background image

Accessory CD-ROM for Windows Guía de instalación   

3

Contenido del CD-ROM

La ventana de inicio, como se muestra a continuación, aparecerá automáticamente al insertar el CD-ROM incluido. (Los usuarios de 
Windows Vista tendrán que hacer clic en [Start.exe] para abrir la ventana Inicio después de insertar el CD-ROM.) Haciendo clic en cada menú 
de la ventana Inicio, puede acceder a la página de registro de usuarios de Internet y descargar algunas de las distintas aplicaciones disponibles. 

• Todas las aplicaciones indicadas anteriormente se suministran con manuales en formato PDF o en línea.

Requisitos mínimos del sistema

Para ver los requisitos del sistema del resto de software incluido en el CD-ROM, consulte la correspondiente página de descarga en Internet. Se accede a la 
página de descarga haciendo clic en el menú del software o en la ventana Inicio y en el botón “download” (descargar) de la página siguiente.

Nombre de la aplicación y 
de los datos

Nombre de la carpeta

Contenido

1

Controlador MIDI USB 
(Windows 2000/XP)

USBdrv2k_

Este software es necesario cuando se utiliza el instrumento con un ordenador a 
través de una conexión USB. Permite la comunicación y el control entre el 
instrumento y el ordenador a través de MIDI.

Controlador MIDI USB
(Windows Vista/XP x64)

USBdrvVista_

2

Demostración Flash de conexión 
directa a Internet

IDC_FlashDemo

Software de demostración con vídeo en movimiento que presenta todas las 
funciones de la conexión directa a Internet, desde dentro del programa. 
Tenga en cuenta que la función de conexión directa a Internet podría no estar 
disponible, dependiendo del instrumento.

3

Digital Music Notebook

(disponible en el sitio Web 
de Yamaha)

Digital Music Notebook es la combinación de un programa de aprendizaje 
musical y de servicios en línea para que practicar y dominar las canciones 
preferidas sea fácil y divertido.
Digital Music Notebook puede descargarse de Internet.

Demostración rápida de Digital Music 
Notebook

DMN_FlashDemo

Software de demostración con vídeo en movimiento que presenta todas las 
funciones de Digital Music Notebook, desde dentro del programa. 

4

MEGAEnhancer

(disponible en el sitio Web 
de Yamaha)

Permite convertir los datos de canciones XG/GM convencionales en datos de 
canciones optimizados para utilizarse con la función Mega Voice (en un 
instrumento o generador de tonos compatible). MEGAEnhancer da vida a las 
pistas de guitarra y bajo MIDI, con mayor realismo y expresión.
MEGAEnhancer puede descargarse de Internet.

5

50 éxitos para el Piano

SongData

Archivos de canciones para piano que se pueden reproducir a través de las 
funciones de reproducción de canciones del instrumento. 

6

Musicsoft Downloader

(disponible en el sitio Web 
de Yamaha)

Por medio de una conexión entre el instrumento y un ordenador, esta aplicación 
le permite descargar datos de canciones directamente en el instrumento.
Musicsoft Downloader puede descargarse de Internet.

Aplicación/datos

Sistema operativo

CPU

Memoria

Disco duro

Controlador USB para 
Windows 2000/XP

Windows 2000/XP Home 
Edition/XP Professional

Procesador Intel® Pentium® o Intel® 
Celeron® a 166 MHz como mínimo.

32 MB o más 
(se recomiendan 64  MB 
o más)

al menos 3 MB de espacio 
libre

Controlador USB para 
Windows Vista/XP x64

Windows Vista/XP 
Professional x64 Edition

Procesador Intel® Pentium® o Intel® 
Celeron® o compatible con Intel® 64 a 
800 MHz como mínimo.

512 MB como mínimo

al menos 3 MB de espacio 
libre

2

3

4

6

1

5

NOTA

Espa

ñ

ol

Summary of Contents for CVP-403PE

Page 1: ...sowie jede Änderung der technischen Daten und Funktionen werden separat bekanntgegeben REMARQUES PARTICULIERES Les droits d auteurs copyright de ce logiciel et de ce manuel d installation appartiennent exclusivement à Yamaha Corporation L usage de ce logiciel et de ce manuel est défini par l accord de licence auquel l acheteur déclare souscrire sans réserve lorsqu il ouvre le sceau de l emballage ...

Page 2: ...nts to make sure that the software will run on your computer page 3 2 Insert the included CD ROM into the CD ROM drive The Start window should appear automatically Users of Windows Vista will need to click Start exe to open the Start window after inserting the CD ROM 3 Connect the instrument to the computer Refer to the Owner s Manual of the instrument 4 Install the USB MIDI driver to the computer...

Page 3: ...usic Notebook Available at Yamaha website Digital Music Notebook is a combination music learning program and online service that makes it easy and fun to practice and master your favorite songs Digital Music Notebook can be downloaded from the Internet Digital Music Notebook Flash Demo DMN_FlashDemo Full motion demo software which introduces all features of the Digital Music Notebook from within t...

Page 4: ...button to the left of Install the software automatically Recommended Click Next The system starts the installation n If during the installation the system displays has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with Windows XP click Continue Anyway 8 When the installation is complete the system displays Completing the Found New Hardware Wizard Click Finish The Wizard window may ta...

Page 5: ...When the installation is complete the system displays Completing the Found New Hardware Wizard Click Finish The Wizard window may take a while to display on some computers 9 Restart the computer The USB MIDI driver installation is complete Installing the driver on Windows Vista 1 Start the computer and use the Administrator account to log on to Windows Vista 2 Insert the included CD ROM into the C...

Page 6: ... Click DIGITAL MUSIC NOTEBOOK on the Start window The page which explains the details about Digital Music Notebook is displayed on the window 3 Click Digital Music Notebook Download button at the bottom of the window 4 Automatically jump at the site of Digital Music Notebook Follow the on screen instructions to download the application IMPORTANT Credit card settlement is required to purchase Digit...

Page 7: ...trument from your computer via USB the instrument does not operate correctly or no sound is heard Did you install the driver page 4 Is the USB cable connected correctly Are the volume settings of the instrument playback device and application program set to the appropriate levels Have you selected an appropriate port in the sequence software On the Clavinova check whether the Piano Lock is engaged...

Page 8: ...e die mitgelieferte CD ROM in das CD ROM Laufwerk ein Das Startfenster sollte automatisch erscheinen Anwender von Windows Vista müssen nach dem Einlegen der CD ROM auf Start exe klicken um das Startfenster zu öffnen 3 Schließen Sie das Instrument an den Computer an Lesen Sie hierzu die Bedienungsanleitung des Instruments 4 Installieren Sie den USB MIDI Treiber auf dem Computer Seite 4 5 Installier...

Page 9: ...aha Website Digital Music Notebook Digitales Notenheft ist eine Kombination aus einem Musik Lernprogramm und einem Online Service mit dem Sie Ihre Lieblings Songs einfach und mit Freude üben und erlernen können Digital Music Notebook kann auch aus dem Internet heruntergeladen werden Flash Demo für Digital Music Notebook DMN_FlashDemo Animierte Demo Software die innerhalb des Programms alle Funktio...

Page 10: ...ers mit der Buchse USB TO HOST am Instrument zu verbinden Wenn das Instrument eingeschaltet wird wird auf dem Computer automatisch der Assistent für das Suchen neuer Hardware angezeigt Wenn das Assistentenfenster nicht automatisch erscheint lesen Sie weiter bei Fehlerbehebung Wenn das System Neue Hardware gefunden in der unteren rechten Ecke anzeigt warten Sie bis das entsprechende Assistentenfens...

Page 11: ...ich beendet wurde erscheint das Fenster Fertig stellen des Assistenten Klicken Sie auf Fertig stellen Bei einigen Computern kann es eine Weile dauern bis das Assistentenfenster erscheint 9 Starten Sie den Computer neu Die Installation des USB MIDI Treibers ist abgeschlossen Installieren des Treibers unter Windows Vista 1 Starten Sie den Computer und melden Sie sich mit dem Zugang Administrator bei...

Page 12: ... Bildschirm wird die Seite angezeigt auf der die Einzelheiten zu Digital Music Notebook erläutert werden 3 Klicken Sie im unteren Fensterbereich auf die Schaltfläche Digital Music Notebook Download 4 Automatischer Sprung auf die Website des Digital Music Notebook Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm um das Programm herunterzuladen WICHTIG Um Inhalte für Digital Music Notebook kaufen zu kö...

Page 13: ...m Computer aus über USB bedient wird funktioniert es nicht richtig oder erzeugt keinen Ton Wurde der Treiber installiert Seite 4 Ist das USB Kabel richtig angeschlossen Sind die Lautstärkeeinstellungen des Instruments des Wiedergabegeräts und der Anwendungssoftware auf geeignete Werte gestellt Wurde im Sequenzerprogramm der richtige Port ausgewählt Überprüfen Sie ob die Klavier Verriegelungsfunkti...

Page 14: ...n d être certain de pouvoir utiliser le logiciel sur votre ordinateur page 3 2 Insérez le CD ROM inclus dans le lecteur de CD ROM La fenêtre de démarrage apparaît automatiquement Les utilisateurs de Windows Vista doivent cliquer sur Start exe pour ouvrir la fenêtre de démarrage après l insertion du CD ROM 3 Connectez l instrument à l ordinateur Consultez le mode d emploi de l instrument 4 Installe...

Page 15: ...ble sur le site Web de Yamaha Digital Music Notebook combine un programme d apprentissage de la musique et un service en ligne qui rend la pratique et la maîtrise de vos morceaux préférés à la fois simples et amusantes Vous pouvez télécharger Digital Music Notebook à partir d Internet Digital Music Notebook Flash Demo DMN_FlashDemo Logiciel de démonstration complet qui présente toutes les fonction...

Page 16: ...ment est réglé sur OFF et raccordez le connecteur USB de l ordinateur au connecteur USB TO HOST de l instrument à l aide d un câble USB Lorsque l instrument est sous tension l ordinateur affiche automatiquement l Assistant Ajout de nouveau matériel détecté Si la fenêtre de l Assistant n apparaît pas automatiquement reportez vous à la section Résolution des problèmes Si le système affiche Nouveau m...

Page 17: ...stant Ajout de nouveau matériel détecté Cliquez sur Terminer Sur certains ordinateurs l affichage de la fenêtre de l Assistant peut prendre un certain temps 9 Redémarrez l ordinateur L installation du pilote USB MIDI est terminée Installation du pilote sous Windows Vista 1 Démarrez l ordinateur et utilisez le compte Administrateur pour ouvrir une session Windows Vista 2 Insérez le CD ROM fourni da...

Page 18: ...uez sur DIGITAL MUSIC NOTEBOOK La page d information de Digital Music Notebook s affiche 3 Cliquez sur le bouton Digital Music Notebook Download Télécharger Digital Music Notebook en bas de la fenêtre 4 Vous accédez automatique au site de Digital Music Notebook Suivez les instructions à l écran pour télécharger l application IMPORTANT Une carte de crédit est requise pour l achat du logiciel Digita...

Page 19: ...USB il ne fonctionne pas correctement ou aucun son n est audible Avez vous installé le pilote page 4 Le câble USB est il raccordé correctement Les volumes de l instrument du périphérique de reproduction et du programme d application sont ils réglés sur des niveaux appropriés Avez vous sélectionné un port approprié dans le logiciel séquenceur Sur le Clavinova vérifiez si la fonction Piano Lock Verr...

Page 20: ...ra asegurarse de que el software funcionará en su ordenador página 3 2 Inserte el CD ROM en la unidad de CD ROM La ventana Inicio debe aparecer de forma automática Los usuarios de Windows Vista tendrán que hacer clic en Start exe para abrir la ventana Inicio después de insertar el CD ROM 3 Conecte el instrumento al ordenador Consulte el manual de instrucciones del instrumento 4 Instale el controla...

Page 21: ...gital Music Notebook disponible en el sitio Web de Yamaha Digital Music Notebook es la combinación de un programa de aprendizaje musical y de servicios en línea para que practicar y dominar las canciones preferidas sea fácil y divertido Digital Music Notebook puede descargarse de Internet Demostración rápida de Digital Music Notebook DMN_FlashDemo Software de demostración con vídeo en movimiento q...

Page 22: ...l instrumento está en la posición OFF y a continuación utilice el USB para conectar el USB TO HOST del ordenador al conector USB del instrumento Cuando se encienda el instrumento el ordenador mostrará automáticamente el Asistente para hardware nuevo encontrado Si no aparece automáticamente la ventana del asistente consulte el apartado de solución de problemas Si el sistema muestra el mensaje Hardw...

Page 23: ...alación el sistema mostrará el asistente Finalización del Asistente para hardware nuevo encontrado Haga clic en Finalizar En algunos ordenadores la ventana del asistente puede tardar un poco en aparecer 9 Reinicie el equipo La instalación del controlador USB MIDI ha finalizado Instalación del controlador en un sistema con Windows Vista 1 Inicie el ordenador y utilice la cuenta de Administrador par...

Page 24: ...C NOTEBOOK En la ventana aparecerá la página en la que se explican los detalles sobre Digital Music Notebook 3 En la parte inferior de la ventana haga clic en el botón Digital Music Notebook Download 4 Se accederá automáticamente al sitio del Digital Music Notebook Siga las instrucciones de la pantalla para descargar la aplicación IMPORTANTE Para adquirir el contenido de Digital Music Notebook es ...

Page 25: ...ordenador a través de USB el instrumento no funciona correctamente o no se oye ningún sonido Ha instalado el controlador página 4 Está conectado correctamente el cable USB Está ajustado al nivel correcto el volumen del instrumento del dispositivo de reproducción y del programa de aplicación Ha seleccionado un puerto adecuado en el software de secuencia En el Clavinova compruebe si la función Piano...

Page 26: ...ective media if it is returned to Yamaha or an authorized Yamaha dealer within fourteen days with a copy of the receipt Yamaha is not responsible for replacing media damaged by accident abuse or misapplication TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW YAMAHA EXPRESSLY DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTIES ON THE TANGIBLE MEDIA INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULA...

Page 27: ...ler von Yamaha innerhalb von vierzehn Tagen zusammen mit einer Kopie des Kaufbelegs Lieferscheins Yamaha ist nicht zum Ersatz von Medien verpflichtet die durch Unfälle Misbrauch oder fehlerhafte Anwendung beschädigt wurden YAMAHA SCHLIESST UNTER MAXIMALER AUSSCHÖPFUNG DES GELTENDEN RECHTS AUSDRÜCKLICH JEGLICHE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN AUF PHYSIKALISCHE MEDIEN AUS EINSCHLIESSLICH STILLSCHWEIGEND...

Page 28: ...amaha agréé dans un délai de quatorze jours avec une copie du reçu Yamaha n est pas tenu de remplacer un support endommagé à la suite d un accident d un usage abusif ou d une utilisation incorrecte DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LEGISLATION EN VIGUEUR YAMAHA EXCLUT EXPRESSEMENT TOUTE RESPONSABILITE IMPLICITE LIEE AU SUPPORT PERCEPTIBLE Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE E...

Page 29: ... la sustitución del soporte defectuoso si se devuelve a Yamaha o a un distribuidor autorizado de Yamaha dentro del período de catorce días con una copia del recibo Yamaha no se hará responsable de sustituir el soporte si se ha dañado por accidente abuso o mal uso EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE YAMAHA DENIEGA EXPRESAMENTE TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS CON RESPECTO AL SOPORTE MATERIAL ...

Page 30: ...MEMO English ...

Page 31: ...MEMO ...

Page 32: ...U R G Pro Audio Digital Musical Instrument Division Yamaha Corporation 2007 Yamaha Corporation Printed in Indonesia WH88060 802CRZC 01B0 ...

Reviews: