Yamaha CD-S3000 Owner'S Manual Download Page 34 | Manualshive

Page: 34 / 242

background image

4

Fr

◆

Transmission symétrique du signal sur tous les étages à partir du
convertisseur N/A pour une reproduction exceptionnelle des CD

◆

Sources d’alimentation indépendantes avec numérique et analogique
complètement séparés

◆

Mécanisme de chargement exclusif de Yamaha et lecteur de CD haute
précision

◆

Conception symétrique gauche-droite avec construction rigide et stable

◆

Son direct pur

◆

Son des CD Super Audio extraordinaire

◆

Pieds robustes dotés de nouvelles pointes antivibratoires

◆

Lecture DSD via un convertisseur N/A USB 192 kHz, 24 bits

■

Accessoires fournis

Veuillez vous assurer que tous les articles suivants vous ont bien été fournis.
• Câble d’alimentation
• Boîtier de télécommande
• Piles (AAA, R03, UM-4) (×2)
• Câble stéréo à fiche cinch
• BROCHURE SUR LA SÉCURITÉ

■

À propos de ce manuel

• Le symbole

y

appelle votre attention sur un conseil d’utilisation.

• La couleur des images dans ce manuel peut être différente de l’original.
• Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire la « BROCHURE SUR LA SÉCURITÉ ».

Table des matières

Commandes et fonctions....................................................................................................................................... 6
Raccordements .................................................................................................................................................... 18
Lecture des fichiers musicaux stockés sur un PC ............................................................................................ 22
Caractéristiques techniques ............................................................................................................................... 26
Formats de disque lisibles................................................................................................................................... 27
Guide de dépannage............................................................................................................................................ 29

«
...
32
33
34
35
36
...
»

Summary of Contents for CD-S3000

Page 1: ...K20410 2013 Yamaha Corporation OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАЦИИ Compact Disc Player Lecteur Compact Disc ...

Page 2: ... the sound of each key finely adjusting the dynamic feel of the hammers bringing the tone and vibrancy of all 88 keys together perfectly a truly stunning achievement It is a quality of sound that can only be determined by an astute sensitive ear We apply this very same concept to the manufacture of our audio products The technician performs exhaustive listening tests and every component is conside...

Page 3: ...novative power amp that used vertical FETs in all stages C 2 Control Amplifier Received top prize at the Milan International Music and HiFi Show NS 10M Studio Monitor Speaker Became of the most popular studio monitors in the world A 1 Integrated Amplifier PX 2 Turntable Yamaha s first straight arm turntable B 6 Power Amplifier Pyramid shaped power amplifier GT 2000 L Turntable First CD Player CD 1...

Page 4: ...th newly developed antivibration spikes DSD playback via 192 kHz 24 bit USB DAC Supplied accessories Please check that you have received all of the following parts Power cable Remote control Batteries AAA R03 UM 4 2 Stereo pin cable SAFETY BROCHURE About this manual y indicates a tip for your operation The color of images in this manual may vary from the original Read the SAFETY BROCHURE before us...

Page 5: ...CONTROLS AND FUNCTIONS 5 En Controls and functions In this chapter you will learn the controls and functions of CD S3000 ...

Page 6: ...s unit is in STANDBY mode the power of the unit is turned on page 20 If the unit is not to be operated for a long time set the STANDBY ON OFF switch to OFF 2 STANDBY ON indicator Lit brightly Shows that the power of the unit is ON In this condition you can switch the unit to STANDBY mode using the p CD key on the remote control Lit dimly Shows that the unit is in STANDBY mode In this condition pre...

Page 7: ...elects the audio source to be played back Each time you press this key the audio source is switched y The audio source setting is retained even if you turn off this unit 6 SOURCE indicators The indicator of the audio source selected with the SOURCE key lights 7 LAYER key Switches the playback layer of a hybrid Super Audio CD between SA CD and CD while playback is stopped page 27 y This setting is ...

Page 8: ...s the key once to skip back to the beginning of the current track Press it twice to skip to the beginning of the previous track Press and hold it to search backward Skip Search forward key Press the key once to skip to the next track Press and hold it to search forward B Play key Starts playback C Pause key Pauses playback Press the or key to resume playback D Stop key Stops playback STANDBY ON OF...

Page 9: ...D CD HYBRID of the disc in the disc tray I Time display mode indicator Indicates the time display mode of the display Change the mode by pressing the DISPLAY key on the remote control page 13 J Playback mode indicator Indicates the current playback mode PROG Program playback page 14 SHUFFLE Shuffle playback page 13 REP OFF Repeat playback off page 12 REP S Single repeat playback page 12 REP ALL Al...

Page 10: ...OUT jacks 8 SYSTEM CONNECTOR Use this connector to connect a product testing device for servicing 9 REMOTE IN OUT jacks Use these jacks to connect an external component for remote operation For details on the connection see page 21 0 AC IN inlet Use this inlet to plug in the supplied power cable See page 20 for connection information SYSTEM CONNECTOR REMOTE IN OUT BALANCED OUT DIGITAL IN COAXIAL D...

Page 11: ... magnet foot by pulling it When using the feet s built in spikes the spikes may scratch the shelf or floor on which this unit is installed Use the magnet feet or appropriate supports when placing this unit on expensive furniture etc y If this unit is unstable you can adjust the foot height by rotating it COAXIAL DIGITAL OUT OPTICAL A 6 7 Caution Spike Transport tape Magnet foot English ...

Page 12: ...t a track directly This operation is ineffective for MP3 or WMA discs 7 REPEAT key Repeats playback of a single track or all tracks Each time you press the REPEAT key during playback the repeat playback mode changes as follows This operation is ineffective for MP3 or WMA discs PROGRAM key Turns on or off the program playback mode See Program playback page 14 1 2 B A 5 3 7 4 6 C D 8 9 AMP CD OPEN C...

Page 13: ...es appear on the front panel display y Press this key again to turn off the PURE DIRECT mode This setting is retained even if you turn off this unit A DISPLAY key Switches the time display Each time you press the DISPLAY key during playback the time display changes as follows B ENTER key Confirms a track number entered when you are programming tracks CLEAR key Erases the last programmed track when...

Page 14: ...beginning of the programmed sequence Setting the DPLL Digital Phased Lock Loop bandwidth The audio DAC ES9018 of this unit employs DPLL to generate accurate clock signals synchronized with the clock of the input digital audio signal The 7 step DPLL bandwidth setting gives the unit tolerance for fluctuation of the clock of the input digital signal and adjustment of the accuracy of the operating clo...

Page 15: ... to ON or OFF When set to ON if the unit is not operated for 30 minutes with no audio signal detected it automatically goes to STANDBY mode When set to OFF the unit does not go to STANDBY mode automatically 1 Open the disc tray and remove any currently loaded disc from the unit Skip step 1 to 3 if NO DISC appears on the information display 2 Close the disc tray 3 Press SOURCE to select DISC as the...

Page 16: ...g batteries in the remote control 1 Remove the battery compartment cover 2 Insert the two batteries AAA R03 UM 4 according to the polarity markings and on the inside of the battery compartment 3 Reinstall the battery compartment cover 2 1 3 ...

Page 17: ...Connections In this section you will make connections between CD S3000 and your amplifier ...

Page 18: ...NCED OUT GND HOT COLD 2 3 1 AC IN If your amplifier is equipped with XLR balanced input jacks we recommend balanced connection for optimum audio performance When the SA CD layer is played the audio signals are output only from the BALANCED OUT and ANALOG OUT jacks XLR balanced cable Stereo pin cable Amplifier ...

Page 19: ...tical digital cable USB cable Type B PC Component equipped with a digital output PCM jack Only PCM signals can be input to the DIGITAL IN OPTICAL COAXIAL jacks of this unit For details on the supported PCM signals see page 26 Note Coaxial digital cable Optical digital cable AV receiver equipped with a digital input jack English ...

Page 20: ...ure to match the pins and insert the connector of the female XLR balanced cable When disconnecting pull out the female XLR balanced cable while pressing down the latch lock on the plug Connecting the power cable Plug the power cable into the AC IN inlet when all connections are complete and then plug in the power cable to the AC outlet 1 ground 2 hot 3 cold Female XLR connector Male XLR connector ...

Page 21: ...er is not necessary You can transmit remote signals by connecting an infrared receiver and the REMOTE IN jack of the other component to the REMOTE IN OUT jacks of this unit using cables with monaural miniplugs Up to three Yamaha components including this unit can be connected SYSTEM CONNECTOR REMOTE IN OUT AC IN Rear panel of CD S3000 Infrared receiver Remote control Infrared transmitter External ...

Page 22: ... file 2 Install the downloaded Yamaha Steinberg USB Driver on the PC For details refer to the Installation Guide supplied with the downloaded driver 3 When installation is complete quit all running applications 4 Set the audio output destination of the computer to Yamaha CD Player With Windows OS Control Panel Sound Playback tab With Mac OS System Preferences Sound Output tab The setting may vary ...

Page 23: ...it the sampling frequency of the file being played is indicated on the display of the unit Adjusting the sound volume To obtain higher sound quality set the sound volume at the PC to the maximum and gradually increase the volume at the amplifier from the minimum to your desired level Do not disconnect the USB cable turn off the unit or change the input with the SOURCE key while playback on a PC co...

Page 24: ...24 En ...

Page 25: ...Specifications In this section you will find technical specifications for CD S3000 ...

Page 26: ...4 bit Audio Output ANALOG OUT Unbalanced 2 ch L R BALANCED OUT Balanced 2 ch L R Remote Input Output REMOTE IN REMOTE OUT System Connector SYSTEM CONNECTOR GENERAL Power Supply China Korea Asia Australia U K and Europe models AC 220 240 V 50 60 Hz U S A Canada and Taiwan models AC 110 120 V 50 60 Hz Power Consumption 30 W Standby Power Consumption reference data 0 3 W Dimensions W H D 435 142 440 ...

Page 27: ...sc made by a reliable manufacturer Be sure to use a CD R or CD RW disc which has at least one of the following phrases on the disc or disc case FOR CONSUMER FOR CONSUMER USE FOR MUSIC USE ONLY Be sure to use a finalized CD R or CD RW disc CD TEXT discs The discs recorded with text data such as album titles track titles and artist names These discs can be played back with ordinary CD players This u...

Page 28: ...of 48 64 80 96 128 160 or 192 kbps Variable bitrate is not supported The disc must be ISO9660 compatible Copyright protected WMA files cannot be played back with this unit The text data contained in the files are not displayed on this unit Handling compact discs Always handle a disc with care so that its surface is not scratched Compact discs are rarely worn out during playback but damage to the d...

Page 29: ...y Clean the disc 28 The MP3 or WMA formats are not compatible with this unit Replace the disc with a correctly recorded disc playable with this unit 28 The CD RW ReWritable disc is not recorded correctly Replace the disc with a correctly recorded disc playable with this unit 27 The disc is a non standard disc not playable with this unit Replace the disc with a correctly recorded disc playable with...

Page 30: ...roblem Cause Remedy See page The connected PC does not recognize this unit The operating system of the PC is not supported Use a PC with an operation guaranteed operating system 22 Improper USB cable connection Connect the USB cable properly 19 22 The output of the PC or application is muted Cancel the sound muting of the PC or application Noisy playback Another application is launched on the PC w...

Page 31: ... the disc tray Check Cable The dedicated Yamaha Steinberg USB Driver has not been installed correctly Or the audio output of the computer has not been set to Yamaha CD Player Check PC The audio signal from the computer cannot be recognized Fs kHz No audio signal is recognized English ...

Page 32: ...ur le son de chaque touche en ajustant avec finesse la sensation dynamique des marteaux et en harmonisant parfaitement la tonalité et la vibration de l ensemble des 88 touches C est une réalisation vraiment exceptionnelle Seule une oreille sensible et fine peut déterminer une telle qualité sonore Nous appliquons ce même concept à la fabrication de nos produits audio Le technicien effectue des test...

Page 33: ...Amplificateur de commande C 2 A reçu le premier prix au Salon International de la Musique et de la Hi Fi de Milan Enceinte de contrôle pour studio NS 10M Devenue l une des enceintes de studio les plus populaires au monde Amplificateur intégré A 1 Tourne disque PX 2 Premier tourne disque à bras droit de Yamaha Amplificateur de puissance B 6 Amplificateur de puissance pyramidal Tourne disque GT 2000...

Page 34: ...D via un convertisseur N A USB 192 kHz 24 bits Accessoires fournis Veuillez vous assurer que tous les articles suivants vous ont bien été fournis Câble d alimentation Boîtier de télécommande Piles AAA R03 UM 4 2 Câble stéréo à fiche cinch BROCHURE SUR LA SÉCURITÉ À propos de ce manuel Le symbole y appelle votre attention sur un conseil d utilisation La couleur des images dans ce manuel peut être d...

Page 35: ...COMMANDES ET FONCTIONS 5 Fr Commandes et fonctions Ce chapitre décrit les commandes et fonctions du CD S3000 ...

Page 36: ...Y l appareil est mis sous tension page 20 Si l appareil n est pas utilisé pendant une période prolongée réglez le commutateur STANDBY ON OFF sur OFF 2 Témoin STANDBY ON Fortement allumé Indique que l appareil est sous tension Dans cette condition vous pouvez mettre l appareil en mode STANDBY à l aide de la touche p CD du boîtier de télécommande Faiblement allumé Indique que l appareil est en mode ...

Page 37: ...che SOURCE Sélectionne la source audio à lire À chaque pression de cette touche la source audio change y Le réglage de la source audio est retenu en mémoire même à la mise hors tension de l appareil 6 Témoins SOURCE Le témoin de la source audio sélectionnée avec la touche SOURCE s allume 7 Touche LAYER Sélectionne la couche de lecture SA CD ou CD d un CD Super Audio hybride pendant l arrêt de la l...

Page 38: ...enir au début de la plage actuelle Appuyez deux fois sur cette touche pour passer au début de la plage précédente Appuyez en continu sur celle ci pour effectuer une recherche vers l arrière Touche Saut Recherche avant Appuyez une fois sur cette touche pour passer à la plage suivante Appuyez en continu sur celle ci pour effectuer une recherche vers l avant B Touche Lecture Démarre la lecture C Touc...

Page 39: ...disque se trouvant dans le tiroir I Témoin du mode d affichage du temps Indique le mode d affichage du temps de l affichage Changez de mode en appuyant sur la touche DISPLAY du boîtier de télécommande page 12 J Témoin du mode de lecture Indique le mode de lecture actuel PROG lecture de programme page 14 SHUFFLE lecture aléatoire page 12 REP OFF annulation de la répétition page 12 REP S répétition ...

Page 40: ... ce connecteur pour brancher un dispositif de test de produits pour l entretien 9 Prises REMOTE IN OUT Utilisez ces prises afin de raccorder un composant externe pour une utilisation à distance Pour plus de détails sur le raccordement voir page 21 0 Prise AC IN Utilisez cette prise pour brancher le câble d alimentation secteur fourni Voir page 20 en ce qui concerne les raccordements SYSTEM CONNECT...

Page 41: ...rant sur celui ci Les crampons des pieds peuvent rayer l étagère ou la surface où vous installez cet appareil lorsque vous les utilisez Utilisez les pieds magnétiques ou des supports appropriés pour placer cet appareil sur des meubles de valeur etc y Si l appareil n est pas stable vous pouvez ajuster la hauteur d un pied en le tournant COAXIAL DIGITAL OUT OPTICAL A 6 7 Avertissement Crampon Bande ...

Page 42: ...nner directement une plage Ceci n est pas possible pour les disques MP3 ou WMA 7 Touche REPEAT Répète une plage ou toutes les plages À chaque pression du doigt sur la touche REPEAT pendant la lecture le mode de répétition change de la façon suivante Ceci n est pas possible pour les disques MP3 ou WMA Touche PROGRAM Met en ou hors service le mode de lecture de programme Voir Lecture de programme pa...

Page 43: ...e pour mettre le mode PURE DIRECT hors service Ce réglage est retenu en mémoire même à la mise hors tension de l appareil A Touche DISPLAY Change l affichage du temps À chaque pression du doigt sur la touche DISPLAY pendant la lecture l affichage du temps change de la façon suivante B Touche ENTER Valide un numéro de plage saisi lors de la programmation de plages Touche CLEAR Efface la dernière pl...

Page 44: ...sante DPLL Digital Phased Lock Loop Le convertisseur N A audio ES9018 de cet appareil emploie le DPLL pour générer des signaux d horloge précis synchronisés avec l horloge du signal audio numérique d entrée Le réglage de la bande passante DPLL en 7 étapes indique à l appareil la tolérance de la fluctuation de l horloge du signal d entrée numérique et le réglage de la précision de l horloge de fonc...

Page 45: ...vée Lorsqu elle est activée si l appareil n est pas utilisé pendant 30 minutes sans signal audio détecté il passe automatiquement en mode STANDBY Lorsqu elle est désactivée l appareil ne passe pas automatiquement en mode STANDBY 1 Ouvrez le tiroir de disque et retirez de l appareil tous les disques qui y sont insérés Sautez les étapes 1 à 3 si NO DISC apparaît sur l affichage des informations 2 Fe...

Page 46: ... piles dans le boîtier de télécommande 1 Retirez le couvercle du logement des piles 2 Insérez les deux piles AAA R03 UM 4 en suivant les repères de polarité et à l intérieur du logement des piles 3 Replacez le couvercle du logement des piles 2 1 3 ...

Page 47: ...Raccordements Dans cette section vous allez raccorder le CD S3000 à votre amplificateur ...

Page 48: ... 1 AC IN Si votre amplificateur est muni de prises d entrée symétriques XLR nous vous conseillons le raccordement symétrique pour obtenir le meilleur son possible Lorsque la couche SA CD est lue les signaux audio sont uniquement émis par les prises BALANCED OUT et ANALOG OUT Câble symétrique XLR Câble stéréo à fiche cinch Amplificateur ...

Page 49: ...âble USB type B PC Composant équipé d une prise de sortie numérique PCM Seuls les signaux PCM peuvent être transmis aux prises DIGITAL IN OPTICAL COAXIAL de cet appareil Pour plus de détails sur les signaux PCM pris en charge voir page 26 Remarque Câble coaxial numérique Câble optique numérique Récepteur AV doté d une prise d entrée numérique Français ...

Page 50: ... veillez à bien aligner les broches et à insérer la fiche symétrique XLR femelle Pour débrancher le câble à fiche femelle symétrique XLR tirez sur la fiche tout en appuyant sur le taquet Raccordement du câble d alimentation Branchez le câble d alimentation secteur sur la prise AC IN lorsque tous les appareils ont été raccordés puis branchez le sur la prise secteur 1 masse 2 chaud 3 froid Connecteu...

Page 51: ...infrarouge est inutile Vous pouvez transmettre des signaux à distance en raccordant un récepteur infrarouge et la prise REMOTE IN de l autre composant aux prises REMOTE IN OUT de cet appareil avec des câbles à mini fiches mono Il est possible de raccorder jusqu à trois composants Yamaha cet appareil compris SYSTEM CONNECTOR REMOTE IN OUT AC IN Panneau arrière du CD S3000 Récepteur infrarouge Boîti...

Page 52: ... Yamaha Steinberg USB Driver téléchargé sur le PC Pour plus de détails reportez vous au Guide d installation fourni avec le pilote téléchargé 3 Une fois l installation terminée quittez toutes les applications en cours d exécution 4 Réglez la destination de sortie audio de l ordinateur sur Yamaha CD Player Avec le système d exploitation Windows Panneau de configuration Son Onglet Lecture Avec le sy...

Page 53: ...appareil la fréquence d échantillonnage du fichier en cours de lecture est indiquée sur l écran de l appareil Réglage du volume sonore Pour obtenir une meilleure qualité sonore réglez le volume sonore du PC au maximum puis augmentez progressivement le volume de l amplificateur du minimum au niveau souhaité Ne débranchez pas le câble USB mettez l appareil hors tension ou changez d entrée avec la to...

Page 54: ...24 Fr ...

Page 55: ...Caractéristiques techniques Dans cette section vous trouverez les caractéristiques techniques du CD S3000 ...

Page 56: ...D BALANCED OUT symétrique 2 canaux G D Entrée Sortie à distance REMOTE IN REMOTE OUT Connecteur de système SYSTEM CONNECTOR GÉNÉRALITÉS Alimentation Modèles pour la Chine la Corée l Asie l Australie le Royaume Uni et l Europe 220 240 V CA 50 60 Hz Modèles pour les États Unis le Canada et Taïwan 110 120 V CA 50 60 Hz Consommation 30 W Consommation en veille données de référence 0 3 W Dimensions L H...

Page 57: ...CD R ou CD RW sur lesquels au moins une des phrases suivantes est inscrite sur le disque ou le boîtier du disque FOR CONSUMER FOR CONSUMER USE FOR MUSIC USE ONLY Veillez à utiliser des CD R ou CD RW finalisés Disques CD TEXT Disques enregistrés avec des données alphabétiques telles que les titres d album les titres de plages et les noms d artistes Ces disques peuvent être lus par les lecteurs de C...

Page 58: ...ntillonnage de 44 1 kHz Cet appareil est compatible avec un débit binaire de 48 64 80 96 128 160 ou 192 kbps Le débit binaire variable n est pas pris en charge Le disque doit être compatible avec la norme ISO9660 Les fichiers WMA protégés contre la copie ne peuvent pas être lus sur cet appareil Les données alphabétiques contenues dans les fichiers ne sont pas affichées sur cet appareil Maniement d...

Page 59: ...8 Les formats MP3 et WMA ne sont pas compatibles avec cet appareil Remplacez le disque par un disque correctement enregistré et pouvant être lu sur cet appareil 28 Le disque CD RW réinscriptible n a pas été enregistré correctement Remplacez le disque par un disque correctement enregistré et pouvant être lu sur cet appareil 27 Le disque n est pas un disque standard et ne peut pas être lu par cet ap...

Page 60: ...C relié ne reconnaît pas cet appareil Le système d exploitation du PC n est pas pris en charge Utilisez un PC doté d un système d exploitation dont le fonctionnement est garanti 22 Raccordement incorrect du câble USB Raccordez correctement le câble USB 19 22 La sortie de l ordinateur ou de l application est mise en sourdine Annulez la mise en sourdine du PC ou de l application Parasites pendant la...

Page 61: ...ble Le pilote Yamaha Steinberg USB Driver dédié n a pas été installé correctement Il est également possible que la sortie audio de l ordinateur n ait pas été réglée sur Yamaha CD Player Check PC Il est impossible de reconnaître le signal audio de l ordinateur Fs kHz Aucun signal audio n est reconnu Français ...

Page 62: ...ität auf den Klang jeder Taste und passt die dynamische Haptik der Hämmer extrem fein an wodurch der Klang und die Resonanz aller 88 Tasten perfekt zusammengeführt werden eine wirklich beachtliche Leistung Dieses Merkmal des Klangs kann nur von einem geschärften und sensiblen Ohr wahrgenommen werden Das gleiche Konzept setzen wir bei der Herstellung unserer Audioprodukte ein Der Techniker führt um...

Page 63: ...er Endstufenverstärker der vertikale FETs in allen Stufen einsetzt C 2 Steuerverstärker Erhielt den Spitzenpreis bei der Internationalen Musik und HiFi Show in Mailand NS 10M Studio Monitor Lautsprecher Wurde einer der beliebtesten Studiomonitore in der Welt A 1 Vollverstärker PX 2 Plattenspieler Yamahas erster Plattenspieler mit geradem Arm B 6 Endstufenverstärker Pyramidenförmiger Endstufenverst...

Page 64: ...Wiedergabe über 192 kHz 24 Bit USB DAC Mitgeliefertes Zubehör Bitte überprüfen Sie dass Sie alle folgenden Teile erhalten haben Netzkabel Fernbedienung Batterien AAA R03 UM 4 2 Stereo Cinch Kabel SICHERHEITSBROSCHÜRE Über diese Anleitung y zeigt einen Tipp für Ihre Bedienung an Die Farbe von Abbildungen in dieser Anleitung kann sich von der Originalfarbe unterscheiden Lesen Sie die SICHERHEITSBROS...

Page 65: ...BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN 5 De Bedienungselemente und ihre Funktionen In diesem Kapitel werden die Bedienungselemente und Funktionen des CD S3000 beschrieben ...

Page 66: ...dieses Gerät im STANDBY Modus befindet wird die Stromversorgung des Geräts eingeschaltet Seite 20 Wenn das Gerät längere Zeit nicht bedient wird setzen Sie den Schalter STANDBY ON OFF auf OFF 2 STANDBY ON Anzeige Leuchtet hell Zeigt dass die Stromversorgung des Geräts eingeschaltet ist In diesem Status können Sie das Gerät über die Taste p CD auf der Fernbedienung in den Modus STANDBY umschalten L...

Page 67: ...te wählen Sie die Audioquelle die wiedergegeben werden soll Bei jeder Betätigung der Taste wird die Audioquelle umgeschaltet y Die Einstellung der Audioquelle wird auch beim Ausschalten des Geräts bewahrt 6 SOURCE Anzeigen Die Anzeige der über die SOURCE Taste ausgewählten Audioquelle leuchtet 7 LAYER Taste Diese Taste schaltet den Wiedergabe Layer einer Hybrid Super Audio CD zwischen SA CD und CD...

Page 68: ...l um zum Anfang des aktuellen Titels zurückzuspringen Drücken Sie die Taste zweimal um zum Anfang des vorherigen Titels zurückzuspringen Halten Sie die Taste gedrückt um rückwärts zu suchen Vorwärts springen suchen Taste Drücken Sie die Taste einmal um zum nächsten Titel zu springen Halten Sie die Taste gedrückt um vorwärts zu suchen B Wiedergabe Taste Startet die Wiedergabe C Pause Taste Hält die...

Page 69: ...A CD CD HYBRID der Disc im Disc Fach an I Zeitanzeigemodus Anzeige Zeigt den Zeitanzeigemodus des Displays an Ändern Sie den Modus indem Sie die Taste DISPLAY auf der Fernbedienung drücken Seite 13 J Wiedergabemodusanzeige Zeigt den aktuellen Wiedergabemodus an PROG Programmwiedergabe Seite 14 SHUFFLE Zufallswiedergabe Seite 13 REP OFF Wiederholungswiedergabe aus Seite 12 REP S Wiederholungswieder...

Page 70: ...TEM CONNECTOR Verwenden Sie diesen Anschluss um ein Testgerät für die Wartung anzuschließen 9 REMOTE IN OUT Buchsen Verwenden Sie diese Buchsen um eine externe Komponente für die Fernbedienung anzuschließen Ausführliche Informationen zum Anschluss siehe Seite 21 0 AC IN Anschluss Verwenden Sie diese Buchse um das mitgelieferte Netzkabel anzuschließen Siehe Seite 20 für Anschlussinformationen SYSTE...

Page 71: ... Magnetfuß indem Sie daran ziehen Wenn die eingebauten Spikes der Füße verwendet werden können die Spikes das Regal oder den Boden auf dem das Gerät aufgestellt ist zerkratzen Verwenden Sie die Magnetfüße oder geeignete Stützen bei Aufstellung dieses Geräts auf teuren Möbeln usw y Wenn dieses Gerät instabil ist können Sie die Fußhöhe durch Drehen einstellen COAXIAL DIGITAL OUT OPTICAL A 6 7 Vorsic...

Page 72: ...s verwenden Dieser Vorgang ist für MP3 oder WMA Discs unwirksam 7 REPEAT Taste Wiederholt die Wiedergabe eines einzelnen Titels oder aller Titels Mit jeder Betätigung der Taste REPEAT während der Wiedergabe ändert sich der Wiederholungswiedergabe Modus wie folgt Dieser Vorgang ist für MP3 oder WMA Discs unwirksam PROGRAM Taste Schaltet den Programmwiedergabe Modus ein oder aus Siehe Programmwieder...

Page 73: ...malen Anzeigen und Meldungen werden im Frontblende Display angezeigt y Drücken Sie diese Taste erneut um den PURE DIRECT Modus auszuschalten Diese Einstellung wird auch beim Ausschalten des Geräts bewahrt A DISPLAY Taste Schaltet die Zeitanzeigen um Mit jeder Betätigung der Taste DISPLAY während der Wiedergabe ändert sich die Zeitanzeige wie folgt B ENTER Taste Bestätigt eine eingegebene Titelnumm...

Page 74: ...be wird ab dem Anfang der programmierten Sequenz gestartet Festlegen der DPLL Bandbreite Digital Phased Lock Loop Der Audio DAC ES9018 dieses Geräts nutzt DPLL um genaue Taktsignale zu erzeugen die mit dem Takt des eingespeisten Digitalaudiosignals synchronisiert sind Die 7 schrittige DPLL Bandbreiteneinstellung bietet dem Gerät Toleranz bei einer Fluktuation des Takts des digitalen Eingangssignal...

Page 75: ...st und das Gerät 30 Minuten lang nicht bedient und kein Audiosignal erkannt wird wechselt es automatisch in den STANDBY Modus Wenn AUS eingestellt ist wechselt das Gerät nicht automatisch in den STANDBY Modus 1 Öffnen Sie die Disc Schublade und entnehmen Sie die derzeit eingelegte Disc aus dem Gerät Überspringen Sie die Schritte 1 bis 3 wenn NO DISC im Informationsdisplay angezeigt wird 2 Schließe...

Page 76: ...er Batterien in die Fernbedienung 1 Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs 2 Setzen Sie die zwei mitgelieferten Batterien AAA R03 UM 4 mit der im Batteriefach bezeichneten Polarität und ein 3 Setzen Sie die Abdeckung des Batteriefachs wieder ein 2 1 3 ...

Page 77: ...ANSCHLÜSSE 17 De Anschlüsse In diesem Abschnitt stellen Sie die Verbindungen zwischen dem CD S3000 und Ihrem Verstärker her ...

Page 78: ...1 AC IN Wenn Ihr Verstärker mit symmetrischen XLR Eingangsbuchsen ausgestattet ist empfehlen wir die symmetrische Verbindung für eine optimale Audioleistung Wenn der SA CD Layer wiedergegeben wird werden die Audiosignale nur über die Buchsen BALANCED OUT und ANALOG OUT ausgegeben Symmetrisches XLR Kabel Stereo Cinch Kabel Verstärker ...

Page 79: ...lkabel USB Kabel Typ B Computer Komponente mit einem Digitalausgang PCM An die Buchsen DIGITAL IN OPTICAL COAXIAL dieses Geräts können nur PCM Signale eingespeist werden Ausführliche Informationen zu den unterstützten PCM Signalen siehe Seite 26 Hinweis Koaxiales Digitalkabel Optisches Digitalkabel AV Receiver mit einem Digitaleingang Deutsch ...

Page 80: ...n Sie den Steckverbinder des weiblichen symmetrischen XLR Kabels vollständig ein Beim Abziehen ziehen Sie das weibliche symmetrische XLR Kabel heraus während Sie die Verriegelung am Stecker gedrückt halten Anschließen des Netzkabels Stecken Sie das Netzkabel in den AC IN Eingang nachdem alle anderen Anschlüsse fertig gestellt wurden und schließen Sie danach das Netzkabel an eine Netzsteckdose an 1...

Page 81: ...st kein Infrarot Sender notwendig Sie können die Fernbedienungssignale übertragen indem Sie einen Infrarot Empfänger und die REMOTE IN Buchse der anderen Komponente über Kabel mit monauralen Ministeckern mit den REMOTE IN OUT Buchsen dieses Geräts verbinden Es können bis zu drei Yamaha Komponenten einschließlich dieses Geräts angeschlossen werden SYSTEM CONNECTOR REMOTE IN OUT AC IN Rückseite des ...

Page 82: ...2 Installieren Sie den heruntergeladenen Treiber Yamaha Steinberg USB Driver auf dem Computer Ausführliche Informationen finden Sie in der Installationsanleitung im Lieferumfang des heruntergeladenen Treibers 3 Wenn die Installation abgeschlossen ist beenden Sie alle laufenden Anwendungen 4 Stellen Sie das Audioausgabeziel des Computers auf Yamaha CD Player ein Bei einem Windows Betriebssystem Sys...

Page 83: ...nz der wiedergegebenen Datei im Display des Geräts angezeigt Anpassen der Lautstärke Um eine höhere Klangqualität zu erzielen stellen Sie die Lautstärke des Computers auf das Maximum ein und steigern Sie dann die Lautstärke am Verstärker schrittweise von der Minimaleinstellung bis zum gewünschten Pegel Trennen Sie das USB Kabel nicht schalten Sie das Gerät nicht aus und wechseln Sie den Eingang mi...

Page 84: ...24 De ...

Page 85: ...Technische Daten In diesem Abschnitt finden Sie technische Daten für CD S3000 ...

Page 86: ...g ausgabe REMOTE IN REMOTE OUT Systemanschluss SYSTEM CONNECTOR ALLGEMEINES Netzspannung frequenz Modelle für China Korea Asien Australien Großbritannien und Europa 220 240 V Wechselstrom 50 60 Hz Modelle für U S A Kanada und Taiwan 110 120 V Wechselstrom 50 60 Hz Leistungsaufnahme 30 W Leistungsaufnahme im Standbybetrieb Referenzdaten 0 3 W Abmessungen B H T 435 142 440 mm Gewicht 19 2 kg Änderun...

Page 87: ...r CD RW Disc verwendet wird die mindestens eine der folgenden Aussagen auf der Disc oder der Disc Hülle trägt FOR CONSUMER FOR CONSUMER USE FOR MUSIC USE ONLY Verwenden Sie nur eine finalisierte CD R oder CD RW Disc CD TEXT Discs Die mit Textdaten wie Albumtiteln Tracktiteln und Interpretennamen bespielten Discs Diese Discs können mit gewöhnlichen CD Playern abgespielt werden Dieses Gerät zeigt ke...

Page 88: ...rate wird nicht unterstützt Die Disc muss mit ISO9660 kompatibel sein Urheberrechtlich geschützte WMA Dateien können mit diesem Gerät nicht abgespielt werden Die in den Dateien enthaltenen Textdaten werden nicht auf diesem Gerät angezeigt Behandlung von Compact Discs Behandeln Sie eine Disc immer vorsichtig um ein Verkratzen der Oberfläche zu vermeiden Compact Discs werden bei der Wiedergabe kaum ...

Page 89: ...agen Nach dem Einschalten 20 bis 30 Minuten mit dem Beginn der Wiedergabe warten Die CD wurde verkehrt eingelegt Die CD mit der Beschriftung nach oben gerichtet einlegen Die CD ist verschmutzt Die CD reinigen 28 Die Formate MP3 oder WMA sind nicht mit diesem Gerät kompatibel Eine standardmäßige CD verwenden die sich mit diesem Gerät wiedergeben lässt 28 Die CD RW wiederbeschreibbare CD wurde nicht...

Page 90: ...ist verzogen Eine andere CD verwenden 28 Kein Ton der Komponente die an die Buchsen DIGITAL IN OPTICAL oder COAXIAL angeschlossen ist Die Einstellung der Ausgabe Audioquelle der angeschlossenen Komponente ist nicht PCM Nur PCM Audioquellen können über die Buchsen DIGITAL IN OPTICAL COAXIAL dieses Geräts wiedergegeben werden Stellen Sie die Ausgabe Audioquelle der angeschlossenen Komponente auf PCM...

Page 91: ...end der Wiedergabe keine anderen Anwendungen Musikdateien können nicht wiedergegeben werden Die Musikdaten werden nicht ordnungsgemäß wiedergegeben da dieses Gerät mit einem Computer verbunden wurde oder der Eingang des Geräts zu USB umgeschaltet wurde während die Musikanwendung auf dem Computer ausgeführt wurde Verbinden Sie im Vorfeld das Gerät mit dem Computer und stellen Sie den Eingang des Ge...

Page 92: ...t för ljudet från varje tangent finjusterar den dynamiska känslan hos varje hammare kombinerar tonen och klangen hos samtliga 88 tangenter till perfektion en verkligt enastående bedrift Det är ett ljud som endast kan bestämmas genom ett exakt och känsligt öra Vi tillämpar samma koncept i tillverkningen av våra ljudprodukter Teknikern utför uttömmande lyssnartester och varje komponent kontrolleras ...

Page 93: ...ffektförstärkare som använde vertikala FET transistorer i samtliga steg C 2 Kontrollförstärkare Tilldelades främsta priset vid Milan International Music and HiFi Show NS 10M Monitorhögtalare för studio Blev en av de populäraste studiomonitorerna i världen A 1 Integrerad förstärkare PX 2 Skivspelare Yamahas första skivspelare med rak arm B 6 Effektförstärkare Pyramidformad effektförstärkare GT 2000...

Page 94: ...sspikes DSD uppspelning via 192 kHz 24 bitars USB DAC Medföljande tillbehör Var god kontrollera att följande saker finns med i förpackningen Nätkabel Fjärrkontroll Batterier AAA R03 UM 4 2 Stereokabel med stiftkontakter SÄKERHETSANVISNINGAR Angående denna bruksanvisning y indikerar tips för användningen Färgen i bilderna i denna bruksanvisning kan skilja sig från originalet Läs igenom SÄKERHETSANV...

Page 95: ...REGLAGE OCH FUNKTIONER 5 Reglage och funktioner I detta avsnitt ges information om CD S3000 s reglage och funktioner ...

Page 96: ...ten är i STANDBY läge slås strömmen till enheten på sidan 20 Om enheten inte ska användas under en lång tid ställ in STANDBY ON OFF omkopplaren på OFF 2 STANDBY ON indikator Lyser starkt Visar att strömmen till enheten är på I det här tillståndet kan du växla enheten till STANDBY läget med p CD knappen på fjärrkontrollen Lyser svagt Visar att enheten är i STANDBY läge I det här tillståndet kan du ...

Page 97: ...pp Väljer den ljudkälla som ska spelas upp Varje gång du trycker på den här knappen växlas ljudkällan y Inställningen för ljudkälla bibehålls även när denna enhet slås av 6 SOURCE indikatorer Indikatorn för den ingångskälla som valts med SOURCE tänds 7 LAYER knapp Växlar uppspelningslagret för en hybrid Super Audio CD mellan SA CD och CD när uppspelningen är stoppad sidan 27 y Denna inställning bi...

Page 98: ... hoppa bakåt till början av det aktuella spåret Tryck två gånger för att hoppa till början av det föregående spåret Håll intryckt för att söka bakåt Hoppa sök framåt knappen Tryck en gång för att hoppa till nästa spår Håll intryckt för att söka framåt B Spela upp knapp Startar uppspelning C Paus knapp Pausar uppspelning Tryck på eller för att återuppta uppspelningen D Stopp knapp Stoppar uppspelni...

Page 99: ...facket I Indikator för tidvisningssätt Indikerar displayens tidvisningsläge Ändra läget genom att trycka på DISPLAY på fjärrkontrollen sidan 13 J Indikator för uppspelningsläge Indikerar det aktuella uppspelningsläget PROG Programmerad uppspelning sidan 14 SHUFFLE Slumpmässig uppspelning sidan 13 REP OFF Stäng av upprepad uppspelning sidan 12 REP S Uppspelning med repetition av ett spår sidan 12 R...

Page 100: ... CONNECTOR Använd den här kontakten för att ansluta en produktprovningsenhet vid service 9 REMOTE IN OUT uttag Använd dessa uttag för anslutning av en extern komponent för fjärrkontroll För mer information om anslutning se sidan 21 0 AC IN ingång Den medföljande nätkabeln ansluts till detta nätintag Se sidan 20 för information om anslutningar SYSTEM CONNECTOR REMOTE IN OUT BALANCED OUT DIGITAL IN ...

Page 101: ... magnetiska foten genom att lossa den När de i fötterna inbyggda spetsarna används kan det hända att spetsarna orsakar repor på hyllan eller golvet där denna enhet är uppställd Använd magnetfoten eller lämpliga stöd när denna enhet ställs på finare möbler etc y Om denna enhet inte står plant justera då höjden på foten genom att vrida den COAXIAL DIGITAL OUT OPTICAL A 6 7 Observera Spets Transport ...

Page 102: ...Denna manövrering fungerar inte för MP3 och WMA skivor 7 REPEAT knapp Repeterar uppspelning av ett enskilt spår eller samtliga spår Varje gång du trycker på REPEAT knappen under uppspelning ändras läget för upprepad uppspelning enligt följande Denna manövrering fungerar inte för MP3 eller WMA skivor PROGRAM knapp Kopplar in eller ur läget för programmerad uppspelning Programmerad uppspelning sidan...

Page 103: ...n visas på frontpanelens display y Tryck igen för att koppla ur läget PURE DIRECT Denna inställning bibehålls även när denna enhet slås av A DISPLAY knapp Ändrar tidvisningen Varje gång du trycker på DISPLAY knappen under uppspelning ändras tidsvisningsläget enligt följande B ENTER knapp Bekräftar ett inmatat spårnummer vid programmering av spår CLEAR knapp Det senast programmerade spåret raderas ...

Page 104: ... programmerade ordningen Ställa in DPLL bandbredden Digital Phased Lock Loop Audio DAC en ES9018 i den här enheten använder DPLL för att genererar exakta klocksignaler synkroniserade med klockan i den inkommande digitala ljudsignalen DPLL bandbreddsinställningen kan ställas in i 7 steg och gör enheten tolerant för variationer i klockan i den inkommande digitala signalen och gör det möjligt att jus...

Page 105: ...DBY kan ställas in på ON eller OFF Om enheten inte används på 30 minuter utan att någon ljudsignal upptäcks placeras den automatiskt i STANDBY läge När funktionen är inställd på OFF placeras enheten inte i STANDBY läge automatiskt 1 Öppna skivfacket och ta bort skivan från enheten om det finns någon isatt Hoppa över steg 1 och 3 om NO DISC visas på displayen 2 Stäng skivfacket 3 Tryck på SOURCE fö...

Page 106: ...unktioner Isättning av batterier i fjärrkontrollen 1 Ta bort batterifackets lucka 2 Sätt i de två batterierna AAA R03 UM 4 i rätt riktning och angiven på insidan av batterifacket 3 Sätt tillbaka batterifackets lock 2 1 3 ...

Page 107: ...ANSLUTNINGAR 17 Sv Anslutningar I detta avsnitt ges anvisningar för anslutningar mellan CD S3000 och förstärkaren ...

Page 108: ...ED OUT GND HOT COLD 2 3 1 AC IN Om förstärkaren har balanserade XLR ingångar rekommenderar vi en balanserad anslutning för optimala ljudprestanda När SA CD lagret spelas upp skickas ljudsignalerna bara ut från BALANCED OUT och ANALOG OUT utgångarna Balanserad XLR kabel Stereokabel med stiftkontakter Förstärkare ...

Page 109: ... optisk kabel USB kabel typ B PC Komponent utrustad med en digitalutgång PCM Endast PCM signaler kan matas in till DIGITAL IN OPTICAL COAXIAL ingångarna på den här enheten För mer information om kompatibla PCM signaler se sidan 26 Anmärkning Digital koaxialkabel Digital optisk kabel AV receiver utrustad med en digitalingång Svenska ...

Page 110: ...l att matcha stiften och sätt i hon kontakten på den balanserade XLR kabeln Koppla loss den balanserade XLR kabeln genom att trycka in låsknappen på hon kontakten och dra ut kontakten Ansluta nätsladden Anslut nätsladden till AC IN uttaget när samtliga anslutningar har slutförts och anslut sedan nätkabeln till ett lämpligt nätuttag 1 jord 2 signal 3 signal XLR honkontakt XLR hankontakt Spärr TE OU...

Page 111: ...ndare Du kan överföra fjärrsignaler genom att ansluta en infraröd mottagare och REMOTE IN uttaget på den andra komponenten till REMOTE IN OUT uttagen på den här enheten med hjälp av monokablar med minikontakter Upp till tre Yamaha komponenter inklusive den här enheten kan anslutas SYSTEM CONNECTOR REMOTE IN OUT AC IN Bakpanelen på CD S3000 Infraröd mottagare Fjärrkontroll Infraröd sändare Extern k...

Page 112: ...dan upp filen och kör den 2 Installera den nedladdade Yamaha Steinberg USB Driver på datorn För mer information se installationshandboken som medföljde den nedladdade drivrutinen 3 När installationen är klar avslutar du alla pågående program 4 Ställ in datorns ljudutgång på Yamaha CD Player Med Windows OS Kontrollpanelen Ljud fliken Uppspelning Med Mac OS Systeminställningar Ljud fliken Utmatning ...

Page 113: ... samplingsfrekvensen för den fil som spelas upp på enhetens display Justera ljudvolymen För att erhålla en högre ljudkvalitet ställer du in ljudvolymen på datorn på det högsta läget och ställer sedan in önskad volym på förstärkaren Koppla inte bort USB kabeln stäng inte av enheten och växla inte ingång med SOURCE knappen medan du spelar upp musik från en dator ansluten via USB kabeln Det kan leda ...

Page 114: ...24 Sv ...

Page 115: ...Tekniska data I detta avsnitt finns tekniska data för CD S3000 ...

Page 116: ...alanserad 2 kanaler L R BALANCED OUT balanserad 2 kanaler L R Fjärringång utgång REMOTE IN REMOTE OUT Systemanslutning SYSTEM CONNECTOR ALLMÄNT Strömförsörjning Modeller för Kina Korea Asien Australien Storbritannien och Europa AC 220 240 V 50 60 Hz Modeller för USA Kanada och Taiwan AC 110 120 V 50 60 Hz Effektförbrukning 30 W Effektförbrukning i viloläge referensdata 0 3 W Yttermått B H D 435 14...

Page 117: ...illförlitlig tillverkare Se till att använda en CD R eller CD RW där åtminstone något av följande står skrivet på skivan eller cd asken FOR CONSUMER FOR CONSUMER USE FOR MUSIC USE ONLY Se till att använda en slutbehandlad CD R eller CD RW CD TEXT skivor Skivor inspelade med textdata som till exempel albumtitlar låttitlar och artistnamn Dessa skivor kan spelas upp på vanliga CD spelare Denna enhet ...

Page 118: ...r kompatibel med en bithastighet på 48 64 80 96 128 160 eller 192 kbps Variable bithastighet stöds inte Skivan måste vara ISO9660 kompatibel Kopieringsskyddade WMA filer kan inte spelas upp på denna enhet Textdata som finns i filerna visas inte på denna enhet Hantering av CD skivor Hantera alltid en skiva försiktigt så att dess yta inte repas Kompaktskivor slits sällan ut genom uppspelning men om ...

Page 119: ...P3 och WMA är inte kompatibla med denna enhet Byt ut skivan mot en rätt inspelade skiva som kan spelas på denna enhet 28 Den återinspelningsbara skivan CD RW har inte spelats in på rätt sätt Byt ut skivan mot en rätt inspelade skiva som kan spelas på denna enhet 27 Byt ut skivan mot en som kan spelas på denna enhet Byt ut skivan mot en rätt inspelade skiva som kan spelas på denna enhet 27 Avspelni...

Page 120: ... är inte kompatibelt Använd en dator med ett kompatibelt operativsystem 22 Felaktig USB kabelanslutning Anslut USB kabeln på rätt sätt 19 22 Datorns eller programmet ljud har stängts av Slå på ljudet på datorn eller i programmet Brusig uppspelning Ett annat program startas på datorn medan en musikfil spelas upp Om ett annat program startas samtidigt som en musikfil spelas upp kan ljudet gå förlora...

Page 121: ...31 Sv ...

Page 122: ... suoni di ciascun tasto regolando con la massima precisione lo spettro dinamico dei martelli accordando perfettamente il tono e la vibrazione di tutti gli 88 tasti e raggiungendo infine un risultato davvero stupefacente È una qualità di suono che può essere determinata esclusivamente da un orecchio sensibile e sapiente Questo stesso concetto noi lo applichiamo alla produzione dei nostri sistemi au...

Page 123: ...nnovativo che usa FET verticali in tutti i suoi stadi Amplificatore di controllo C 2 Ha ricevuto il primo premio presso la Fiera Internazionale di Musica e HiFi di Milano Diffusore monitor da studio NS 10M Divenne uno dei monitor da studio più venduti nel mondo Amplificatore integrato A 1 Giradischi PX 2 Il primo giradischi Yamaha a braccio diritto Amplificatore di potenza B 6 Amplificatore di pot...

Page 124: ...enerazione Riproduzione DSD tramite DAC USB a 192 kHz 24 bit Accessori in dotazione Controllare che la confezione ricevuta contenga tutte le parti che seguono Cavo di alimentazione Telecomando Batterie AAA R03 UM 4 2 Cavo stereo a spinotti VOLANTINO SULLA SICUREZZA A proposito di questo manuale y indica un suggerimento riguardante un operazione Il colore delle immagini in questo manuale può differ...

Page 125: ...COMANDI E LORO FUNZIONE 5 It Comandi e loro funzione In questo capitolo si presentano i vari comandi del CD S3000 e la loro funzione ...

Page 126: ... in modalità STANDBY l unità viene attivata pagina 20 Se l unità resterà inattiva per un periodo di tempo prolungato impostare l interruttore STANDBY ON OFF su OFF 2 Indicatore STANDBY ON Illuminato brillantemente Indica che l alimentazione dell unità è impostata su ON In questa situazione è possibile impostare l unità in modalità STANDBY utilizzando il tasto p CD sul telecomando Illuminato fiocam...

Page 127: ...sente di selezionare la sorgente audio da riprodurre A ogni pressione del tasto la sorgente audio cambia y L impostazione della sorgente audio viene mantenuta anche se quest unità viene spenta 6 Indicatori SOURCE L indicatore della sorgente audio scelta con il tasto SOURCE si illumina 7 Tasto LAYER Consente di impostare lo strato di riproduzione di un CD Super Audio ibrido su SA CD o su CD mentre ...

Page 128: ...o una volta per tornare all inizio del brano attuale Premere questo tasto due volte per saltare all inizio del brano precedente Mantenere premuto per ricercare all indietro Tasto Salto ricerca in avanti Premere questo tasto una volta per saltare al brano successivo Mantenere premuto per ricercare in avanti B Tasto Riproduzione Inizia la riproduzione C Tasto Pausa Porta la riproduzione in pausa Pre...

Page 129: ...tore della modalità di indicazione del tempo Indica la modalità di indicazione del tempo sul display Per modificare la modalità premere il tasto DISPLAY sul telecomando pagina 13 J Indicatore della modalità di riproduzione Indica la modalità di riproduzione corrente PROG Riproduzione programmata pagina 14 SHUFFLE Riproduzione in ordine casuale pagina 13 REP OFF Riproduzione ripetuta disattivata pa...

Page 130: ...are questo connettore per collegare un dispositivo di controllo del prodotto per assistenza 9 Prese REMOTE IN OUT Utilizzare queste prese per connettere un componente esterno per il funzionamento da remoto Per ulteriori dettagli sul collegamento vedere pagina 21 0 Presa AC IN Collegare a questa presa il cavo di alimentazione in dotazione Vedere pagina 20 per informazioni sui collegamenti SYSTEM CO...

Page 131: ...olo Se si usano le punte incorporate nei piedini tenere presente che possono graffiare il ripiano o il pavimento su cui quest unità è installata Se quest unità è installata su mobili costosi o simili usare il piedino magnetico o supporti appropriati y Se quest unità fosse poco stabile regolare l altezza dei piedini girandoli COAXIAL DIGITAL OUT OPTICAL A 6 7 Attenzione Punta Nastro di protezione p...

Page 132: ...i numerici Vengono usati per scegliere i brani direttamente Quest operazione non funziona con dischi MP3 e WMA 7 Tasto REPEAT Ripete la riproduzione di un singolo brano o di tutti i brani Ogni volta che si preme il tasto REPEAT durante la riproduzione la modalità di riproduzione ripetuta cambia nel modo seguente Quest operazione non funziona con dischi MP3 o WMA Tasto PROGRAM Attiva o disattiva la...

Page 133: ...i indicatori e messaggi y Premere di nuovo questo tasto per disattivare la modalità PURE DIRECT Questa impostazione viene mantenuta anche se quest unità viene spenta A Tasto DISPLAY Fa cambiare il tempo visualizzato Ogni volta che si preme il tasto DISPLAY durante la riproduzione la modalità di indicazione del tempo cambia nel modo seguente B Tasto ENTER Conferma il numero di brano digitato durant...

Page 134: ...Impostazione della larghezza di banda DPLL Digital Phased Lock Loop Il DAC audio ES9018 di quest unità utilizza DPLL per generare segnali dell orologio accurati e sincronizzati con l orologio del segnale audio digitale in ingresso L impostazione della larghezza di banda DPLL a 7 fasi fornisce all unità la tolleranza per le fluttuazioni dell orologio del segnale digitale in ingresso e la regolazion...

Page 135: ...stata su ON e l unità rimane inattiva per 30 minuti senza alcun segnale audio rilevato l unità entra automaticamente in modalità STANDBY Se è impostata su OFF l unità non entra automaticamente in modalità STANDBY 1 Aprire il piatto portadisco e rimuovere l eventuale disco attualmente caricato dall unità Saltare i passaggi da 1 a 3 se sul display informativo viene visualizzato NO DISC 2 Chiudere il...

Page 136: ...one delle batterie nel telecomando 1 Rimuovere il coperchio del vano batterie 2 Inserire due batterie AAA R03 UM 4 tenendo presente le indicazioni di polarità e all interno del vano batterie 3 Riapplicare il coperchio del vano batterie 2 1 3 ...

Page 137: ...COLLEGAMENTI 17 It Collegamenti In questa sezione vedremo i collegamenti fra il CD S3000 e l amplificatore in uso ...

Page 138: ...2 3 1 AC IN Se il proprio amplificatore è dotato di prese di ingresso bilanciate XLR raccomandiamo di usare collegamenti bilanciati per ottimizzare la resa audio Quando viene riprodotto lo strato SA CD i segnali audio vengono emessi solo dalle prese BALANCED OUT e ANALOG OUT Cavo XLR bilanciato Cavo stereo a spinotti Amplificatore ...

Page 139: ... Cavo USB tipo B PC Componente dotato di una presa di uscita digitale PCM Solo i segnali PCM possono essere inviati alle prese DIGITAL IN OPTICAL COAXIAL di quest unità Per ulteriori dettagli sui segnali PCM supportati vedere pagina 26 Nota Cavo digitale coassiale Cavo digitale a fibre ottiche Ricevitore AV dotato di una presa di ingresso digitale Italiano ...

Page 140: ...il connettore femmina del cavo XLR bilanciato Per scollegare il cavo estrarre il connettore del cavo XLR femmina bilanciato mentre si preme sull arresto dello spinotto Collegamento del cavo di alimentazione Collegare il cavo di alimentazione alla presa AC IN solo a collegamenti completi collegando poi l altro capo ad una presa di corrente alternata 1 terra 2 conduttore 3 non conduttore Connettore ...

Page 141: ...rarossi È possibile trasmettere segnali remoti collegando un ricevitore a infrarossi e la presa REMOTE IN dell altro componente alle prese REMOTE IN OUT di quest unità utilizzando cavi con minispinotti monofonici È possibile collegare fino a tre componenti Yamaha inclusa quest unità SYSTEM CONNECTOR REMOTE IN OUT AC IN Pannello posteriore del CD S3000 Ricevitore a infrarossi Telecomando Trasmettit...

Page 142: ...le Yamaha Steinberg USB Driver sul PC Per ulteriori dettagli consultare la Guida all installazione in dotazione con il driver scaricato 3 Una volta completata l installazione chiudere tutte le applicazioni in esecuzione 4 Impostare la destinazione di uscita audio del computer su Yamaha CD Player Con sistema operativo Windows Pannello di controllo Audio Scheda Riproduzione Con sistema operativo Mac...

Page 143: ...enza di campionamento del file in riproduzione è indicata sul display dell unità Regolazione del volume dell audio Per ottenere una qualità dell audio ottimale impostare il volume dell audio sul PC al massimo e aumentare gradualmente il volume sull amplificatore partendo dal livello minimo fino ad arrivare al livello desiderato Non scollegare il cavo USB spegnere l unità o cambiare l ingresso con ...

Page 144: ...24 It ...

Page 145: ...Dati tecnici Questa sezione contiene le caratteristiche tecniche del CD S3000 ...

Page 146: ...lanciato 2 ch L R BALANCED OUT bilanciato 2 ch L R Presa di ingresso uscita da remoto REMOTE IN REMOTE OUT Connettore di sistema SYSTEM CONNECTOR DATI GENERALI Alimentazione Modelli per la Cina la Corea l Asia l Australia il Regno Unito e l Europa C a da 220 240 V 50 60 Hz Modelli per gli Stati Uniti il Canada e Taiwan C a da 110 120 V 50 60 Hz Consumo 30 W Consumo in modalità standby dati di rife...

Page 147: ...buona marca Usare un CD R o CD RW che riporti o la cui custodia riporti almeno una delle seguenti frasi FOR CONSUMER FOR CONSUMER USE FOR MUSIC USE ONLY Usare sempre CD R o CD RW finalizzati Dischi CD TEXT Sono dischi contenenti dati testuali ad esempio titoli di album nomi di brano e nomi di artista Questi dischi possono venire riprodotti con lettori CD convenzionali Quest unità non mostra dati t...

Page 148: ...è compatibile con una frequenza di campionamento da 44 1 kHz Questa unità è compatibile con bitrate da 48 64 80 96 128 160 o 192 kbps Il bitrate variabile non è supportato Il disco inoltre deve essere ISO9660 compatibile I file WMA protetti dalla duplicazione non possono venire riprodotti I dati testuali contenuti nei file non vengono visualizzati da quest unità Come maneggiare i CD Trattare i dis...

Page 149: ...WMA Sostituire il disco con un disco registrato correttamente e che possa essere letto da quest apparecchio 28 Il disco CD RW Riscrivibile non è registrato correttamente Sostituire il disco con un disco registrato correttamente e che possa essere letto da quest apparecchio 27 Il disco non è di tipo standard e non può essere letto con quest apparecchio Sostituire il disco con un disco registrato co...

Page 150: ...e pagina Il PC collegato non riconosce l unità Il sistema operativo del PC non è supportato Utilizzare un PC su cui è installato un sistema operativo che ne garantisce il corretto funzionamento 22 Collegamento del cavo USB non corretto Collegare il cavo USB correttamente 19 22 L uscita del PC o l applicazione è silenziata Annullare il silenziamento dell audio sul PC o sull applicazione Riproduzion...

Page 151: ...disco Check Cable Lo Yamaha Steinberg USB Driver dedicato non è stato installato correttamente In alternativa l uscita audio del computer non è stata impostata su Yamaha CD Player Check PC Impossibile riconoscere il segnale audio proveniente dal computer Fs kHz Assenza di segnali audio riconosciuti Italiano ...

Page 152: ...bilidad al servicio del sonido de cada tecla ajustando la ejecución dinámica de los macillos y armonizando a la perfección el tono y el color de las 88 teclas un auténtico hito Es una calidad de sonido solo al alcance de los especialistas con una sensibilidad y una afinación fuera de lo común Este mismo concepto es el que aplicamos en la fabricación de nuestros equipos de audio Los técnicos realiz...

Page 153: ...e usaba FETs verticales en todas las etapas Amplificador de control C 2 Primer premio en la Muestra Internacional de Música y HiFi de Milán Altavoz monitor de estudio NS 10M Se convirtió en uno de los altavoces monitores de estudio más populares del mundo Amplificador integrado A 1 Giradiscos PX 2 Primer tocadiscos de brazo recto de Yamaha Amplificador de potencia B 6 Amplificador de potencia en f...

Page 154: ...de nuevo diseño Reproducción DSD a través de un DAC USB de 192 kHz y 24 bits Accesorios suministrados Verifique que ha recibido todos los componentes siguientes Cable de alimentación Mando a distancia Pilas AAA R03 UM 4 2 Cable con clavijas estéreo FOLLETO DE SEGURIDAD Acerca de este manual y indica un consejo para su utilización El color de las imágenes de este manual puede ser diferente al origi...

Page 155: ...CONTROLES Y FUNCIONES 5 Es Controles y funciones En este capítulo podrá familiarizarse con los controles y funciones del CD S3000 ...

Page 156: ... está en el modo STANDBY se enciende la alimentación de la unidad página 20 Si la unidad no va a utilizarse durante un período prolongado sitúe el interruptor STANDBY ON OFF en OFF 2 Indicador STANDBY ON Iluminación intensa Indica que la unidad está encendida En este estado puede activar el modo STANDBY pulsando la tecla p CD en el mando a distancia Iluminación tenue Indica que la unidad se encuen...

Page 157: ... fuente de audio reproducida La fuente de audio cambia cada vez que pulsa esta tecla y El ajuste de la fuente de audio se mantiene aunque apague esta unidad 6 Indicadores SOURCE Se ilumina el indicador de la fuente de audio seleccionada con la tecla SOURCE 7 Tecla LAYER Permite seleccionar la capa de reproducción de un Super Audio CD híbrido entre las opciones SA CD y CD mientras la reproducción e...

Page 158: ... para saltar al principio de la pista actual Pulse la tecla dos veces para saltar al principio de la pista anterior Manténgala pulsada para buscar hacia atrás Tecla Salto búsqueda hacia delante Pulse la tecla una vez para saltar a la siguiente pista Manténgala pulsada para buscar hacia delante B Tecla Reproducción Inicia la reproducción C Tecla Pausa Hace una pausa en la reproducción Pulse la tecl...

Page 159: ...cador del modo de visualización de tiempo Indica el modo de visualización del tiempo en la pantalla Para cambiar de modo pulse el botón DISPLAY en el mando a distancia página 13 J Indicador del modo de reproducción Indica el modo de reproducción actual PROG reproducción programada página 14 SHUFFLE reproducción aleatoria página 13 REP OFF repetición de la reproducción desactivada página 12 REP S r...

Page 160: ...vo para probar el producto al realizar operaciones de mantenimiento 9 Jacks REMOTE IN OUT Utilice estos jacks para conectar un componente externo utilizado como mando a distancia Para obtener más información sobre la conexión consulte la página 21 0 Entrada AC IN Use esta entrada para conectar el cable de alimentación suministrado Consulte la página 20 para obtener información sobre las conexiones...

Page 161: ...néticas tirando de ellas Cuando use las puntas incorporadas en las patas las puntas podrán rayar la estantería o el suelo donde se instale esta unidad Use las patas magnéticas o soportes adecuados cuando coloque esta unidad sobre un mueble caro etc y Si esta unidad no está estable podrá ajustar la altura de las patas girándolas COAXIAL DIGITAL OUT OPTICAL A 6 7 Precaución Punta Cinta para transpor...

Page 162: ...sirve para los discos MP3 ni WMA 7 Tecla REPEAT Repite la reproducción de una pista o todas ellas Cada vez que pulsa la tecla REPEAT durante la reproducción el modo de repetición cambia de la forma siguiente Esta operación no sirve para los discos MP3 o WMA Tecla PROGRAM Activa o desactiva el modo de reproducción programada Consulte Reproducción programada página 14 1 2 B A 5 3 7 4 6 C D 8 9 AMP C...

Page 163: ...nel delantero y Pulse de nuevo esta tecla para desactivar el modo PURE DIRECT Este ajuste se mantiene aunque usted apague esta unidad A Tecla DISPLAY Cambia a la visualización del tiempo Cada vez que pulsa la tecla DISPLAY durante la reproducción la visualización del tiempo cambia de la forma siguiente B Tecla ENTER Confirma un número de pista introducido cuando programa pistas Tecla CLEAR Borra l...

Page 164: ...ón del ancho de banda DPLL Digital Phased Lock Loop El DAC de audio ES9018 de esta unidad utiliza DPLL para generar señales de reloj precisas sincronizadas con el reloj de la señal de audio digital de entrada La configuración de ancho de banda DPLL en 7 pasos permite definir la tolerancia de la unidad en relación con la fluctuación del reloj de la señal digital de entrada y el ajuste de la precisi...

Page 165: ... AUTO POWER STANDBY se puede configurar en ON u OFF Cuando se configura en ON si no se utiliza esta unidad durante 30 minutos y no se detecta señal de audio pasa automáticamente al modo STANDBY Cuando se configura en OFF la unidad no pasa al modo STANDBY automáticamente 1 Abra la bandeja del disco y extraiga el disco cargado actualmente de la unidad Salte del paso 1 al 3 si aparece NO DISC en la p...

Page 166: ... mando a distancia 1 Retire la tapa del compartimento de las pilas 2 Introduzca las dos pilas AAA R03 UM 4 teniendo en cuenta las marcas de polaridad y del interior del compartimento de las pilas 3 Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las pilas 2 1 3 ...

Page 167: ...CONEXIONES 17 Es Conexiones En esta sección hará las conexiones entre el CD S3000 y su amplificador ...

Page 168: ...HOT COLD 2 3 1 AC IN Si su amplificador cuenta con jacks de entrada equilibrada XLR le recomendamos una conexión equilibrada para disfrutar del mejor audio Al reproducir la capa SA CD las señales de audio se emiten solo por los jacks BALANCED OUT y ANALOG OUT Cable equilibrado XLR Cable con clavijas estéreo Amplificador ...

Page 169: ...e USB tipo B PC Componente provisto de un jack de salida digital PCM Solo las señales PCM pueden enviarse a los jacks DIGITAL IN OPTICAL COAXIAL de esta unidad Para obtener más información sobre las señales PCM compatibles consulte la página 26 Nota Cable digital coaxial Cable digital óptico Receptor AV provisto de un jack de entrada digital Español ...

Page 170: ...e casar los contactos e inserte el conector del cable equilibrado XLR hembra Cuando lo desconecte tire del cable equilibrado XLR hembra manteniendo presionado el seguro de bloqueo del conector Conexión del cable de alimentación Enchufe el cable de alimentación en la toma AC IN cuando termine todas las conexiones y luego enchufe el cable de alimentación en la toma de CA 1 tierra 2 con corriente 3 s...

Page 171: ... remotas pueden transmitirse conectando un receptor de señales infrarrojas y el jack REMOTE IN del otro componente a los jacks REMOTE IN OUT de esta unidad mediante cables con minitomas monoaurales Pueden conectarse un máximo de tres componentes Yamaha incluida esta unidad SYSTEM CONNECTOR REMOTE IN OUT AC IN Panel trasero del CD S3000 Receptor de señales infrarrojas Mando a distancia Transmisor d...

Page 172: ...teinberg USB Driver descargado en el PC Para obtener más información consulte la Guía de instalación suministrada con el driver descargado 3 Cuando haya terminado la instalación salga de todas las aplicaciones que tenga abiertas 4 Seleccione Yamaha CD Player como destino de salida de audio del ordenador Con un sistema operativo Windows Panel de control Sonido Pestaña Reproducción Con un sistema op...

Page 173: ...recuencia de muestreo del archivo reproducido se indica en el visor de la unidad Ajuste del volumen del sonido Para disfrutar de la máxima calidad de audio ponga el volumen de sonido del PC al máximo y suba gradualmente el volumen del amplificador desde el mínimo hasta el nivel deseado No desconecte el cable USB apague la unidad ni cambie la entrada con la tecla SOURCE mientras esté reproduciendo ...

Page 174: ...24 Es ...

Page 175: ...Especificaciones En esta sección encontrará las especificaciones técnicas del CD S3000 ...

Page 176: ...ibrada 2 canales I D BALANCED OUT equilibrada 2 canales I D Entrada salida remota REMOTE IN REMOTE OUT Conector del sistema SYSTEM CONNECTOR GENERALIDADES Alimentación Modelos de China Corea Asia Australia Reino Unido y Europa CA 220 240 V 50 60 Hz Modelos de EE UU Canadá y Taiwán CA 110 120 V 50 60 Hz Consumo de energía 30 W Consumo de energía en reposo datos de referencia 0 3 W Dimensiones An Al...

Page 177: ...W de un fabricante fiable Asegúrese de usar un disco CD R o CD RW que tenga al menos una de las frases siguientes en el disco o en su caja FOR CONSUMER FOR CONSUMER USE FOR MUSIC USE ONLY Asegúrese de usar un disco CD R o CD RW finalizado Discos CD TEXT Los discos grabados con datos de texto tales como títulos de álbumes títulos de pistas y nombres de artistas Estos discos se pueden reproducir con...

Page 178: ...128 160 o 192 kbps No es compatible con velocidades de bits variables El disco debe ser compatible con ISO9660 Los archivos WMA con protección de derechos de autor no se pueden reproducir con esta unidad Los datos de texto de los archivos no se visualizan en esta unidad Manipulación de los discos compactos Manipule siempre los discos con cuidado para no rayar su superficie Los discos compactos rar...

Page 179: ...a El disco está sucio Limpie el disco 28 Los formatos MP3 o WMA no son compatibles con esta unidad Cambie el disco por otro disco grabado correctamente y que pueda reproducirse en este aparato 28 El disco CD RW regrabable no está bien grabado Cambie el disco por otro disco grabado correctamente y que pueda reproducirse en este aparato 27 El disco es un disco no normal que no puede reproducirse en ...

Page 180: ...s del sol o una luz intensa de una lámpara fluorescente concentrada etc Cambie la posición de esta unidad 9 Problema Causa Remedio Vea la página El PC conectado no reconoce esta unidad El sistema operativo del PC no es compatible con esta unidad Utilice un PC con un sistema operativo compatible 22 La conexión del cable USB está mal Conecte correctamente el cable USB 19 22 La salida del PC o la apl...

Page 181: ...do en la bandeja Check Cable El Yamaha Steinberg USB Driver no se ha instalado correctamente También es posible que la salida de audio del ordenador no esté configurada en Yamaha CD Player Check PC No se reconoce la señal de audio del ordenador Fs kHz No se reconoce ninguna señal de audio Español ...

Page 182: ...en gevoeligheid op het geluid van elke toets en stelt het dynamisch gevoel van de hamers nauwkeurig in om de toon en de levendigheid van alle 88 toetsen op perfecte wijze samen te brengen een echte verbijsterende prestatie Enkel een scherpzinnig en gevoelig oor kan de kwaliteit van dit geluid omschrijven Wij passen ditzelfde concept toe op de fabricatie van onze audioproducten De technicus voert u...

Page 183: ...en B 1 Eindversterker Een innovatieve eindversterker die in alle trappen gebruik maakte van verticale FET s C 2 Regelversterker Kreeg de hoogste prijs op de Internationale Muziek en HiFi tentoonstelling teMilaan NS 10M Studio Monitor luidspreker Werd één van de populairste studiomonitors in de wereld A 1 Geïntegreerde versterker PX 2 Draaitafel Yamaha s eerste draaitafel met rechte arm B 6 Eindver...

Page 184: ... spikes DSD weergave via 192 kHz 24 bits USB DAC Meegeleverde accessoires Controleer of u alle volgende onderdelen inderdaad ontvangen hebt Netsnoer Afstandsbediening Batterijen AAA R03 UM 4 2 Stereo penstekkerkabel VEILIGHEIDSBROCHURE Over deze handleiding y geeft een bedieningstip aan De kleuren op de afbeeldingen in deze handleiding kunnen afwijken van de oorspronkelijke kleuren Lees de VEILIGH...

Page 185: ...BEDIENINGSORGANEN EN FUNCTIES 5 Nl Bedieningsorganen en functies In dit hoofdstuk leert u de bedieningsorganen van uw CD S3000 beter kennen ...

Page 186: ...us is wordt het apparaat ingeschakeld bladzijde 20 Als u het apparaat lange tijd niet gebruikt plaats de STANDBY ON OFF schakelaar op OFF 2 STANDBY ON indicator Fel verlicht Geeft aan dat de voeding van het toestel AAN is In deze toestand kunt u het toestel naar de STANDBY functie overschakelen aan de hand van de p CD toets op de afstandsbediening Matig verlicht Geeft aan dat het toestel zich in d...

Page 187: ...ngeschakeld is 5 SOURCE toets Hiermee selecteert u de weer te geven audiobron Telkens u op deze toets drukt verandert de audiobron y De audiobron instelling wordt ook bewaard wanneer u dit toestel uit zet 6 SOURCE indicators De indicator van de audiobron die u via de SOURCE toets selecteerde brandt 7 LAYER toets Hiermee verandert u de laag van weergave van een hybride Super Audio CD tussen SA CD e...

Page 188: ...p de toets om naar het begin van het huidige fragment terug te slaan Druk tweemaal om naar het begin van het vorige fragment terug te slaan Houd ingedrukt om terug te zoeken Overslaan Vooruit zoeken toets Druk éénmaal op de toets om naar het volgende fragment te springen Houd ingedrukt om vooruit te zoeken B Weergave toets Hiermee begint u de weergave C Pauze toets Hiermee pauzeert u de weergave D...

Page 189: ...clade I Tijddisplay weergave indicator Geeft de tijddisplay weergave van het display weer Verander van weergave door op de DISPLAY toets op de afstandsbediening te drukken bladzijde 13 J Weergavefunctie indicator Geeft de huidige weergavefunctie weer PROG Geprogrammeerde weergave bladzijde 14 SHUFFLE Willekeurige weergave bladzijde 13 REP OFF Herhalen uit bladzijde 12 REP S Herhalen enkel fragment...

Page 190: ...ONNECTOR Gebruik deze stekker om een producttestapparaat voor onderhoud aan te sluiten 9 REMOTE IN OUT aansluitingen Gebruik deze aansluitingen om een externe component aan te sluiten voor gebruik op afstand Voor details over de verbinding raadpleegt u bladzijde 21 0 AC IN aansluiting Gebruik deze aansluiting voor het meegeleverde netsnoer Raadpleeg bladzijde 20 voor meer informatie over deze aans...

Page 191: ...en door deze los te trekken Bij gebruik van de in de voetjes ingebouwde spikes moet u er wel op letten dat deze de ondergrond waarop het toestel is geplaatst kunnen beschadigen Gebruik de magnetische voetjes of geschikte steunen wanneer u dit toestel op dure meubelen enz wilt zetten y Als dit toestel niet recht staat of wiebelt kunt u de voetjes verstellen door ze te verdraaien COAXIAL DIGITAL OUT...

Page 192: ...ren Deze handeling werkt niet met MP3 of WMA discs 7 REPEAT toets Herhaalt de weergave van een enkel fragment of van alle fragmenten Met elke druk op de REPEAT toets tijdens de weergave zal de herhaalde weergavefunctie als volgt veranderen Deze handeling werkt niet met MP3 of WMA discs PROGRAM toets Hiermee zet u de geprogrammeerde weergavefunctie aan of uit Zie Geprogrammeerde weergave bladzijde ...

Page 193: ...n op het display op het voorpaneel y Druk nog eens op deze toets om de PURE DIRECT weergavefunctie uit te schakelen Deze instelling wordt ook bewaard wanneer u dit toestel uit zet A DISPLAY toets Schakelt de weergave van de tijd om Met elke druk op de DISPLAY toets tijdens de weergave zal de weergave van de tijd als volgt veranderen B ENTER toets Hiermee bevestigt u het ingevoerde fragmentnummer w...

Page 194: ...van de geprogrammeerde reeks De bandbreedte voor DPLL Digital Phased Lock Loop instellen De audio DAC ES9018 van dit apparaat maakt gebruik van DPLL om precieze kloksignalen te genereren die gesynchroniseerd zijn met de klok van het binnenkomende digitale audiosignaal De 7 staps instelling van de bandbreedte van de DPLL geeft het apparaat een tolerantie voor de klokschommeling van het binnenkomend...

Page 195: ...ie op AAN staat als het toestel gedurende 30 minuten niet wordt bediend en geen audiosignaal detecteert schakelt het automatisch naar de STANDBY modus Wanneer die op UIT staat schakelt het toestel niet automatisch naar de STANDBY modus 1 Open de disclade en verwijder de huidig geplaatste disc van het toestel Sla stap 1 tot 3 over indien NO DISC op het informatiescherm wordt weergegeven 2 Sluit de ...

Page 196: ... van batterijen in de afstandsbediening 1 Verwijder de klep van het batterijvak 2 Doe de twee batterijen AAA R03 UM 4 in het vak met de polen en de goede kant op zoals aangegeven in het batterijvak 3 Plaats de klep van het batterijvak terug 2 1 3 ...

Page 197: ...Aansluitingen In dit gedeelte zult u de verbindingen maken tussen uw CD S3000 en uw versterker ...

Page 198: ...Als uw versterker voorzien is van XLR gebalanceerde ingangsaansluitingen raden we u aan de gebalanceerde verbindingen te maken voor optimale audioprestaties Wanneer de SA CD laag wordt weergegeven worden de audiosignalen enkel vanaf de BALANCED OUT en ANALOG OUT aansluitingen uitgevoerd XLR gebalanceerde kabel Stereo penstekkerkabel Versterker ...

Page 199: ...PC Component voorzien van een digitale uitgangsaansluiting PCM Alleen PCM signalen kunnen worden ingevoerd via de DIGITAL IN aansluitingen van dit toestel OPTICAL COAXIAL Voor details over de ondersteunde PCM signalen raadpleegt u bladzijde 26 Opmerking Coaxiaal digitale kabel Optisch digitale kabel AV receiver voorzien van een digitale ingangsaansluiting Nederlands ...

Page 200: ...st en dat u de vrouwelijke stekker van de XLR gebalanceerde kabel correct in de andere stekker steekt Op dezelfde manier dient u bij het loskoppelen de vrouwelijke stekker van de XLR gebalanceerde kabel los te trekken terwijl u de vergrendeling op de stekker ingedrukt houdt Aansluiten van de stroomvoorziening Doe het netsnoer pas in de AC IN aansluiting wanneer alle verbindingen gemaakt zijn en do...

Page 201: ...er niet nodig U kunt afstandsbedieningssignalen zenden door een infraroodontvanger en de REMOTE IN aansluiting van de andere component aan te sluiten op de REMOTE IN OUT aansluitingen van dit toestel aan de hand van kabels met mono ministekkers U kunt maximum drie Yamaha componenten aansluiten inclusief dit toestel SYSTEM CONNECTOR REMOTE IN OUT AC IN Achterpaneel van CD S3000 Infraroodontvanger A...

Page 202: ...it 2 Installeer de gedownloade Yamaha Steinberg USB Driver op de PC Raadpleeg de installatiegids die met het gedownloade stuurprogramma werd meegeleverd voor details 3 Sluit alle actieve applicaties nadat de installatie voltooid is 4 Stel de bestemming voor de audio uitvoer van de computer in op Yamaha CD Player Met Windows OS als besturingssysteem Configuratiescherm Geluid tabblad Weergave Met Ma...

Page 203: ... PC naar het toestel wordt de bemonsteringsfrequentie van het weergegeven bestand op het display van het toestel aangegeven Het volume regelen Om een hogere geluidskwaliteit te verkrijgen stelt u het volume op de PC op maximum in en verhoogt u geleidelijk aan het volume vanaf minimum tot het gewenste niveau op de versterker Ontkoppel de USB kabel niet zet het toestel niet uit en verander de invoer...

Page 204: ...24 Nl ...

Page 205: ...Technische gegevens In dit gedeelte treft u de technische gegevens voor de CD S3000 aan ...

Page 206: ...evenwichtig 2 kan L R BALANCED OUT gebalanceerd 2 kan L R Externe ingang uitgang REMOTE IN REMOTE OUT Systeemstekker SYSTEM CONNECTOR ALGEMEEN Stroomvoorziening Modellen voor China Korea Azië Australië het V K en Europa 220 240 V 50 60 Hz wisselstroom Modellen voor de V S Canada en Taiwan 110 120 V 50 60 Hz wisselstroom Stroomverbruik 30 W Stroomverbruik in stand bystand referentiegegevens 0 3 W A...

Page 207: ... een CD R of CD RW die op zijn minst één van de volgende vermeldingen heeft op de disc zelf of op de verpakking FOR CONSUMER FOR CONSUMER USE FOR MUSIC USE ONLY Gebruik een correct afgesloten CD R of CD RW CD TEXT discs Discs waarop ook tekstgegevens zijn opgenomen zoals albumtitels songtitels en namen van artiesten Deze discs kunnen gewoon worden afgespeeld met normale CD spelers Dit toestel geef...

Page 208: ...128 160 en 192 kbps Er wordt geen ondersteuning geboden voor variabele bitsnelheden De disc moet ISO9660 compatibel zijn WMA bestanden die zijn voorzien van een auteursrechtelijke beveiliging kunnen niet worden weergegeven met dit toestel De tekstgegevens in de bestanden worden niet op dit toestel weergegeven Omgaan met compact discs Ga altijd zorgvuldig met uw discs om zodat er geen krassen op he...

Page 209: ...einig de disc 28 De MP3 of WMA formaten zijn niet compatibel met dit toestel Vervang de disc door een correct opgenomen disc die wel met dit toestel kan worden weergegeven 28 De CD RW herschrijfbare disc is niet correct opgenomen Vervang de disc door een correct opgenomen disc die wel met dit toestel kan worden weergegeven 27 Vervang de disc door een correct opgenomen disc die op dit toestel kan w...

Page 210: ...escerende lamp enz valt op de sensor van de afstandbediening van dit toestel Stel het toestel anders op 9 Probleem Oorzaak Oplossing Zie bladzijde De aangesloten PC herkent dit toestel niet Het besturingssysteem van de PC wordt niet ondersteund Gebruik een PC met een besturingssysteem waarvan de werking gegarandeerd is 22 Verkeerde aansluiting van de USB kabel Sluit de USB kabel op de juiste wijze...

Page 211: ...disclade Check Cable De specifieke Yamaha Steinberg USB Driver werd niet correct geïnstalleerd Of de audio uitvoer van de computer werd niet ingesteld op Yamaha CD Player Check PC Het audiosignaal van de computer kan niet worden herkend Fs kHz Er werd geen audiosignaal herkend Nederlands ...

Page 212: ...ностью концентрируется на звучании каждой клавиши точно настраивая динамическое ощущение молоточков и придавая всем 88 клавишам прекрасный тон и живое звучание что воистину является потрясающим достижением Это качество звука которое можно определить только благодаря тонкому и чувствительному слуху Мы применяем тот же самый подход при производстве нашей аудиоаппаратуры Специалист проводит всесторон...

Page 213: ... всех каскадах Управляющий усилитель C 2 Завоевал главный приз на Миланской международной выставке музыкальных и HiFi компонентов Студийная контрольная колонка NS 10M Стала наиболее популярной студийной контрольной колонкой в мире Интегрированный усилитель A 1 Проигрыватель PX 2 Первый проигрыватель Yamaha с прямым тонармом Усилитель мощности B 6 Пирамидообразный усилитель мощности Проигрыватель G...

Page 214: ...ощью 24 битного ЦАП USB с частотой 192 кГц Поставляемые аксессуары Пожалуйста убедитесь в получении всех следующих аксессуаров Кабель питания Пульт ДУ Батарейки AAA R03 UM 4 2 Штыревой стереокабель БРОШЮРА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ О данном руководстве y означает совет для облегчения управления Цвет на изображениях в данном руководстве может отличаться от реального цвета Перед использованием данного...

Page 215: ...5 Ru Системы управления и функции В данном разделе описываются системы управления и функции CD S3000 ...

Page 216: ... режиме STANDBY то при этом будет включено питание аппарата стр 20 Если аппарат не будет использоваться в течение длительного времени установите переключатель STANDBY ON OFF в положение OFF 2 Индикатор STANDBY ON Яркий свет Указывает на то что питание аппарата включено ON В этом случае можно переключить аппарат в режим STANDBY с помощью кнопки p CD на пульте ДУ Тусклый свет Указывает на то что это...

Page 217: ...гнала для воспроизведения При каждом нажатии данной кнопки изменяется источник сигнала для воспроизведения y Настройка источника сигнала остается неизменной даже после отключения данного аппарата 6 Индикаторы SOURCE Горит индикатор источника сигнала выбранного с помощью кнопки SOURCE 7 Кнопка LAYER Переключение слоя воспроизведения гибридного диска Super Audio CD между SA CD и CD при остановленном...

Page 218: ...н раз для перехода назад к началу текущей дорожки Нажмите ее два раза для перехода к началу предыдущей дорожки Нажмите и удерживайте ее для поиска назад Кнопка пропуск поиск вперед Нажмите кнопку один раз для перехода к следующей дорожке Нажмите и удерживайте ее для поиска вперед B Кнопка воспроизведение Начало воспроизведения C Кнопка пауза Пауза при воспроизведении Нажмите или для возобновления ...

Page 219: ...т режим отображения времени дисплея Изменить режим можно нажатием кнопки DISPLAY на пульте ДУ стр 13 J Индикатор режима воспроизведения Указывает текущий режим воспроизведения PROG программное воспроизведение стр 14 SHUFFLE воспроизведение в случайном порядке стр 13 REP OFF отключение повторного воспроизведения стр 12 REP S повторное воспроизведение дорожки стр 12 REP ALL повторное воспроизведение...

Page 220: ...ения с испытательным оборудованием для выполнения технического обслуживания 9 Гнезда REMOTE IN OUT Используйте данные гнезда для соединения с внешним компонентом для дистанционного управления Для получения подробной информации о соединении см стр 21 0 Вход AC IN Данный вход используется для подключения прилагаемого кабеля питания Для получения подробной информации о соединении см стр 20 SYSTEM CON...

Page 221: ...нее При использовании встроенных шипов ножек они могут поцарапать полку или пол на котором установлен данный аппарат При размещении данного аппарата на дорогой мебели и т д используйте магнитную ножку или соответствующие опоры y Если данный аппарат стоит неустойчиво можно отрегулировать высоту ножки поворачивая ее COAXIAL DIGITAL OUT OPTICAL A 6 7 Предупреждение Шип Транспорти ровочная лента Магни...

Page 222: ...ерация недействительна для дисков MP3 или WMA 7 Кнопка REPEAT Повторное воспроизведение одной дорожки или всех дорожек При каждом нажатии кнопки REPEAT во время воспроизведения режим повторного воспроизведения меняется следующим образом Данная операция недействительна для дисков MP3 или WMA Кнопка PROGRAM Включение или отключение режима программного воспроизведения См раздел Программное воспроизве...

Page 223: ...ажмите данную кнопку для отключения режима PURE DIRECT Данная настройка остается неизменной даже после отключения данного аппарата A Кнопка DISPLAY Переключение режима отображения времени При каждом нажатии кнопки DISPLAY во время воспроизведения режим отображения времени переключается следующим образом B Кнопка ENTER Подтверждение введенного номера дорожки при программировании дорожек Кнопка CLEA...

Page 224: ...едовательности Установка диапазона частот DPLL Цифровая система ФАПЧ С помощью DPLL аудиопреобразователь DAC ES9018 данного устройства генерирует точные тактовые сигналы синхронизированные с импульсами входного цифрового аудиосигнала Благодаря 7 ступенчатой настройке диапазона частот DPLL устройство допускает колебание импульсов входного цифрового сигнала и регулирует точность рабочих импульсов пр...

Page 225: ...ппарат не используется в течение 30 минут и не обнаруживается аудиосигнал то он автоматически переходит в режим STANDBY При установке значения OFF аппарат не будет автоматически переходить в режим STANDBY 1 Откройте лоток диска и извлеките загруженный диск из аппарата Пропустите шаги с 1 по 3 если на информационном дисплее отображается сообщение NO DISC 2 Закройте лоток диска 3 Нажмите SOURCE и вы...

Page 226: ... батареек в пульт ДУ 1 Снимите крышку отделения для батареек 2 Вставьте две батарейки AAA R03 UM 4 в соответствии с обозначениями полярности и на внутренней стороне отделения для батареек 3 Установите на место крышку отделения для батареек 2 1 3 ...

Page 227: ...17 Ru XXXXX XXXXX Соединения В данном разделе описаны соединения между CD S3000 и усилителем ...

Page 228: ...OT COLD 2 3 1 AC IN Если усилитель оборудован сбалансированными входными гнездами XLR рекомендуется выполнить сбалансированное соединение для оптимального звучания При воспроизведении слоя SA CD аудиосигналы выводятся только через гнезда BALANCED OUT и ANALOG OUT Сбалансированный кабель XLR Штыревой стереокабель Усилитель ...

Page 229: ...бель USB тип B ПК Компонент оборудованный цифровым выходным гнездом PCM Гнезда DIGITAL IN OPTICAL COAXIAL данного аппарата поддерживают только входные сигналы PCM Для получения подробной информации о поддерживаемых сигналах PCM см стр 26 Примечание Коаксиальный цифровой кабель Оптический цифровой кабель AV ресивер оборудованный цифровым входным гнездом Русский ...

Page 230: ... вставьте гнездовой разъем сбалансированного кабеля XLR При отключении потяните за гнездовой разъем сбалансированного кабеля XLR удерживая нажатой защелку на штекере Подключение кабеля питания кабеля По завершении всех соединений подключите кабель питания к входу AC IN а затем подключите кабель питания к сети переменного тока 1 земля 2 положительный 3 отрицательный Гнездовой разъем XLR Штекерный р...

Page 231: ...мости в инфракрасном передатчике Дистанционные сигналы можно передавать подключив инфракрасный приемник и гнездо REMOTE IN другого компонента к гнездам REMOTE IN OUT данного аппарата с помощью кабелей с монофоническими мини штепселями Можно подключить до трех компонентов Yamaha включая данный аппарат SYSTEM CONNECTOR REMOTE IN OUT AC IN Задняя панель CD S3000 Инфракрасный приемник Пульт ДУ Инфракр...

Page 232: ... и запустите файл 2 Установите загруженный драйвер Yamaha Steinberg USB Driver на ПК Для получения подробной информации см инструкцию по установке прилагаемую к загруженному драйверу 3 По завершении установки закройте все запущенные приложения 4 В качестве значения аудиовыхода ПК установите Yamaha CD Player Для ОС Windows Панель управления Звуки и аудиоустройства вкладка Воспроизведение Для ОС Mac...

Page 233: ...с ПК на данный аппарат частота дискретизации воспроизводимого файла отображается на дисплее аппарата Регулировка громкости звука Для достижения высокого качества звучания установите самый высокий уровень громкости ПК и постепенно увеличивайте громкость усилителя от самого низкого уровня до нужного Не отсоединяйте кабель USB не выключайте аппарат и не изменяйте источник входного сигнала с помощью к...

Page 234: ...24 Ru ...

Page 235: ...Технические характеристики В данном разделе приведены технические характеристики для CD S3000 ...

Page 236: ...сированный 2 канала Л П BALANCED OUT сбалансированный 2 канала Л П Удаленный вход выход REMOTE IN REMOTE OUT Системный соединитель SYSTEM CONNECTOR ОБЩИЙ РАЗДЕЛ Питание Модели для Китая Кореи Азии Австралии Великобритании и Европы 220 240 В переменного тока 50 60 Гц Модели для США Канады и Тайваня 110 120 В переменного тока 50 60 Гц Энергопотребление 30 Вт Энергопотребление в режиме ожидания справ...

Page 237: ... Используйте диск CD R или CD RW содержащий хотя бы одну из следующих фраз на диске или футляре диска FOR CONSUMER FOR CONSUMER USE FOR MUSIC USE ONLY Используйте завершенный диск CD R или CD RW Диски CD TEXT Диски записанные с текстовой информацией такой как названия альбомов названия дорожек и имена исполнителей Данные диски могут воспроизводиться на обычных CD проигрывателях Данный аппарат не о...

Page 238: ...лжен соответствовать стандарту ISO9660 Данный аппарат не воспроизводит файлы WMA с защитой от копирования Текстовая информация содержащаяся в файлах не отображается на данном аппарате Обращение с компакт дисками Всегда обращайтесь с диском осторожно чтобы не поцарапать его поверхность Компакт диски редко изнашиваются от воспроизведения но при если повредить поверхность диска при обращении с ним эт...

Page 239: ...ороной вниз Переустановите диск этикеточной стороной вверх Диск загрязнен Очистите диск 28 Данный аппарат не поддерживает форматы MP3 или WMA Замените диск на правильно записанный диск воспроизводимый на данном аппарате 28 Диск CD RW перезаписываемый неправильно записан Замените диск на правильно записанный диск воспроизводимый на данном аппарате 27 Диск является нестандартным и не воспроизводится...

Page 240: ...опадают прямые солнечные лучи или свет от флуоресцентной лампы вилкообразного типа и т д Измените месторасположение данного аппарата 9 Неисправность Причина Способ устранения См стр Подключенный ПК не распознает данный аппарат ОС ПК не поддерживается Используйте ПК с совместимой ОС 22 Неправильное подключение кабелей USB Надежно подключите кабели USB 19 22 Выход ПК или приложения приглушен Отменит...

Page 241: ...В лоток диска не вставлен диск Check Cable Неправильно установлен специальный драйвер Yamaha Steinberg USB Driver Или для аудиовыхода ПК не установлено значение Yamaha CD Player Check PC Не удается распознать аудиосигнал компьютера Fs kHz Аудиосигнал не распознан Русский ...

Page 242: ...K20410 2013 Yamaha Corporation OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАЦИИ Compact Disc Player Lecteur Compact Disc ...

Reviews:

No comments

Related manuals for CD-S3000

Brand: Magnavox Pages: 17

Brand: NextBase Pages: 47

Brand: Lawmate Pages: 34

Brand: Olin Pages: 26

615 - DVP 615 - DVD Player

Brand: Zenith Pages: 40

Brand: Sealey Pages: 4

Brand: Denver Pages: 60

Brand: Manta Pages: 38

Brand: Spectare Pages: 13

Brand: Aiwa Pages: 52

Brand: Aiwa Pages: 30

Brand: Lumber Jack Pages: 20

MD6447 - MD CD Player

Brand: Memorex Pages: 49

Brand: Onkyo Pages: 16

Brand: Transcend Pages: 40

Brand: Rautz Pages: 32

Brand: JB Systems Pages: 88

Brand: NAD Pages: 8

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands