Yamaha BLASTER YFS200S, Owner'S Manual

Page: 92 / 386

4-28
FBU00094
Starter (choke)
La mise en marche à froid requiert un mélange
air-carburant plus riche. C’est le starter qui rem-
plit cette fonction d’enrichissement du mélange.
Déplacer dans la direction
a
pour mettre le
starter (choke) en service.
Déplacer dans la direction
b
pour mettre le
starter (choke) hors service.
La marche à suivre correcte est décrite à la sec-
tion “Mise en marche d’un moteur froid”. (Pour
plus de détails, voir page 6-4–6-8.)
SBU00094
Starter (choke)
Cuando el motor está frío, requiere una mezcla
más rica de combustible para arrancar. Esta
mezcla se suministra a través de un circuito
separado, el circuito del “starter”. Mueva en la
dirección
a
para conectar el arrancador
(estrangulador).
Mueva en la dirección
b
para desconectar el
arrancador (estrangulador).
Consulte el apartado de “Arranque en frío del
motor” para ver la operación adecuada.
(Consulte la página 6-4–6-8.)
5VM-9-61-02 3/14/03 9:35 PM Page 29