Manta RS4503 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 38

Car Audio MP3 Player

Model:

RS4503

Instrukcja obsługi

User’s Manual

Bedienungsanleitung

Istruzioni d’uso

Manual de usuario

Návod k obsluze

Инструкция использования

Summary of Contents for RS4503

Page 1: ...Car Audio MP3 Player Model RS4503 Instrukcja obsługi User s Manual Bedienungsanleitung Istruzioni d uso Manual de usuario Návod k obsluze Инструкция использования ...

Page 2: ...lokowania Następnie należy wyjąć urządzenie Środki ostrożności 1 Urządzenie należy instalować w miejscu w którym nie będzie ono przeszkadzało kierowcy w prowadzeniu pojazdu 2 Należy unikać montażu urządzenia w miejscu w którym będzie narażone na oddziaływanie wysokich temperatur np słońca odpływu gorącego powietrza oraz na kurz brud lub nadmierne wibracje 3 Aby zapewnić bezpieczną eksploatację nal...

Page 3: ...oziomu Nieprawidłowo podłączone przewody Należy sprawdzić podłączenie przewodów Radio nie działa automatyczny wybór stacji radiowych nie działa Przewód antenowy nie jest podłączony zbyt słaby sygnał Należy dokładnie zamocować przewód antenowy i manualnie wybrać stację Błąd odczytu USB lub karty SD Urządzenie nie jest ustawione w trybie odczytu USB Aby odtwarzać pliki z USB i karty SD należy ustawi...

Page 4: ... urządzeń audio np odtwarzaczy CD AUX usb 2 Pokrętło GŁOŚNOŚCI Głośność należy regulować korzystając z pokrętła VOL na panelu lub przycisków VOL VOL na pilocie 3 2 INT 4 Pause 1 Przycisk W trybie radiowym krótkie przyciśnięcie powoduje wybór stacji ustawionej jako nr 1 dłuższe przyciśnięcie spowoduje ustawienie aktualnej częstotliwości na stacji nr 1 Instrukcja Obsługi PL 4 Podstawowe funkcje pane...

Page 5: ...je wywołanie stacji nr 5 lub nr 6 dłuższe przyciśnięcie spowoduje ustawienie aktualnej częstotliwości na stacji nr 5 lub nr 6 W trybach USB SD krótkie wciśnięcie umożliwia odtworzenie następnych 10 piosenek 8 Band Button Przycisk Pasma W trybie radiowym krótkie wciśnięcie powoduje wybór pomiędzy FM1 FM2 FM3 dłuższe przyciśnięcie spowoduje wyszukanie stacji o silnym sygnale i rozpoczęcie odtwarzani...

Page 6: ...ą stację na wyższej lub niższej częstotliwości i ją odtwarzać W trybie USB SD AUX nacisnąć aby odtworzyć następny utwór 16 AUX IN Umożliwia podłączenie kompatybilnego zewnętrznego urządzenia audio np odtwarzacza Mp3 lub CD 17 Zawartość Wyświetlacza LED Ikona radia Aktualna częstotliwość zegar godzina minuta Wyświetlenie aktualnego utworu ścieżki wyświetlenie przez 1 sek na początku utworu później ...

Page 7: ...Instrukcja Obsługi PL 7 ...

Page 8: ...ODŁACZENIE PRZEWODÓW Antenna antena RCA output wyjście RCA White białe Red czerwone Front przód Black czarny Rear tył Green zielony Yellow żółty ACC ignition control cable kabel ACC kontroli zapłonu Grey szary Purple filoetowy ...

Page 9: ...jszy podręcznik użytkownika służy ogólnej orientacji dotyczącej obsługi produktu Producent i dystrybutor nie ponoszą żadnej odpowiedzialności tytułem odszkodowania za jakiekolwiek nieścisłości wynikające z błędów w opisach występujących w niniejszej instrukcji użytkownika Prawidłowa utylizacja urządzenia To oznaczenie informuje że produktu nie należy utylizować wraz z odpadami z gospodarstw domowy...

Page 10: ...User s Manual EN 10 ...

Page 11: ...11 User s Manual EN RS4503 7 6 CH01 Press for a while to enter clock adjustment mode Press for a while again and adjust the Hour or Minute by rotate VOL knob on panel CH0 CH0 t t ...

Page 12: ...12 User s Manual EN o CH0 4 4 CH03 3 6 C m 7 ...

Page 13: ...13 User s Manual EN ...

Page 14: ...ring in this user manual Correct Disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collecti...

Page 15: ...ingen Sie die Abdeckung des Paneels an und biegen Sie die Klemmen rechts passend zur Stärke des Paneels ein Die Zugangstasten die sich an beiden Seiten befinden sind bis zu deren Entsperrung zu drücken Nehmen Sie anschließend das Gerät heraus Hauptfunktionen RS4503 7 6 ...

Page 16: ...E UHR TON AUS Ein kurzes Drücken hat die Anzeige der Uhr zur Folge Nach 10 Sekunden kehrt das Display zum normalen Anzeigemodus zurück Längeres Drücken wird den Übergang zum Uhreinstellungsmodus zur Folge haben Die Einstellung von Stunden und Minuten ist möglich durch Drehen des VOL Drehknopfs auf dem Paneel oder Drücken der VOL VOL Tasten auf der Fernbedienung beim Blinken von entsprechenden Icon...

Page 17: ...r anzuhören ein längeres Drücken wird die Einstellung der aktuellen Frequenz unter dem Sender Nr 2 zur Folge haben Drücken Sie im USB SD Modus um einen oder alle Titel zu wiederholen 11 USB Eingang 12 SD Eingang 13 LOUD EQ Taste Drücken der LOUD EQ Taste ermöglicht den Wechsel zwischen den Modi POP CLA JAZ FLAT 14 15 Drücken Sie die Taste kurz im Radiomodus um die Frequenz um 0 1 MHz EUR FM zu erh...

Page 18: ...equenz Uhr Stund Minute Anzeige des aktuellen Titels Pfads Anzeige 1 Sek lang am Anfang des Titels später wird die Wiedergabezeit des Titels angezeigt Anzeige der Wiedergabezeit Aktuelles Wiedergabegerät Bedienungsanleitung DE ...

Page 19: ...enna Antenne RCA output RCA Ausganga White weiß Red rot Front Frontseite Black schwarz Rear Rückseite Green grün Yellow gelb ACC ignition control cable ACC Kabel für Zündungskontrolle Grey grau Purple violett Bedienungsanleitung DE ...

Page 20: ...nel y apretar las pestañas a la derecha adaptándolas al grosor del panel Los botones de acceso están situados a ambos lados y deben presionarse hasta desbloquearlos Seguidamente sacar el dispositivo Ámbito básico de funcionamiento Manual de usuario ES RS4503 7 6 ...

Page 21: ...SD pulsar una vez para detener o iniciar reproducción 5 RELOJ SILENCIAR CLOCK MUTE Pulsar brevemente para mostrar reloj Después de 10 segundos la pantalla vuelve a modo normal Mantener pulsado para pasar a modo de ajuste del reloj Ajustar hora y minutos con la perilla VOL o botones VOL VOL del mando a distancia mientras parpadean los iconos correspondientes Si no se realiza ninguna acción transcur...

Page 22: ...sar a emisora núm 2 Mantener pulsado para ajustar la frecuencia actual en emisora núm 2 En modos USB SD pulsar brevemente para repetir uno o todos los temas 11 Entrada USB 12 Entrada SD 13 Botón LOUD EQ Pulsar el botón LOUD EQ para cambiar modos POP CLA JAZ FLAT 14 15 En modo de radio pulsar brevemente para aumentar o reducir la frecuencia en 0 1 MHz EUR FM mantener pulsado para buscar siguiente e...

Page 23: ...oj hora minuto Muestra tema actual banda la información se presenta durante 1 seg al empezar el tema posteriormente se muestra durante la reproducción del tema Indica tiempo de reproducción Dispositivo reproduktor actual Manual de usuario ES ...

Page 24: ...al de usuario ES 24 Antenna antena RCA output salida RCA White blanco Red rojo Front frente Black negro Rear atrás Green verde Yellow amarillo ACC ignition control cable cable ACC control de ignición Grey Gris Purple Violeta ...

Page 25: ...posizionato sul pannello e in seguito abbassato verso destro adattandosi allo spessore dello stesso I morsetti sono posizionati in entrambe le parti e bisogna premere fino a quando non si sbloccano Successivamente bisogna estrarre il dispositivo Funzionamento base del dispositivo RS4503 7 6 ...

Page 26: ...opriate icone lampeggiano Se non viene fatto nulla di tutto ciò dopo 5 secondi la modalità d impostazione dell orologio si spegne Premendo brevemente si mette in modalità muta il dispositivo o si riattiva il volume 6 7 10 10 In modalità radio premendo brevemente si passa alle stazioni nr 5 o nr 6 tenendo premuto si imposta l attuale frequenza sulle stazioni nr 5 o nr 6 Nelle modalità USB SD premen...

Page 27: ...alità USB SD AUX premere riprodurre il pezzo successivo 16 Finestra riproduzione remota 17 AUX IN Permette il collegamento di un dispositivo audio esterno compatibile per esempio un lettore Mp3 o CD 18 Valore dello schermo LED Icona radio Frequenza attuale orologio ora minuto Visualizzazione del pezzo attuale del pezzo visualizzazione per 1 sek All inizio del pezzo in seguito sarà mostrato durante...

Page 28: ...nna antenna RCA output uscita RCA White bianco Red rosso Front parte anteriore Black nero Rear retro Green verde Yellow giallo ACC ignition control cable cavo ACC controllo accensione Grey grigio Purple vio Istruzioni d uso IT ...

Page 29: ...ich odblokování Následně zařízení vyjměte Základní rozsah funkcí 1 POWER ON OFF Stisknutím tohoto tlačítka zařízení zapnete delším stisknutím zařízení vypnete Pokud je zařízení zapnuto stisknutím změníte režimy USB SD FM Dodatečná vstup pro externí audio zařízení např přehrávačů CD AUX usb 2 Otočný knoflík HLASITOSTI Hlasitost regulujte pomocí otočného tlačítka VOL na panelu nebo tlačítek VOL VOL ...

Page 30: ...lní frekvenci na stanici č 5 nebo č 6 V režimech USB SD krátké stisknutí umožňuje přehrání dalších 10 skladeb 8 Band Button Tlačítko Pásma V režimu rádia krátkým stisknutím zvolíte mezi FM1 FM2 FM3 delším stisknutím vyhledáte stanice se silným signálem a zapnete první z nich 9 Tlačítko RDM V režimu rádia krátce stiskněte pro přepnutí na stanici nastavenou na č 3 delším stisknutím aktuální frekvenc...

Page 31: ...ibilního externího audio zařízení např Mp3 nebo CD přehrávače 18 Obsah LED displeje Ikona rádia Aktuální frekvence hodiny hodina minuta Zobrazení aktuální skladby stopy zobrazení po dobu 1 sek na začátku skladby později je zobrazován čas přehrávání skladby Zobrazení času přehrávání Aktuální přehrávací zařízení Návod k obsluze CZ ...

Page 32: ...nténa RCA output RCA výstup White bílé Red červené Front přední strana Black černý Rear zadní strana Green zelený Yellow žlutý ACC ignition control cable ACC kabel pro kontrolu zapalování Grey šedý Purple fialový Návod k obsluze CZ ...

Page 33: ...жу демонтажу Поместить крышку на панели и согнуть зажимы с правой стороны подогнав их к толщине панели Кнопки доступа расположенные с обеих сторон нужно нажимать до момента их разблокировки Затем извлечь устройство Основная область действия RS4503 7 6 ...

Page 34: ...ЗВУКА Короткое нажатие приводит к появлению часов на экране Через 10 секунд дисплей вернется в обычный режим отображения Долгое нажатие вызовет переход в режим настройки часов Настройка часов и минут возможна с помощью поворота регулятора VOL на панели или нажатия кнопок VOL VOL на пульте пока мигают соответствующие значки Короткое нажатие кнопки приводит к отключению звука устройства или повторно...

Page 35: ... SD нужно нажать чтобы повторить одно или все произведения 11 Разъем USB 12 Разъем SD 13 Кнопка LOUD EQ Нажатие кнопки LOUD EQ позволяет сменить режим POP CLA JAZ FLAT 14 15 В режиме радио нужно коротко нажать кнопку чтобы увеличить или уменьшить частоту на 0 1 МГц EUR FM удерживать чтобы найти следующую станцию на более высокой или низкой частоте и воспроизвести ее В режиме USB SD AUX нажать чтоб...

Page 36: ...асы минут ы Отображение текущего произведения дорожки просмотр в течение 1 сек в начале произведения затем отображается время воспроизведения Отображение времени воспроизведения Текущее устройство воспроизведения Инструкция использования RU ...

Page 37: ...нтенна RCA output разъем RCA White белый Red красный Front передний Black черный Rear задний Green зеленый Yellow желтый ACC ignition control cable кабель контроля зажигания ACC Grey серый Purple фиолетовый Инструкция использования RU ...

Page 38: ...ację produktu bez uprzedzenia Strona główna www manta com pl Strona wsparcia technicznego www manta info pl SERVICE INFOLINE tel 48 22 332 34 63 or e mail serwis manta com pl from Monday to Friday 9 00 17 00 The manufacturer reserves the right to make changes to product specifications without notice Home www manta com pl Home support www manta info pl Made in P R C FOR MANTA EUROPE ...

Search results

Summary of Contents for RS4503

Reviews:

Related manuals for RS4503

Brands by name

Popular brands

Manta RS4503, User Manual

Search results

Summary of Contents for RS4503

Reviews:

Related manuals for RS4503

Brands by name

Popular brands