AC line filter s In the case of radio or TV interference relocate reorient the antenna If the antenna lead in is 300 ohm ribbon lead change the lead in to co axial type cable If these cor...

Page 4: ...auzioni includono fra le altre quelle indicate di seguito Per scollegare il cavo di alimentazione dallo strumento o dalla presa elettrica afferrare sempre la spina e non il cavo Scollegare l adattatore CA quando lo strumento non viene utilizzato o durante i temporali Non collegare lo strumento a una presa elettrica utilizzando un connettore multiplo per evitare una riduzione della qualità del suon...

Page 5: ... o connettori Non utilizzare lo strumento per lunghi periodi di tempo o con livelli di volume eccessivi Tali pratiche potrebbero causare una perdita permanente dell udito In caso di perdita dell udito o se si percepiscono fischi nelle orecchie consultare un medico Salvataggio e backup dei dati Quando si spegne lo strumento le impostazioni del pannello e altri tipi di dati non vengono memorizzati S...

Page 6: ...STRI BUIRE O UTILIZZARE COPIE ILLEGALI Questo dispositivo è in grado di supportare e utilizzare in anteprima diversi tipi formati di dati musicali dopo avere eseguito un processo di ottimizzazione per ottenere il formato corretto Di conseguenza è possibile che la riproduzi one non sia esattamente fedele all intento originario del produttore o del compositore Fatta eccezione per l uso personale è s...

Page 7: ...arie funzioni Conservare il presente manuale in un luogo sicuro e a portata di mano anche dopo averlo letto in modo da poterlo consultare facilmente nei casi in cui occorre comprendere meglio un operazione o una funzione La confezione dell unità DGX 220 YPG 225 contiene gli articoli indicati nel seguito Verificare che siano tutti disponibili Manuale di istruzioni Leggio CD ROM di accessori Accesso...

Page 8: ...stili per ampliare i propri orizzonti musicali 087 PopBossa Tecnologia di esecuzione assistita Pagina 29 È possibile suonare su una song con la tastiera dello strumento e produrre sempre esecuzioni perfette anche quando si suonano le note errate È sufficiente suonare la tastiera alternando ad esempio le sezioni della mano sinistra e destra della tastiera per suonare come un professionista purché s...

Page 9: ... 48 Backup e inizializzazione 49 Backup 49 Inizializzazione 49 Funzionamento di base e display 50 Funzionamento di base 50 Elementi del display 52 Riferimenti Aggiunta di effetti 53 Armonia 53 Aggiunta del riverbero 54 Aggiunta di un chorus 55 Funzioni utili per l esecuzione 56 Metronomo 56 Avvio del battito 58 Sensibilità della risposta al tocco 58 Sustain da pannello 59 Pitch Bend 59 Controlli d...

Page 10: ...CLUSIVAMENTE un adattatore di alimentazione CA Yamaha PA 5D o un altro adattatore specificamente consigliato da Yamaha L uso di altri adattatori potrebbe danneggiare in modo irreparabile sia lo strumento che l adattatore AVVERTENZA Quando non si utilizza lo strumento o durante i temporali scollegate l adattatore di alimentazione ATTENZIONE PA 5D Presa di corrente CA Quando si collega un adattatore...

Page 11: ...llo strumento vengono caricati i dati di backup presenti nella memoria flash Se non sono presenti dati di backup all accensione vengono ripristinate tutte le impostazioni iniziali di fabbrica dello strumento Collegamento delle cuffie jack PHONES OUTPUT CUFFIE USCITA Collegamento di un footswitch jack SUSTAIN Evitare l ascolto in cuffia ad alto volume per periodi di tempo prolungati per non affatic...

Page 12: ... OFF pagine 41 20 1 Pulsante A B REPEAT INTRO ENDING rit pagine 71 64 2 Pulsante REW MAIN AUTO FILL pagine 26 64 3 Pulsante FF SYNC STOP pagine 26 64 4 Pulsante PAUSE SYNC START pagine 26 63 5 Pulsante START STOP pagine 19 26 51 6 Pulsante SONG pagina 25 7 Pulsante EASY SONG ARRANGER pagina 43 8 Pulsante STYLE pagina 19 9 Pulsante VOICE pagina 14 0 Dial pagine 51 75 1 Pulsanti CATEGORY e pagine 51...

Page 13: ...ore 001 no 0 1 2 3 6 7 8 9 4 2 3 5 0 1 6 7 8 Elenco delle categorie di voci pagina 100 Pannello posteriore 2 Pulsanti numerici 0 9 Pulsanti e pagine 51 75 3 Pulsante DEMO pagina 26 4 Pulsanti REGIST MEMORY MEMORY BANK 1 2 pagina 73 5 Pulsante PORTABLE GRAND pagina 17 6 Pulsante SPLIT ON OFF pagina 16 7 Pulsante DUAL ON OFF pagina 15 8 Pulsante HARMONY ON OFF pagina 53 9 Rotella PITCH BEND pagina 5...

Page 14: ...lezionare la voce da riprodurre durante l esecuzione Ruotare il dial osservando il nome della voce visualizzato Le voci disponibili vengono selezionate e visualizzate in sequenza La voce selezionata in questo punto diventa la voce principale Ai fini di questo esempio selezionare la voce 092 Flute Flauto 3 Suonare la tastiera Provare a selezionare e suonare alcune delle voci disponibili Selezione e...

Page 15: ...secondo Per qualche secondo sul display viene visualizzata l indicazione D VOICE VOCE D seguita dalla voce dual selezionata 3 Selezionare la voce dual desiderata Ruotare il dial osservando la voce dual visualizzata fino a selezionare la voce desiderata La voce selezionata in questo punto diventa la voce dual In questo esempio si seleziona la voce 109 Vibraphone Vibrafono Esecuzione simultanea di d...

Page 16: ... attiva sul display viene visualizzata l icona corrispondente La voce split selezionata viene riprodotta quando si suona la tastiera alla sinistra del punto di splittaggio 2 Premere e tenere premuto il pulsante SPLIT ON OFF per più di un secondo Per qualche secondo sul display viene visualizzata l indicazione S VOICE seguita dalla voce split selezionata Le due voci vengono emesse contemporaneament...

Page 17: ...Suonare la tastiera Provare a selezionare e suonare in modalità split alcune delle voci disponibili Quando si desidera semplicemente suonare un pianoforte non occorre fare altro che premere un pratico pulsante Premere il pulsante PORTABLE GRAND PIANO A CODA PORTATILE Viene selezionata la voce 001 Grand Piano 033 Folk Gtr Esecuzione della voce Grand Piano Pianoforte a coda Quando si preme il pulsan...

Page 18: ...CE 2 Selezionare con il dial la voce 128 SFX Kit2 Kit 2 effetti speciali 3 Provare tutti i tasti godendosi gli effetti sonori A mano a mano che si provano i tasti vengono emessi i suoni di un sottomarino di un telefono che squilla di una porta che cigola di risate e molti altri effetti utili In 127 SFX Kit1 sono disponibili effetti sonori di un fulmine acqua che scorre cani che abbaiano e altri an...

Page 19: ...menti a percussione 1 Premere il pulsante STYLE Stile Sul display viene visualizzato il numero e il nome dello stile 2 Selezionare uno stile Selezionare con il dial lo stile che si desidera utilizzare A pagina 106 è riportato un elenco dei tipi di stile disponibili 3 Premere il pulsante START STOP Viene riprodotto il ritmo dello stile Per interrompere la riproduzione dello stile premere di nuovo S...

Page 20: ... Quando si attiva l avvio sincronizzato la riproduzione dell accompagnamento di basso e archi di uno stile inizia non appena si suona una nota a sinistra del punto di splittaggio della tastiera Per disattivare la funzione di avvio sincronizzato premere di nuovo il pulsante SYNC START Quando l accompagnamento automatico è attivo La sezione della tastiera a sinistra del punto di splittaggio 54 Fa 2 ...

Page 21: ...rovare a suonare alcuni accordi con la mano sinistra e ad eseguire una melodia con la mano destra 6 Al termine per interrompere la riproduzione dello stile premere START STOP È possibile commutare le sezioni dello stile per ottenere una maggiore varietà nell accompagnamento Vedere Variazione dei pattern sezioni a pagina 63 Da provare A pagina 22 sono disponibili le partiture per alcune progression...

Page 22: ...agine vengono presentate tre progressioni di accordi di facile utilizzo È possibile provarle con gli stili di accompagnamento dello strumento Lo stile risponderà alla progressione suonata creando una song completamente nuova Esecuzione di progressioni di accordi Suonare le partiture con la mano sinistra Prima di suonare le partiture eseguire le operazioni ai punti da 1 a 3 di Esecuzione con uno st...

Page 23: ... l ordine degli accordi Bossa nova con accordi in stile jazz Questa progressione prevede varianti jazzate two five II V Provare a suonarla utilizzando tempi diversi Quando si è pronti a interrompere l esecuzione premere il pulsante INTRO ENDING rit Stile consigliato 138 Piano Boogie Stile consigliato 086 Bossa Nova F G F C C C Premere il pulsante INTRO ENDING rit Premere il pulsante INTRO ENDING r...

Page 24: ...iatura normale nell intervallo di accompagnamento della tastiera Esecuzione degli accordi dell accompagnamento automatico C Db Eb F G Bb Db Eb F D E F G A B C D E F Punto di splittagio impostazione predefinita 54 F 2 Fondamentali e relativi tasti Intervallo di accompagnamento Per suonare un accordo maggiore Premere il tasto della fondamentale C Cm C7 Cm7 Per suonare un accordo minore Premere il ta...

Page 25: ... descritte le 30 song fornite 1 Premere il pulsante SONG Vengono visualizzati il numero e il nome della song Per selezionare un altra song utilizzare il dial 2 Selezionare una song Selezionare una song dopo aver consultato l elenco della categoria di preset song a pagina 27 Selezionare con il dial la song che si desidera ascoltare Ascolto Lezione Registrazione Song Scelta e ascolto di una song 011...

Page 26: ...MO Per riprodurre le song 001 008 in sequenza premere il pulsante DEMO Dopo aver raggiunto la fine della sequenza la riproduzione riprende dall inizio dalla prima song 001 È possibile selezionare una song utilizzando i pulsanti e dopo aver premuto il pulsante DEMO È possibile arrestare la riproduzione in qualunque momento premendo il pulsante DEMO Avvio della song Pausa avvolgimento e avanzamento ...

Page 27: ...Sweet TenorSax Demo 6 Cool RotorOrgan Demo 7 Cool Galaxy Electric Piano Demo 8 ModernHarp Sweet Soprano Demo Function Demo Demo funzioni 9 Hallelujah Chorus Utilizzare queste song per familiarizzare con alcune delle funzioni avanzate dello strumento la song numero 9 per l Easy Song Arranger e le song 10 e 11 per la tecnologia di esecuzione assistita 10 Ave Maria 11 Nocturne op 9 2 Piano Solo Piano...

Page 28: ...o di preset song song utente e file di song esterni dalla memorizzazione alla riproduzione Tipi di song Trasferimento pagina 83 Registrazione pagina 45 Esecuzione dell utente Posizioni di memorizzazione nell unità DGX 220 YPG 225 Preset song 001 030 Song utente 031 035 Memoria flash 036 Le 30 song incorporate nello strumento Memorizzate nella memoria flash interna Salvataggio nella memoria flash i...

Page 29: ...a Selezionare il tipo che produce il miglior risultato quando si suona Chord Indipendentemente da dove o cosa si suona si otterrà un suono sempre musicale e ben bilanciato Questo tipo offre una grande libertà e permette di suonare qualsiasi melodia sia con la mano destra che con quella sinistra Chord Free CHD FREE È il tipo ideale quando si è in grado di suonare melodie semplici con la mano destra...

Page 30: ...SONG per visualizzare la schermata di selezione delle song Selezionare una song mediante il dial In questo esempio provare a selezionare la song 010 Ave Maria Definizione di song Song vuol dire letteralmente canzone ma in questo strumento il termine song si riferisce ai dati che compongono l intero brano La tecnologia di esecuzione assistita utilizza dati di melodia e accordi e deve essere sempre ...

Page 31: ...ani È anche possibile continuare a suonare ripetutamente gli stessi tasti Do Mi Sol Do Mi Sol Do Mi Si noterà che alla quinta misura le note verranno eseguite come descritto nella partitura di destra Mentre si continua a suonare la tecnologia di esecuzione assistita di tipo Chord continuerà a correggere le note suonate Questo è il tipo Chord della tecnologia di esecuzione assistita È possibile int...

Page 32: ... assistita Selezionare il tipo CHD FREE mediante il dial 3 Selezionare una song Premere il pulsante SONG per visualizzare la schermata di selezione delle song Selezionare una song mediante il dial In questo esempio provare a selezionare la song 011 Nocturne Tipo CHD FREE Applicazione del tipo Chord solo alla mano sinistra Per attivare o disattivare la funzione premere il pulsante P A T ON OFF L ic...

Page 33: ...sinistra come indicato nell illustrazione Anche se si suonano più volte le stesse note con la mano sinistra le note effettivamente suonate cambieranno seguendo la musica Questo è il tipo CHD FREE della tecnologia di esecuzione assistita È possibile interrompere la riproduzione della song in qualsiasi momento premendo il pulsante START STOP 6 Premere il pulsante P A T ON OFF per disattivare la tecn...

Page 34: ...ie riportate di seguito Con metodi diversi si producono risultati diversi Dopo un po di pratica provare a suonare degli accordi con la mano sinistra e una melodia con la mano destra o con la combinazione che si preferisce Per utilizzare la tecnologia di esecuzione assistita è necessario riprodurre una song che contenga i dati degli accordi oppure uno stile con l accompagnamento automatico attivato...

Page 35: ...to il tempo corrente e per impostare il tempo desiderato compreso tra 011 e 280 battiti di semiminima al minuto secondo le esigenze utilizzare il dial i pulsanti e o i pulsanti numero da 0 a 9 È possibile tornare al valore di origine del tempo premendo contemporaneamente i pulsanti e Informazioni sulla visualizzazione dei beat Le frecce nella visualizzazione dei beat lampeggiano a tempo con il rit...

Page 36: ...i di esercitazione Lezione 1 Apprendere a suonare le note corrette Lezione 2 Apprendere a suonare le note corrette con il tempo giusto Lezione 3 Apprendere a suonare le note corrette con il tempo giusto insieme alla song In questa lezione occorre provare a suonare le note giuste Suonare la nota indicata sul display La song viene sospesa fino a quando non si suona la nota corretta 1 Selezionare una...

Page 37: ...ne 1 Premere il pulsante LESSON START Lezione Inizio e selezionare Lesson 1 Lezione 1 Ogni volta che si preme LESSON START le modalità di lezione vengono selezionate in sequenza Lezione 1 Lezione 2 Lezione 3 Off Lezione 1 e così via Sul display viene visualizzata la modalità selezionata Right Left BothHand Lezione per la mano destra Lezione per la mano sinistra Lezione per entrambe le mani r1 Wait...

Page 38: ...risultati Dopo la visualizzazione della valutazione la lezione riparte dall inizio Parte per la mano sinistra Parte per la mano destra Nel caso di una lezione per la mano destra In questo caso l icona r1 indica che è stata selezionata la lezione 1 per la mano destra r1 007 Waiting Excellent Very Good Good OK Una volta eseguita per intero una song nelle modalità di lezione l esecuzione dell utente ...

Page 39: ...ff Lezione 1 e così via Suonare la nota indicata sul display Provare a suonare le note corrette con il tempo giusto Con il procedere della lezione e man mano che si fanno progressi nel suonare la nota corretta con il tempo giusto il tempo aumenta fino a raggiungere il tempo originale della song 3 Arrestare la modalità Lesson È possibile arrestare la modalità Lesson in qualunque momento premendo il...

Page 40: ... pulsante LESSON START le modalità della lezione vengono selezionate in sequenza Lezione 1 Lezione 2 Lezione 3 Off Lezione 1 e così via Suonare la nota indicata sul display 3 Arrestare la modalità Lesson È possibile arrestare la modalità Lesson in qualunque momento premendo il pulsante START STOP Lezione 3 Minus One Parte esclusa r3 MinusOne In questo caso l icona r3 indica che è stata selezionata...

Page 41: ...segue fino al punto in cui si è premuto il pulsante REPEAT LEARN quindi torna indietro di quattro misure e inizia di nuovo dopo il conteggio iniziale Il processo si ripete quindi è sufficiente premere il pulsante REPEAT LEARN quando si commette un errore per esercitarsi di nuovo in una determinata sezione della song finché non la si esegue in maniera corretta Perfezionamento tramite l esercizio Ri...

Page 42: ...e la melodia con la mano destra e gli accordi con la mano sinistra Lo stile jazz si avvia quando si suona un accordo con la mano sinistra nell area a sinistra del punto di splittaggio pagina 16 Per informazioni sugli accordi vedere pagina 24 Per interrompere la riproduzione premere START STOP 001 AlvFever 115 DayOfW R Punto di splittaggio Utilizzo dei database musicali Quando si desidera suonare c...

Page 43: ...asy Song Arranger avviandone la riproduzione Premere il pulsante SONG quindi selezionare un 009 Hallelujah Chorus utilizzando il dial Premere il pulsante START STOP per riprodurre la song Mentre la song procede vengono visualizzati solo i cambiamenti di stile mentre la song resta uguale Ricordare che è possibile utilizzare Easy Song Arranger anche con altre song ovvero tutte quelle che contengono ...

Page 44: ...onare un altra voce utilizzare il dial 7 Modificare la voce della melodia della song Tenere premuto il pulsante VOICE per più di un secondo Sul display appare l indicazione SONG MELODY VOICE Voce melodia song quindi la voce selezionata al passaggio 6 diventa la voce della melodia della song Quando si suonano le song numero 010 011 e dalla 020 alla 030 con la funzione Easy Song Arranger attiva l au...

Page 45: ... registrare fino a 5 500 cambi di accordo se si registra solo nella traccia di stile NOTA Configurazione delle tracce Differenza tra MELODY R e MELODY L Le song sono combinazioni di una melodia e uno stile di accompagnamento automatico In genere la melodia si riferisce alla parte per la mano destra ma in questo strumento le parti melodiche vengono fornite sia per la mano destra che per la sinistra...

Page 46: ...stile mentre è in corso la registrazione L accompagnamento di stile viene attivato automaticamente quando si seleziona la traccia di stile A per la registrazione Non è possibile attivare o disattivare l accompagnamento di stile mentre è in corso la registrazione Se per la registrazione si utilizza una voce split le note eseguite a sinistra del punto di splittaggio non verranno registrate NOTA Se s...

Page 47: ...delle tracce restanti Se si seleziona una traccia non registrata pulsanti SONG MEMORY 1 5 A sarà possibile registrare una nuova traccia mentre si ascolta quelle già registrate sul display saranno visualizzate quelle riprodotte Durante la registrazione di nuove tracce è possibile anche sopprimere l audio delle tracce registrate in precedenza le tracce con audio soppresso non vengono visualizzate su...

Page 48: ...a cancellare 2 Tenere premuto per più di un secondo il pulsante SONG MEMORY 1 5 A corrispondente alla traccia da cancellare Sul display viene visualizzato un messaggio di conferma 3 Premere il pulsante Sul display viene visualizzato un messaggio di conferma Per annullare l operazione di eliminazione premere il pulsante 4 Per cancellare la traccia premere il pulsante Sul display compare per pochi i...

Page 49: ...o bianco più alto della tastiera I dati di backup vengono cancellati e vengono ripristinati i valori di default Eliminazione del contenuto della memoria flash Per eliminare i dati delle song e i file di stile trasferiti nella memoria flash interna da un computer accendere lo strumento premendo l interruttore STANDBY ON e tenendo premuto il tasto bianco più alto e i tre tasti neri più alti della ta...

Page 50: ...nti dello strumento o un paio di cuffie collegate al jack PHONES Cuffie Per abbassare il volume ruotare la manopola in senso antiorario Per alzare il volume ruotare la manopola in senso orario 3 Avviare una funzione 1 Selezionare una funzione di base 2Selezionare un elemento o un valore Simbolo Tenere premuto Il simbolo che viene visualizzato accanto ad alcuni pulsanti indica che per richiamare un...

Page 51: ...o il valore di un parametro Le cifre con centinaia o decine uguali a 0 possono essere omesse vedere di seguito Ridurre Aumentar Premere brevemente per ridurre Premere brevemente per aumentare Premere i pulsanti 0 0 3 Esempio la song numero 003 può essere immessa in tre modi 0 0 3 0 3 003 viene visualizzato sul display dopo qualche istante 3 003 viene visualizzato sul display dopo qualche istante P...

Page 52: ...ne Song oppure le note degli accordi specificati dall utente quando si utilizza la funzione Dictionary Dizionario Negli altri casi vengono visualizzate le note suonate sulla tastiera Notazione Tutte le note che si trovano sotto o sopra il pentagramma sono contrassegnate dall indicazione 8va nella notazione Per alcuni accordi specifici è possibile che nella sezione di notazione del display non veng...

Page 53: ...ariano Per informazioni dettagliate fare riferimento alla seguente sezione Modalità di esecuzione di ciascun tipo di armonia e all elenco dei tipi di effetto Armonia Quando l armonia è attiva sul display viene visualizzata l icona corrispondente 02 Trio HarmType Tipo di armonia selezionato Tenere premuto per più di un secondo È possibile aggiungere le note di armonia soltanto alla voce Main Princi...

Page 54: ...po di riverbero Per qualche secondo sul display viene visualizzata l indicazione Reverb Riverbero seguita dal tipo di riverbero selezionato 3 Per selezionare un tipo di riverbero utilizzare il dial Per apprezzare il suono del tipo di riverbero selezionato suonare la tastiera Per informazioni sui tipi di riverbero disponibili fare riferimento all elenco dei tipi di effetto a pagina 109 Regolazione ...

Page 55: ...r scegliere il tipo di chorus Per qualche secondo sul display viene visualizzata l indicazione Chorus seguita dal tipo di chorus selezionato 3 Per selezionare un tipo di chorus utilizzare il dial Per apprezzare il suono del tipo di chorus selezionato suonare la tastiera Per informazioni sui tipi di chorus disponibili fare riferimento all elenco dei tipi di effetto a pagina 109 Regolazione del live...

Page 56: ...Attivare il metronomo e avviarlo premendo il pulsante METRONOME ON OFF ATT DISATT METRONOMO Per arrestare il metronomo premere di nuovo il pulsante METRONOME ON OFF Regolazione del tempo del metronomo 1 Premere il pulsante TEMPO TAP TEMPO BATTITO per richiamare l impostazione del tempo 2 Per selezionare un tempo da 11 a 280 utilizzare il dial Metronomo 001 1 GrandPno 1 Indica il numero di beat nel...

Page 57: ...to esempio selezionare 5 3 Premere i pulsanti CATEGORY e il numero di volte necessario per selezionare la funzione della lunghezza di beat TimesigD Viene visualizzata la lunghezza di beat selezionata 4 Per selezionare la lunghezza di un beat utilizzare il dial Selezionare la lunghezza richiesta per ciascun beat 2 4 8 o 16 metà nota nota da un quarto da un ottavo o da un sedicesimo Ad esempio selez...

Page 58: ...e Touch Sensitivity Sensibilità al tocco Per qualche secondo sul display viene visualizzata l indicazione TouchSns seguita dal tipo di sensibilità al tocco selezionato 3 Per selezionare un impostazione per la sensibilità al tocco tra 1 e 3 utilizzare il dial in risposta alle dinamiche applicate alla tastiera Un valore più elevato produce variazioni di volume maggiori più agevoli in risposta alla d...

Page 59: ... attivare o disattivare il sustain da pannello È possibile utilizzare la rotella del pitch bend per aggiungere lievi variazioni di pitch alle note riprodotte con la tastiera Ruotare la rotella verso l alto per alzare il pitch verso il basso per abbassarlo Se si utilizza questa funzione con una voce di chitarra tipo 040 Overdriven sarà possibile produrre effetti assolutamente realistici di note ott...

Page 60: ...ie esigenze utilizzare il dial Modifiche lievi del pitch accordatura L accordatura complessiva dello strumento può essere spostata verso l alto o verso il basso di un massimo di 100 centesimi a incrementi di un centesimo 100 centesimi 1 semitono 1 Premere il pulsante FUNCTION 2 Utilizzare i pulsanti CATEGORY e per selezionare l elemento Tuning Accordatura 3 Per impostare il valore di accordatura t...

Page 61: ...e riprodurre una song qualsiasi passaggi da 1 a 3 a pagina 25 3 Suonare la tastiera e ricordare il suono della voce Se si è interrotta la riproduzione in un qualsiasi punto della procedura premere il pulsante START STOP per avviare di nuovo la riproduzione 4 Per modificare le song utilizzare il dial quindi suonare la tastiera e ascoltare la voce È probabile che venga riprodotta una voce della tast...

Page 62: ... Sul display viene visualizzata la funzione selezionata 2 Premere i pulsanti CATEGORY e il numero di volte necessario per selezionare la funzione MasterEQ per il tipo di EQ master Sul display viene visualizzato per qualche secondo MasterEQ seguito dal tipo di EQ selezionato 3 Per selezionare l EQ master desiderato utilizzare il dial Sono disponibili cinque impostazioni 1 5 Le impostazioni 1 e 2 so...

Page 63: ...ue variazioni del pattern base A e B e la riproduzione dello stile cambia armonicamente in base agli accordi suonati con la mano sinistra Sezione Fill in Questa sezione viene aggiunta automaticamente prima dei cambi di sezione A o B Sezione ENDING FINALE Questa sezione viene utilizzata per concludere le song Al termine del finale l accompagnamento automatico si arresta automaticamente La lunghezza...

Page 64: ...Ending Al termine del finale l accompagnamento automatico si arresta automaticamente È inoltre possibile rallentare gradualmente il finale ritardando premendo nuovamente il pulsante INTRO ENDING rit durante la riproduzione del finale MAIN A Viene visualizzato il nome della sezione selezionata MAIN A o MAIN B INTRO A Intervallo di accompagnamento Punto di splittaggio FILL A B Arresto sincronizzato ...

Page 65: ...guito 1 Premere il pulsante FUNCTION 2 Utilizzare i pulsanti CATEGORY e fino a selezionare Split Point Punto di splittaggio 3 Utilizzare il dial per impostare il punto di splittaggio sul tasto desiderato nell intervallo tra 000 C 2 DO 2 e 127 G8 SOL8 Regolazione del volume dello stile f r 100 StyleVol Impostazione del punto di splittaggio f r Punto di splittaggio 054 SplitPnt Punto di splittaggio ...

Page 66: ...ne degli stili in cui gli accordi vengono rilevati solo a sinistra del punto di splittaggio Le impostazioni descritte di seguito consentono tuttavia il riconoscimento degli accordi per l accompagnamento dello stile sull intera estensione della tastiera per un esecuzione dello stile ancora più dinamica In questa modalità sono riconosciuti solo gli accordi suonati in modo normale pagina 24 1 Premere...

Page 67: ...le di stile già trasferito da un computer allo strumento nel numero di stile 151 1 Premere il pulsante FUNCTION Sul display viene visualizzata la funzione selezionata 2 Premere i pulsanti CATEGORY e il numero di volte necessario per selezionare la funzione di caricamento Sff Load per il file di stile Dopo circa 2 secondi sul display viene visualizzato il nome di un file di stile che è possibile ca...

Page 68: ...versioni diverse È possibile collegare gradualmente accordi successivi in una progressione di accordi scegliendo ad esempio le inversioni appropriate o la disposizione delle voci nell accordo Lettura dei nomi degli accordi Con i nomi degli accordi è possibile apprendere tutte le informazioni necessarie su un accordo diversamente dall inversione o dalla disposizione delle voci I nomi degli accordi ...

Page 69: ... 3 5 b7 C7 b9 Settima con aggiunta di tredicesima bemolle 7 b13 1 3 5 b6 b7 C7 b13 Settima e nona 7 9 1 2 3 5 b7 C7 9 Settima con aggiunta di un undicesima diesis 7 11 1 2 3 4 5 b7 or 1 2 3 4 5 b7 C7 11 Settima con aggiunta di tredicesima 7 13 1 3 5 6 b7 C7 13 Settima con nona diesis 7 9 1 2 3 5 b7 C7 9 Settima con quinta bemolle 7 b5 1 3 b5 b7 C7b5 Settima aumentata 7aug 1 3 5 b7 C7aug Settima co...

Page 70: ...uonare per eseguire l accordo specificato fondamentale e tipo di accordo vengono visualizzate sul display sia sotto forma di notazione sia nel diagramma della tastiera Per richiamare le possibili inversioni dell accordo premere i pulsanti 4 Provare a suonare un accordo nella sezione di accompagnamento automatico della tastiera verificando le indicazioni visualizzate sul display Quando l accordo vi...

Page 71: ...A 2 Premere di nuovo il pulsante A B REPEAT alla fine della sezione che si desidera ripetere punto B 3 La sezione A B della song indicata viene eseguita ripetutamente Per arrestare la riproduzione ripetuta premere in qualsiasi momento il pulsante A B REPEAT Song Volume Volume song f r 100 SongVol Volume della song È possibile regolare il volume della song con la song selezionata NOTA A B Repeat Ri...

Page 72: ... voce della melodia di una song è possibile scegliere qualunque altra voce si desideri 1 Selezionare la song desiderata e riprodurla 2 Per selezionare la voce da ascoltare ruotare il dial dopo aver premuto il pulsante VOICE 3 Tenere premuto il pulsante VOICE per più di un secondo Sul display viene visualizzata per qualche secondo l indicazione SONG MELODY VOICE VOCE MELODIA SONG a indicare che la ...

Page 73: ...banco 3 Per selezionare un numero di banco da 1 a 8 utilizzare il dial o i pulsanti numero 1 8 4 Premere il pulsante REGIST MEMORY 1 o 2 tenendo premuto il pulsante MEMORY BANK per memorizzare le impostazioni di pannello correnti nella memoria specificata 8 banchi Memory 1 È possibile memorizzare fino a 16 preset otto banchi da due ciascuno Memory 2 Salvataggio nella Registration Memory 1 Bank Num...

Page 74: ... Impostazioni di stile Numero di stile accompagnamento automatico ON OFF punto di splittaggio impostazioni di stile Principale A B volume dello stile tempo diteggiatura degli accordi Impostazioni di voce Impostazioni della voce principale numero della voce volume ottava pan livello di riverbero livello di chorus impostazioni della voce dual Dual ON OFF numero della voce volume ottava pan livello d...

Page 75: ...ero di volte necessario fino a quando sul display non viene visualizzato il nome della funzione 4 Per impostare la funzione selezionata secondo le esigenze utilizzare il dial i pulsanti e o i pulsanti numero 0 9 I pulsanti e si utilizzano per effettuare le impostazioni di tipo ON OFF ON OFF In alcuni casi con il pulsante si avvia l esecuzione della funzione selezionata e con il pulsante si annulla...

Page 76: ...nistra il valore 127 produce il suono completamente spostato verso destra Main Voice Reverb Level Livello riverbero voce principale M Reverb 000 127 Definizione della frazione del segnale della voce principale inviata all effetto Reverb Main Voice Chorus Level Livello chorus voce principale M Chorus 000 127 Definizione della frazione del segnale della voce principale inviata all effetto Chorus Dua...

Page 77: ...ck esterno ExtClock ON OFF Definizione della sincronizzazione dello strumento sul clock interno OFF o su un clock esterno ON pagina 80 Keyboard Out Uscita tastiera KbdOut ON OFF Definizione della trasmissione ON o meno OFF dei dati di esecuzione della tastiera dello strumento Style Out Uscita stile StyleOut ON OFF Definizione della trasmissione ON o meno OFF dei dati di stile tramite USB durante l...

Page 78: ...nte da uno strumento acustico che emette una nota che risuona nel corpo fisico dello strumento lo strumento elettronico riceve dalla tastiera informazioni come con quale voce con quale tasto con quanta forza quando è stato premuto e quando è stato rilasciato Ciascuna parte di queste informazioni viene quindi trasformata in un valore numerico e inviata al generatore sonoro Usando come base questi n...

Page 79: ... precauzioni riportate di seguito In caso contrario si potrebbe provocare un blocco dello strumento e o del computer con conseguente danneggiamento o perdita di dati Se lo strumento o il computer si blocca spegnere e riaccendere entrambi i dispositivi quindi riavviare il computer Nome del messaggio Operazione Impostazione di pannello dello strumento Note ON OFF Dati di performance della tastiera c...

Page 80: ...tema di generatore di suoni interno il generatore di suoni interno è attivo quando il controllo locale è attivo on mentre non è attivo quando il controllo locale è disattivato off External Clock ON OFF Queste impostazioni definiscono se lo strumento si sincronizza rispetto al proprio clock interno OFF o rispetto a un segnale di clock proveniente da un apparecchiatura esterna ON Keyboard Out ON OFF...

Page 81: ...ook installata sul computer controllando dal pannello le funzioni di riproduzione arresto e trasferimento Tasti per il controllo remoto Per utilizzare le funzioni di controllo remoto tenere premuti contemporaneamente i due tasti più bassi della tastiera E0 e F 0 e premere il tasto appropriato indicato di seguito PC1 PC2 OFF Local OFF OFF ON External Clock ON OFF OFF Song Out OFF OFF OFF Style Out ...

Page 82: ... applicazione Musicsoft Downloader e il driver USB MIDI fornito nel CD ROM come accessorio del computer Per i dettagli sull installazione fare riferimento alla guida all installazione del CD ROM di accessori a pagina 85 Con Musicsoft Downloader è possibile Trasferire song MIDI scaricate da Internet o create nel computer dal computer alla memoria flash dello strumento Vedere la procedura descritta ...

Page 83: ...rire nello strumento quindi scegliere Open Apri 6 Viene visualizzata una copia del file song MIDI selezionato nella parte superiore della finestra in List of files stored temporarily Elenco di file memorizzati temporaneamente Viene inoltre visualizzato nella parte inferiore della finestra il supporto di archiviazione per specificare la destinazione per il trasferimento Fare clic su Electronic Musi...

Page 84: ... trova nella memoria flash per cui si desidera impostare la traccia guida 2 Premere il pulsante FUNCTION 3 Utilizzare i pulsanti CATEGORY e per selezionare gli elementi R Part o L Part 4 Utilizzare il dial per selezionare il canale che si desidera riprodurre come parte specificata per la mano destra o sinistra È consigliabile selezionare il canale 1 per la parte della mano destra e il canale 2 per...

Page 85: ...chiarazioni o garanzie in relazione all uso del software e della documentazione e declina qualsiasi responsabilità in merito ai risultati derivanti dall uso del presente manuale e del software Questo disco è un CD ROM Non eseguirlo su riproduttori di CD audio poiché con questa operazione si potrebbe danneggiare irreparabilmente il lettore CD audio Eventuali futuri aggiornamenti del software applic...

Page 86: ...enuto del CD ROM q e w r Nome della cartella Nome applicazioni dati Sommario q MSD_ Musicsoft Downloader È possibile utilizzare questa applicazione per scaricare dati song MIDI da Internet e trasferirli dal computer alla memoria dello strumento w DMN_FlashDemo Flash Demo Digital Music Notebook è uno strumento educativo che consente di divertirsi con la musica durante l apprendimento Software demo ...

Page 87: ... XP Home Edition XP Professional Digital Music Notebook Windows XP Professional Edition SP1a o successivo Windows XP Home Edition SP1a o successivo Windows 2000 Professional SP4 o successivo 400 MHz o superiore famiglia di processori Intel Pentium o Celeron consigliati 1 GHz o più pari o superiore a 128 MB consigliati 256 MB o più almeno 50 MB di spazio libero 1024 x 768 HighColor 16 bit Digital M...

Page 88: ...ne visualiz zato un messaggio Fare clic su Fine L installazione del driver è completata Installazione del driver su Windows 2000 1 Avviare il computer e accedere come amministratore a Windows 2000 2 Selezionare Risorse del computer Pannello di controllo Sistema Hardware Driver Firma driver e selezionare il pulsante di opzione a sinistra di Ignora Installa il software comunque senza chiedere confer...

Page 89: ... computer potrebbe impiegare alcuni secondi prima di visualizzare la finestra dell installazione guidata L installazione del driver USB MIDI è completata Installazione delle applicazioni Musicsoft Downloader e Digital Music Notebook 1 Inserire il CD ROM fornito come accessorio nella relativa unità CD ROM Viene visualiz zata automaticamente una finestra di avvio in cui sono riportate le applicazion...

Page 90: ...umento e collegarlo nuovamente 5 Installare nuovamente il driver Utenti di Windows 98 Me vedere a pagina 88 Utenti di Windows 2000 vedere a pagina 88 Utenti di Windows XP vedere a pagina 89 Verificare di aver installato il driver pagina 87 Verificare di aver collegato correttamente il cavo USB Verificare che le impostazioni di volume dello strumento il dispositivo di riproduzione e il programma ap...

Page 91: ...re ufficiale entro quattordici giorni con una copia della ricevuta Yamaha non sostituirà supporti danneggiati a causa di incidenti o uso improprio NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE YAMAHA NEGA ESPRESSAMENTE OGNI GARANZIA IMPLICITA RELATIVA AI SUPPORTI TANGIBILI COMPRESE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UN DETERMINATO SCOPO 5 ESONERO DALLA GARANZIA SUL SOFTWARE L ac...

Page 92: ...ne non è presente premere il pulsante ACMP ON OFF ATT DISATT ACMP in modo da visualizzarla Quando si preme il pulsante START STOP dopo aver selezionato lo stile numero 121 o uno stile compreso tra 133 e 150 pianistico non viene eseguito alcun accompagnamento ritmico Non si tratta di un malfunzionamento Al numero di stile 121 e ai numeri di stile da 133 a 150 pianistici non è associata alcuna parte...

Page 93: ...DGX 220 YPG 225 Manuale di istruzioni 93 Memo ...

Page 94: ...anuale di istruzioni Partiture Questa demo è un esempio di come si possa utilizzare Easy Song Arranger per modificare gli stili nell intero brano Hallelujah Chorus Song No 9 q q q q 123 Function Demo for Easy Song Arranger ...

Page 95: ...Partiture DGX 220 YPG 225 Manuale di istruzioni 95 ...

Page 96: ...oduce la parte Play These Notes Riproduci queste note utilizzando la funzione con tecnologia di esecuzione assistita la parte verrà corretta e riprodotta in modo che corrisponda alla parte di accompagnamento Ave Maria Song No 10 q q q q 61 Function Demo for performance assistant technology Repeatedly Play the Same Key P A T Your Turn Type CHORD ...

Page 97: ...Partiture DGX 220 YPG 225 Manuale di istruzioni 97 ...

Page 98: ...tita Se si riproduce la parte Play These Notes Riproduci queste note utilizzando la funzione con tecnologia di esecuzione assistita la parte verrà corretta e riprodotta in modo che corrisponda alla parte di accompagnamento Nocturne op 9 2 Song No 11 q q q q 108 Function Demo for performance assistant technology P A T Type CHD FREE ...

Page 99: ...Partiture DGX 220 YPG 225 Manuale di istruzioni 99 ...

Page 100: ... 2 Organ 023 000 120 020 16 4 Organ 024 000 113 020 Chapel Organ 025 000 112 020 Church Organ 026 000 112 021 Reed Organ ACCORDION 027 000 112 022 Musette Accordion 028 000 113 022 Traditional Accordion 029 000 113 024 Bandoneon 030 000 113 023 Modern Harp 031 000 112 023 Harmonica GUITAR 032 000 112 025 Classical Guitar 033 000 112 026 Folk Guitar 034 000 112 027 Jazz Guitar 035 000 117 028 60 s ...

Page 101: ... 156 000 000 012 Vibraphone 157 000 001 012 Vibraphone KSP 158 000 000 013 Marimba 159 000 001 013 Marimba KSP 160 000 064 013 Sine Marimba 161 000 097 013 Balimba 162 000 098 013 Log Drums 163 000 000 014 Xylophone 164 000 000 015 Tubular Bells 165 000 096 015 Church Bells 166 000 097 015 Carillon 167 000 000 016 Dulcimer 168 000 035 016 Dulcimer 2 169 000 096 016 Cimbalom 170 000 097 016 Santur ...

Page 102: ...00 000 054 Voice Oohs 288 000 000 055 Synth Voice 289 000 040 055 Synth Voice 2 290 000 041 055 Choral 291 000 064 055 Analog Voice N voce Selezione banco N Program change MIDI 1 128 Nome voce MSB 0 127 LSB 0 127 292 000 000 056 Orchestra Hit 293 000 035 056 Orchestra Hit 2 294 000 064 056 Impact BRASS 295 000 000 057 Trumpet 296 000 032 057 Warm Trumpet 297 000 000 058 Trombone 298 000 018 058 Tr...

Page 103: ...113 Altair 422 000 098 113 Gamelan Gongs 423 000 099 113 Stereo Gamelan Gongs 424 000 100 113 Rama Cymbal 425 000 000 114 Agogo N voce Selezione banco N Program change MIDI 1 128 Nome voce MSB 0 127 LSB 0 127 426 000 000 115 Steel Drums 427 000 097 115 Glass Percussion 428 000 098 115 Thai Bells 429 000 000 116 Woodblock 430 000 096 116 Castanets 431 000 000 117 Taiko Drum 432 000 096 117 Gran Cas...

Page 104: ...Analog 51 D 2 39 D 1 Hand Clap 52 E 2 40 E 1 Snare Tight Snare Tight H Snare Tight Snappy Snare Rock Rim Snare Noisy 3 Snare Analog 2 53 F 2 41 F 1 Floor Tom L Tom Room 1 Tom Rock 1 Tom Electro 1 Tom Analog 1 54 F 2 42 F 1 1 Hi Hat Closed Hi Hat Closed Analog 55 G 2 43 G 1 Floor Tom H Tom Room 2 Tom Rock 2 Tom Electro 2 Tom Analog 2 56 G 2 44 G 1 1 Hi Hat Pedal Hi Hat Closed Analog 2 57 A 2 45 A 1...

Page 105: ...z 3 58 A 2 46 A 1 1 Hi Hat Open Hi Hat Open Analog 2 59 B 2 47 B 1 Mid Tom L Tom Analog 4 Tom Jazz 4 Tom Brush 4 Tom Jazz 4 60 C 3 48 C 2 Mid Tom H Tom Analog 5 Tom Jazz 5 Tom Brush 5 Tom Jazz 5 61 C 3 49 C 2 Crash Cymbal 1 Crash Analog Hand Cymbal 62 D 3 50 D 2 High Tom Tom Analog 6 Tom Jazz 6 Tom Brush 6 Tom Jazz 6 63 D 3 51 D 2 Ride Cymbal 1 Hand Cymbal Short 64 E 3 52 E 2 Chinese Cymbal Flute ...

Page 106: ...8 DetroitPop1 069 60 sRock Roll 070 6 8Soul 071 CrocoTwist 072 Rock Roll 073 DetroitPop2 074 BoogieWoogie 075 ComboBoogie 076 6 8Blues COUNTRY 077 Country8Beat 078 CountryPop 079 CountrySwing 080 CountryBallad 081 Country2 4 082 CowboyBoogie 083 CountryShuffle 084 Bluegrass LATIN 085 BrazilianSamba 086 BossaNova 087 PopBossa 088 Tijuana 089 DiscoLatin 090 Mambo 091 Salsa 092 Beguine 093 GuitarRumb...

Page 107: ... 126 SatinDll 127 SF Heart 128 ShearJz 129 SplnkyBr 130 SunnySde 131 TstHoney 132 Tunisia 133 TwoFoot5 134 USPatrol N MDB Nome song 135 WhatsNew 136 Wild Cat EASY LISTENING 137 BlackFst 138 ByeBlues 139 CaliBlue 140 CiaoCpri 141 Close2U 142 DAmorStr 143 DolanesM 144 ElCondor 145 Entrtain 146 Frippers 147 LoveLove 148 LuckySax 149 LuvStory 150 MyPrince 151 OSoleMio 152 PupetStr 153 Raindrop 154 Red...

Page 108: ...ug Traditional 032Lomon mid Loch Lomond Traditional 033Bonni mid My Bonnie Traditional 034Londo mid Londonderry Air Traditional 035Banjo mid Ring de Banjo S C Foster 036Vogle mid Wenn ich ein Vöglein wär Traditional 037Lorel mid Die Lorelei F Silcher 038Funic mid Funiculi Funicula L Denza 039Turke mid Turkey in the Straw Traditional 040Campt mid Camptown Races S C Foster 041Jingl mid Jingle Bells ...

Page 109: ... terzina 1 6 terzine di semiminima 1 12 terzina di croma 1 24 terzina di semicroma Quando le due note sono tenute i tipi di effetto trill trillo 06 12 consentono di creare trill di due note note alternate I tipi di effetto di tremolo 13 19 ripetono tutte le note tenute massimo quattro I tipi di effetto di eco 20 26 consentono di creare ripetizioni ritardate di ciascuna nota suonata 07 Trill 1 6 no...

Page 110: ...fault 3 3 Mode Messages x x Altered x Note 0 127 0 127 Number True voice 0 127 Velocity Note ON o 9nH v 1 127 o 9nH v 1 127 Note OFF x 9nH v 0 x After Key s x x Touch Ch s x x Pitch Bend o 0 24 semi o 0 24 semi 0 32 o o Bank Select 1 11 84 x 1 o 6 38 o o Data Entry 7 10 o o Control 64 o o Sustain 71 x 1 o Harmonic Content Change 72 o o Release Time 73 x 1 o Attack Time 74 x 1 o Brightness 91 93 o ...

Page 111: ...Pos x x Common Song Sel x x Tune x x System Clock o o Real Time Commands o o Aux All Sound OFF x o 120 126 127 Reset All Cntrls x o 121 Local ON OFF x o 122 All Notes OFF x o 123 125 Mes Active Sense o o sages Reset x x 1 Refer to 2 on page 112 Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO o Yes Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO x No ...

Page 112: ... di mm e ll sono rispettivamente 08H e 00H Per n e cc è possibile utilizzare qualunque valore Reverb Type Tipo di riverbero F0H 43H 1nH 4CH 02H 01H 00H mmH llH e F7H mm MSB del tipo di riverbero ll LSB del tipo di riverbero Per i dettagli fare riferimento alla mappa degli effetti pagina 112 Chorus Type Tipo di chorus F0H 43H 1nH 4CH 02H 01H 20H mmH llH e F7H mm MSB del tipo di chorus ll LSB del ti...

Page 113: ...ssistita Tipo Tecnologia di esecuzione assistita SFF Load Style File Load Carico file stile PC PC Mode Modalità PC MIDI Local On Off Attivazione disattivazione locale External Clock Clock esterno Initial Send Invio iniziale Keyboard Out Uscita tastiera Style Out Uscita stile Song Out Uscita song METRONOME Time Signature Numerator Numeratore divisione del tempo Time Signature Denominator Denominato...

Page 114: ...kit 18 C Caricamento di SFF 67 CD ROM 85 Channel messaggio 79 Chord Fingering funzione 66 CHORD ROOT 70 CHORD TYPE 70 Chorus 55 Computer 79 Controllo remoto 81 Cuffie 11 D Database musicali 42 Demo 26 Demo Cancel 77 Display 52 Divisione del tempo Denominatore Numeratore 56 Dizionario degli accordi 70 Driver USB MIDI 88 89 Dual Voice Chorus Level 76 Dual Voice Octave 76 Dual Voice Pan 76 Dual Voice...

Page 115: ...ne di pannello 73 Sensibilità al tocco 58 SMF Standard MIDI File 82 Software Licensing Agreement 91 Song 25 Song Clear 48 Song esterna 28 Song Out impostazione 80 Song utente 45 Song volume 71 Specifiche tecniche 113 Split Voice Chorus Level 76 Split Voice Octave 76 Split Voice Pan 76 Split Voice Reverb Level 76 Split Voice Volume 76 Stile 19 23 Style Out impostazione 80 Style funzione 63 Sustain ...

Page 116: ...116 DGX 220 YPG 225 Owner s Manual ...

Page 117: ...Tel 031 89 34 00 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 6A DK 2730 Herlev Denmark Tel 44 92 49 00 FINLAND F Musiikki Oy Kluuvikatu 6 P O Box 260 SF 00101 Helsinki Finland Tel 09 618511 NORWAY Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB Grini Næringspark 1 N 1345 Østerås Norway Tel 67 16 77 70 ICELAND Skifan HF Skeifan 17 P O Box 8120 IS 128 Reykjavik Iceland Tel 525 5000 OTHER EUROPEAN COUNTR...

Page 118: ...ivision Yamaha Corporation 2006 Yamaha Corporation LBA0 XX Printed in Europe Yamaha Home Keyboards Home Page English Only http music yamaha com homekeyboard Yamaha Manual Library http www yamaha co jp manual Manuale di istruzioni Manuale di istruzioni IT P77020243 ...

Search results

Summary of Contents for DGX 220 YPG 225

Reviews:

Related manuals for DGX 220 YPG 225

Brands by name

Popular brands

Yamaha DGX 220 YPG 225, (Italian) Manuale Di Istruzioni

Search results

Summary of Contents for DGX 220 YPG 225

Reviews:

Related manuals for DGX 220 YPG 225

Brands by name

Popular brands