background image

42

 Fr

AVCHD

AVCHD désigne un nouveau format (norme) pour les 
caméras vidéo haute définition qui permet d'enregistrer 
et de lire des images HD de haute résolution.

Application BD-J

Le format BD-ROM prend en charge JAVA pour les 
fonctions interactives. “BD-J” offre aux fournisseurs 
de contenu une fonctionnalité presque illimitée lors du 
processus de création de titres BD-ROM.

BDMV (Page 2)

BDMV (Blu-ray Disc Movie, BD-MV = Film sur 
disque Blu-ray BD-MV) fait référence à un des formats 
d'application utilisés pour les BD-ROM, lequel 
correspond à une des spécifications Blu-ray Disc. 
BDMV est un format d'enregistrement équivalent au 
DVD vidéo pour la spécification DVD.

Dolby Digital

Un système sonore développé par Dolby Laboratories 
Inc. recréant l'ambiance d'une salle de cinéma sur la 
sortie audio lorsque l'appareil est raccordé à un 
processeur ou un amplificateur Dolby Digital.

Dolby Digital Plus

Un système sonore développé comme extension du 
Dolby Digital. Cette technologie de codage audio 
prend en charge le son surround 7.1 multicanaux.

Dolby TrueHD

Le Dolby TrueHD consiste en une technologie de 
codage sans perte prenant en charge jusqu'à 8 canaux 
de son surround multicanaux pour les disques optiques 
de dernière génération. Le son restitué est fidèle à la 
source d'origine bit par bit.

DTS

Il s'agit d'un système sonore numérique mis au point 
par DTS, Inc. et utilisé dans les cinémas.

DTS-HD High Resolution Audio

DTS-HD High Resolution est une nouvelle technologie 
mise au point pour le format de disque optique haute 
définition de la dernière génération.

DTS-HD Master Audio

DTS-HD Master Audio est une technologie de 
compression audio sans perte, mise au point pour le 
format de disque optique haute définition de la dernière 
génération.

DTS-HD Master Audio | Essential

DTS-HD Master Audio | Essential est une technologie 
de compression audio sans perte, mise au point pour le 
format de disque optique haute définition de la dernière 
génération.

Conversion ascendante DVD (page 20)

La conversion ascendante est une fonction permettant 
aux lecteurs et autres appareils d'agrandir l'image de 
sorte à ce qu'elle remplisse tout l'écran du téléviseur ou 
d'autres équipements vidéo. 

HDMI (page 9)

HDMI (High-Definition Multimédia Interface = 
Interface multimédia haute définition) est une interface 
prenant en charge les signaux vidéo et audio sur une 
seule connexion numérique. La connexion HDMI 
transporte des signaux vidéo standard à haute 
définition et des signaux audio multicanaux vers des 
appareils audiovisuels, comme des téléviseurs équipés 
HDMI, sous une forme numérique sans dégradation.

Format entrelacé

Le format entrelacé qui affiche une ligne sur deux de 
l'image comme un “champ” unique est la méthode 
standard d'affichage des images sur un téléviseur. Le 
champ pair affiche les lignes paires d'une image tandis 
que le champ impair affiche les lignes impaires.

Letter Box (LB 4:3) (page 30)

Un format d'écran avec des bandes noires en haut et en 
bas de l'image pour regarder un contenu grand écran 
(16:9) sur un téléviseur 4:3 raccordé.

Son PCM linéaire

Le PCM linéaire est un format d'enregistrement des 
signaux utilisé pour les CD audio et certains disques 
DVD et Blu-ray. Le son sur un CD audio est enregistré 
à 44,1 kHz avec 16 bits. (Le son est enregistré entre 48 
kHz avec 16 bits et 96 kHz avec 24 bits sur les disques 
DVD vidéo et entre 48 kHz avec 16 bits et 192 kHz 
avec 24 bits sur les disques BD vidéo.)

MPEG-2

MPEG-2 (Moving Picture Experts Group phase 2 = 
Groupe d'experts d'image animée, phase 2) est une des 
méthodes de compression des données vidéo, adoptée 
pour les DVD vidéo et les émissions numériques dans 
le monde entier Certains disques Blu-ray utilisent 
également un MPEG-2 à débit binaire élevé.

Panoramique (PS 4:3) (page 30)

Un format d’écran coupant les côtés de l'image pour 
regarder les contenus grand écran (16:9) sur un 
téléviseur 4:3 raccordé.

Format progressif

Comparé au format entrelacé qui affiche 
alternativement une ligne sur deux d'une image 
(champ) pour créer une trame, le format progressif 
affiche toute l'image en une seule fois comme une 
trame unique. Ceci signifie qu'alors que le format 
entrelacé peut afficher 30 trames (60 champs) en une 
seconde, le format progressif peut afficher 60 trames 
en une seconde. La qualité globale de l'image 
augmente et les images fixes, le texte et les lignes 
horizontales apparaissent plus nettes.

Sous-titres (page 26)

Il s'agit des lignes de texte apparaissant au bas de 
l'écran traduisant ou transcrivant les dialogues. Ils sont 
enregistrés sur de nombreux disques DVD vidéo et BD 
vidéo.

Menu principal (page 22)

Dans un BD/DVD vidéo, il s'agit du menu permettant 
de sélectionner, entre autres, le chapitre à lire ou la 
langue des sous-titres. Sur certains DVD vidéo, le 
menu principal peut être appelé “menu titre”.

x.v.Color

x.v.Colour reproduit une plus grande plage de couleurs 
qu'auparavant, affichant pratiquement toutes les 
couleurs que l'œil humain peut détecter. (Applicable 
aux fichiers JPEG uniquement avec ce système)

Glossaire

Summary of Contents for BD-S1065

Page 1: ... Printed in Malaysia WU26340 BD S1065 QUICK BLU RAY DISC PLAYER LECTEUR DE BLU RAY DISC BD S1065 OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES UP 00_BD S1065_UP_cv fm Page 1 Wednesday September 16 2009 3 47 PM Black process 45 0 240 0 LPI ...

Page 2: ...12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatu...

Page 3: ...ronic devices Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in all installations If this product is found to be the source of interference which can be determined by turning the unit OFF and ON please try to eliminate the problem by using one of the following measures Relocate either this product or the device that is being affected by the interference Utilize...

Page 4: ...ble for any damage resulting from use of this unit with a voltage other than specified 13 To prevent damage by lightning keep the power cord disconnected from a wall outlet or this unit during a lightning storm 14 Do not attempt to modify or fix this unit Contact qualified Yamaha service personnel when any service is needed The cabinet should never be opened for any reasons 15 When not planning to...

Page 5: ...ront panel display 16 Setting the on screen display language 17 Updating the software of this unit 17 Setting the audio output 18 Preparing for BD LIVE 18 Activating the Secondary Audio 18 Controlling the Blu ray disc player using the HDMI control function 18 BD DVD CD Playback 20 Loading a Disc 20 Basic playback operation 20 Repeat Playback 21 Using BD DVD Menus 22 Using DVD R RW Menu 22 Using th...

Page 6: ...the operating procedure displayed The audio component of a DVD video recorded at 96 kHz Linear PCM will be output as 48 kHz audio during playback Notes Playback for some of the discs in the left side column tables may not be possible depending on the disc Finalize refers to a recorder processing a recorded disc so that it will play in other DVD players recorders as well as this Player Only finaliz...

Page 7: ...ng files It may take some time to play files depending on the number of folders number of files and volume of data involved EXIF information will not be displayed EXIF stands for Exchangeable Image File Format and is a standard for storing interchange information in image files especially those using JPEG compression Refer to http exif org for more information When using the unit to play a CD RW R...

Page 8: ...ndensation Take out the disc and leave the Player with the power off until the condensation disappears Using the Player when there is condensation may cause malfunction Place the disc in the center of the disc case and store the case and disc upright Avoid storing discs in locations subject to direct sunlight close to heating appliances or in locations of high humidity Do not drop discs or subject...

Page 9: ...onic Corporation and Sony Corporation Java and all Java based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems Inc in the United States and or other countries This product is licensed under the AVC patent portfolio license and VC 1 patent portfolio license for the personal and non commercial use of a consumer to i encode video in compliance with the AVC Standard and...

Page 10: ... OUT MIXED 2CH p 13 4 COMPONENT p 10 5 DIGITAL OUT COAXIAL p 12 6 REMOTE CONTROL IN OUT p 15 7 VIDEO p 11 8 S VIDEO p 11 9 DIGITAL OUT OPTICAL p 12 0 NETWORK p 14 A USB BD STORAGE SERVICE p 14 B HDMI p 9 Controls and Functions QUICK 1 2 3 5 4 6 7 8 9 0 CENTER SURROUND BACK SURROUND AUDIO OUT VIDEO OUT DIGITAL OUT FRONT MIXED 2CH Y COMPONENT PB COAXIAL SUBWOOFER VIDEO PR S VIDEO OPTICAL AC IN HDMI ...

Page 11: ...ault setting is ID1 1 Remote control setting To change the ID from ID1 to ID2 press and hold A and 2 simultaneously for 3 seconds To change the ID from ID2 to ID1 press and hold A and 1 simultaneously for 3 seconds 2 Main unit setting Press and hold and on the front panel simultaneously for 2 seconds while no disc is inserted in this Player and the disc tray is closed current ID is displayed Keep ...

Page 12: ... Audio terminals jacks on this Player Connect 1 2 or 3 Broadband Internet connection USB device connection Introduction to Connections 1 HDMI terminal Page 9 HDMI Higher Quality Standard Quality 1 VIDEO OUT COMPONENT jacks Page 10 2 VIDEO OUT S VIDEO jack Page 11 3 VIDEO OUT VIDEO jack Page 11 Y COMPONENT PB PR S VIDEO VIDEO 1 DIGITAL OUT COAXIAL OPTICAL jack terminal Page 12 2 AUDIO OUT 8ch discr...

Page 13: ...s Audio Video Settings Video Out Select and HDMI Output in Settings Audio Video Settings Audio Out to output the video audio signals from the HDMI terminal page 31 Refer to the HDMI control function Page 18 Notes When you connect this Player to an AV receiver using the HDMI terminal make sure that the AV receiver is connected to a TV using the HDMI terminal If the TV is not equipped with HDMI term...

Page 14: ...t in Settings Audio Video Settings Video Out Select to output the video signal from the component jacks See page 31 When the priority video output is set to HDMI in Video Out Select the video resolution which is output from the COMPONENT jacks is the one set in HDMI Video Out When the output from the COMPONENT jacks is prioritized set the priority video output to Component If you play back the ima...

Page 15: ...e copy guard function When you watch the program where copyright is protected we recommend that the Blu ray disc player be connected to LCD TV directly or via AV receiver CENTER SURROUND BACK SURROUND AUDIO OUT DIGITAL OUT FRONT MIXED 2CH COAXIAL SUBWOOFER OPTICAL R L R L VIDEO OUT Y COMPONENT PB VIDEO PR S VIDEO S VIDEO S VIDEO IN This Player Projector AV receiver TV S video cable commercially av...

Page 16: ...ngs Audio Out to output the audio signal from the coaxial or optical jack terminal See page 31 Note 7 1 ch Audio is available via the HDMI terminal or the 8ch discrete audio jacks Audio Connections R SURROUND BACK SURROUND AUDIO OUT VIDEO OUT DIGITAL OUT FRONT MIXED 2CH Y COMPONENT PB COAXIAL FER VIDEO PR S VIDEO OPTICAL NETWORK USB BD STORAGE SERVICE REMOTE CONTROL OUT IN R L R L AV INPUT COAXIAL...

Page 17: ...o output the audio signal from the 8ch discrete jacks See page 31 You need to select 2ch Audio Output in Settings Audio Video Settings Audio Out to output the audio signal from the 2ch audio jacks See page 31 AUDIO OUT CENTER SURROUND BACK SURROUND DIGITAL OUT FRONT MIXED 2CH COAXIAL SUBWOOFER OPTICAL R L R L VIDEO OUT Y COMPONENT PB VIDEO PR S VIDEO CENTER SUBWOOFER SURROUND BACK SURROUND FRONT M...

Page 18: ... as shown below is required Caution Be sure to turn off this Player and the equipment before making any connections After connecting Perform the communication setting Page 34 36 Load a BD LIVE compatible disc and play back the contents Page 20 24 Broadband Internet Connection UT DIGITAL OUT COAXIAL S VIDEO OPTICAL HDMI NETWORK USB BD STORAGE SERVICE REMOTE CONTROL OUT IN LAN This Player Notes When...

Page 19: ...CENE function to the REMOTE CONTROL OUT jack of this unit Connecting the power cable Plug the supplied power cable into the AC IN terminal on the rear of the Player Then plug into AC outlet Note TO PREVENT RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT TOUCH THE UN INSULATED PARTS OF ANY CABLES WHILE THE POWER CABLE IS CONNECTED Other Connections VIDEO OUT DIGITAL OUT ONENT PB COAXIAL PR S VIDEO OPTICAL HDMI NETWO...

Page 20: ...e remote control or on the Player to turn on the power of the Player Entering standby Press p on the remote control or on the Player to enter standby Note If you press p again immediately after entering standby the Player may not turn on If this happens wait for 10 seconds or more and then turn on the power again Indicators on the front panel display Before Starting Playback 1 3 2 QUICK OPEN CLOSE...

Page 21: ...isit http www yamaha co jp english product av down agreement html When a software update is performed the software update data must be written onto the USB memory device in advance using a PC When software update data is released copy the data onto a USB memory device after downloading it to a PC Delete unneeded software update data using a PC after the software update process is completed 1 Inser...

Page 22: ...deo disc compatible with BD LIVE Enjoying BONUSVIEW or BD LIVE on page 24 Activating the Secondary Audio When you set Secondary Audio in the Setup Menu to On you can enjoy audio of the picture in picture or audio commentaries of BD LIVE compatible Blu ray discs Refer to Common operations and Secondary Audio on page 29 and 31 Controlling the Blu ray disc player using the HDMI control function Using...

Page 23: ... TV or AV receiver In order to make the HDMI control function available set up settings for the HDMI control function on ALL the components this Player TV and AV receiver Certain operation may also be required Each function may be set independently to activate deactivate depending on the TV Refer to the operation manuals supplied with the TV and or AV receiver for details regarding setup ...

Page 24: ... playback Some of the newly released BD video discs cannot be played back unless you update this Player software to the latest version Therefore it may be required to update the software of this Player Refer to page 37 for more information regarding software updates for this Player Frame Advance Playback Frame Advance Playback functions when is pressed during Pause Notes Frame Advance Playback may...

Page 25: ...to set the start point Set End Point displays 4 Press ENTER at the scene where you want to set the end point You can press to fast forward to the scene where you want to set the end point When you reach the desired scene simply press and then ENTER to set the end point To cancel Repeat Playback press OFF Notes Press the Repeat Playback is cancelled and the next chapter being play back Press once t...

Page 26: ... MENU during playback The pop up menu screen is displayed The menu contents displayed vary depending on the disc For details on how to see and operate the pop up menu refer to the manual for the disc 2 Press to select the desired item then press ENTER 3 Press POP UP MENU to exit The pop up menu will automatically disappear for some discs Using DVD R RW Menu You can play back a recorded disc VR for...

Page 27: ...ed chapter will begin You can playback by pressing instead of pressing ENTER 3 Press to stop playback Sorting the titles Each time you press B while the Title List screen is displayed the Title List display changes between displaying the newest title first and the oldest title first Playback by selecting a Playlist 1 Press C while the Thumbnail or Title List screen is displayed The Playlist screen...

Page 28: ... BONUSVIEW functions Virtual Package BD LIVE data is saved in Local Storage USB memory device connected to this Player To enjoy these functions connect a USB memory device 2GB or greater and formatted with FAT 32 16 supporting USB 2 0 High Speed 480Mbit s to the USB BD STORAGE SERVICE terminal page 14 on the back of this player If there is insufficient storage space the data will not be copied dow...

Page 29: ...ion methods and contents displayed vary depending on the programs provided through the internet Operate by following the directions on the screen Notes Regarding playback method of BD LIVE contents etc perform the operations in accordance with the instructions in the BD disc manual To enjoy BD LIVE functions perform the broadband internet connection page 14 and communication settings pages 34 36 R...

Page 30: ...EXIT RETURN ENTER BD VIDEO 0 3 0 2 0 0 1 1 3 5 1ch 5 5 2 2 English 1 Off Icons Functions Descriptions Title Track Number Direct Title Track Skip Shows the title number being played back or track number when playing back an audio CD You can skip to the start of the title or track To skip to the start of a selected title or track press the Number buttons to enter the title or track number when this ...

Page 31: ... after about 1 minute elapses without performing any operations For some commercially released BD VIDEO discs the total playback time display for the Chapter Title may not appear Subtitle Language Shows the currently selected subtitle language If subtitles are provided in other languages you can switch to your preferred language You can also select the subtitle language by pressing SUBTITLE Angle ...

Page 32: ...r selection screen 5 To stop the still image playback at any time press Playing back Slide Show 1 In Step 2 of the left side Playing back still images in a selected folder press Slide Show The still images inside the selected folder are played as a slide show 2 To pause the playback at any time press Press to resume playback 3 To stop the play at any time press Press RETURN to play a slide show of...

Page 33: ...e Control Adjusts the dynamic range for playback at average volume 32 Speaker Settings Sets the speakers connected to this Player via the 8ch discrete jacks 32 Quick Start Sets the startup time of this Player to be reduced 33 Auto Power Off Sets the power of this Player to be turned off automatically 33 HDMI Control Sets this Player to receive the control signal from the remote control of your TV ...

Page 34: ...ings Hint The default settings are marked with TV Aspect Ratio You can set the screen aspect ratio of the connected TV and adjust the video output If you switch your TV i e because you have bought a new one and the screen aspect ratio of the connected TV changes you will have to change the TV Aspect Ratio setting When selecting Normal 4 3 Component Video Out This sets the resolution of the compone...

Page 35: ...io of the picture in picture or audio commentaries Select On to output the audio of the picture in picture Select Off to enjoy the high quality sounds of BD Video Hint When you set Secondary Audio to Off this unit does not output the clicking sound on the menu On Off Audio Out You can set the audio output suited for your playback environment 1 Select the audio output connected to a TV or AV receiv...

Page 36: ...elp you judge the volume levels 8 Press to select Test Tone Stop then press ENTER The test tone stops 9 Press to select Finish then press ENTER Bitstream Select this when connecting to SURROUND equipment with a built in decoder for DOLBY DIGITAL etc Setting to Bitstream will output each audio signal by Bitstream PCM Select this when connecting to 2 channel stereo audio equipment Setting to PCM wil...

Page 37: ...sword is not entered For DVD VIDEO For BD ROM Country code Sets the country code Refer to the Country Code List page 38 because the ratings differ according to the country Note Refer to Example of the Setup Menu operation on page 30 for details Disc Language This lets you select the language for subtitles audio and menus displayed on the screen Subtitle Refer to the Language List page 38 Audio Ref...

Page 38: ... selecting Yes The IP address is automatically obtained If selecting No The IP address netmask and gateway are manually entered using the screen for inputting characters See page 36 Regarding each of the setup values confirm the specifications of your broadband router 7 Select Next then press ENTER 8 For setting the DNS IP address enter the primary and secondary IP addresses using the screen for i...

Page 39: ... When inputting the address of the proxy server 1ABC Alphabet numeric character Sign Edit When inputting other values IP address etc Numeric Edit 3 Press to select a number character then press ENTER 4 Repeat step 3 to display all of the desired characters numbers in the input field Example The screen for inputting numeric characters Note Press RETURN Del Char to delete a number character you have...

Page 40: ...ic character Numeric Sign Edit The same operation as the colored buttons and RETURN can be performed by selecting each of the items and pressing ENTER Del Char stands for deleting characters CAUTION Do not remove the USB memory device or unplug the power cable while the operations for USB Memory Management or Software Update are being performed Do not use a USB extension cable when connecting a US...

Page 41: ...s The screen for the current operation will display 8 Press ENTER Software Update This function allows software updates by inserting a USB memory device with the update file into the USB BD STORAGE SERVICE terminal on this Player Refer to page 17 for details Erases BD VIDEO data on USB memory Erase all contents on USB memory including protected contents Format Erase Yes No OK Complete ...

Page 42: ...aothian LT Lithuanian LV Latvian Lettish MG Malagasy MI Maori MK Macedonian ML Malayalam MN Mongolian MO Moldavian MR Marathi MS Malay MT Maltese MY Burmese NA Nauru NE Nepali NL Dutch NO Norwegian OC Occitan OM Afan Oromo OR Oriya PA Panjabi PL Polish PS Pashto Pushto PT Portuguese QU Quechua RM Rhaeto Romance RN Kirundi RO Romanian RU Russian RW Kinyarwanda SA Sanskrit SD Sindhi SG Sangho SH Ser...

Page 43: ...t the disc is recorded in the compatible TV system PAL or NTSC The Player cannot play back video which was not recorded normally Page 3 Proper playback may be impossible due to the state of the disc recording a scratched warped or dirty disc the state of the pick up or compatibility issues between this Player and the disc being used Pages 3 4 When the recorded time of a disc is unusually short pla...

Page 44: ...ecorded Problem Possible causes and solutions No sound or sound is distorted If the volume of the TV or amplifier is set to minimum turn the volume up There is no sound during still mode slow motion playback fast forward and fast reverse Page 20 Check that the audio cable is connected correctly Page 12 Check that the cable plugs are clean Take out the disc and clean it Page 4 Audio may not be outp...

Page 45: ...orm this operation the function is activated or deactivated If you try to operate the Player while the keylock function is set Lock blinks on the front panel display to indicate that the keylock function is set Problem Possible causes and solutions The TV operates incorrectly Some TVs with wireless remote control capability may operate incorrectly when using the remote control of this Player Use s...

Page 46: ...s and multi channel audio signals to AV components such as HDMI equipped TVs in digital form without degradation Interlace format Interlace format shows every other line of an image as a single field and is the standard method for displaying images on television The even numbered field shows the even numbered lines of an image and the odd numbered field shows the odd numbered lines of an image Let...

Page 47: ... Software developed by Yamaha and open source software The copyrights for the software components and various relevant documents included with this product that were developed or written by Yamaha are owned by Yamaha and are protected by the Copyright Act international treaties and other relevant laws This product also makes use of freely distributed software and software components whose copyrigh...

Page 48: ...vec l appareil Si un chariot est utilisé manœuvrer l ensemble chariot appareil avec précaution afin d empêcher toute blessure suite à un renversement 13 Débrancher l appareil en cas d orage ou lorsqu il doit rester hors service pendant une période prolongée 14 Confier toute réparation à un personnel qualifié Faire réparer l appareil s il a subi tout dommage par exemple si la fiche ou le cordon d a...

Page 49: ...empêchant d autres appareils de fonctionner Cependant la conformité à la Réglementation FCC ne garantit pas l absence d interférences dans une installation particulière Si cet appareil devait produire des interférences ce qui peut être déterminé en ÉTEIGNANT puis en RALLUMANT l appareil l utilisateur est invité à essayer de corriger le problème d une des manières suivantes Réorienter cet appareil ...

Page 50: ...aurait être tenue responsable des dommages résultant de l alimentation de l appareil sous une tension autre que celle prescrite 13 Pour empêcher tout dommage causé par la foudre déconnectez le cordon d alimentation de la prise murale pendant un orage 14 Ne tentez pas de modifier ni de réparer l appareil Consultez le service Yamaha compétent pour toute réparation qui serait requise Le coffret de l ...

Page 51: ...age à l écran 17 Mise à jour du logiciel de l appareil 17 Réglage de la sortie audio 18 Préparatifs pour la fonction BD LIVE 18 Activation du son secondaire 18 Contrôle du lecteur Blu ray via la fonction de commande HDMI 18 Lecture de disques BD DVD et CD 20 Chargement d un disque 20 Opérations élémentaires de lecture 20 Lecture en boucle 21 Utilisation des menus BD DVD 22 Utilisation du menu DVD ...

Page 52: ...audio d un DVD vidéo enregistrée à 96 kHz PCM linéaire produira un son 48 kHz à la lecture Notes Certains disques figurant dans les tableaux ci contre peuvent ne pas être lus La finalisation désigne un traitement effectué durant l enregistrement d un disque de sorte que ce disque puisse être lu à la fois sur ce lecteur et sur d autres lecteurs enregistreurs DVD Seuls les disques DVD finalisés pour...

Page 53: ...à la lecture des fichiers La lecture des fichiers peut demander un certain temps en fonction du nombre de dossiers du nombre de fichiers et du volume des données enregistrées sur le disque Les informations EXIF ne s affichent pas EXIF qui signifie Exchangeable Image File Format est une norme de stockage d informations d échange des fichiers d image plus particulièrement dans le cas des fichiers ut...

Page 54: ...er hors tension jusqu à ce que la condensation disparaisse Vous risquez de provoquer un dysfonctionnement si vous utilisez le lecteur en présence de condensation Posez le disque au centre de son boîtier et rangez le boîtier et le disque en position verticale Évitez de ranger les disques dans des endroits exposés aux rayons directs du soleil à proximité d appareils de chauffage ou dans des endroits...

Page 55: ...e logo AVCHD sont des marques de commerce de Panasonic Corporation et Sony Corporation Java ainsi que toutes les marques et logos basés sur Java sont des marques déposées ou non de Sun Microsystems Inc aux États Unis et ou dans d autres pays Ce produit est utilisé sous licence en vertu de la licence des portefeuilles de brevets AVC et VC 1 pour l utilisation à des fins personnelles et non commerci...

Page 56: ...rets p 13 3 AUDIO OUT MIXED 2CH p 13 4 COMPONENT p 10 5 DIGITAL OUT COAXIAL p 12 6 REMOTE CONTROL IN OUT p 15 7 VIDEO p 11 8 S VIDEO p 11 9 DIGITAL OUT OPTICAL p 12 0 NETWORK p 14 A USB BD STORAGE SERVICE p 14 B HDMI p 9 Commandes et fonctions QUICK 1 2 3 5 4 6 7 8 9 0 CENTER SURROUND BACK SURROUND AUDIO OUT VIDEO OUT DIGITAL OUT FRONT MIXED 2CH Y COMPONENT PB COAXIAL SUBWOOFER VIDEO PR S VIDEO OP...

Page 57: ...ID1 est le réglage par défaut 1 Réglage du code de commande Pour changer le code de commande de ID1 à ID2 appuyez simultanément sur A et 2 pendant 3 secondes Pour changer le code de commande de ID2 à ID1 appuyez simultanément sur A et 1 pendant 3 secondes 2 Réglage sur l appareil Appuyez simultanément sur les touches et du panneau avant pendant 2 secondes en veillant à ce que le tiroir soit vide e...

Page 58: ... à 1 2 ou 3 Prises connecteurs audio du lecteur effectuez la connexion à 1 2 ou 3 Connexion Internet haut débit Connexion pour périphérique USB Présentation des raccordements 1 Prise HDMI Page 9 HDMI Qualité supérieure Qualité standard 1 Connecteurs VIDEO OUT COMPONENT Page 10 2 Connecteur VIDEO OUT S VIDEO Page 11 3 Connecteur VIDEO OUT VIDEO Page 11 Y COMPONENT PB PR S VIDEO VIDEO 1 Prise connec...

Page 59: ...dio Vidéo Sélection de la sortie vidéo et Sortie HDMI sous Réglages Réglages Audio Vidéo Sortie Audio si vous souhaitez transférer le son et l image via la prise HDMI page 31 Voyez la description de la fonction de commande HDMI Page 18 Notes Si vous raccordez ce lecteur à un ampli tuner AV via la prise HDMI vérifiez que l ampli tuner AV est lui même raccordé au téléviseur via une liaison HDMI Si l...

Page 60: ...idéo soit transmis via les prises composantes Voyez page 31 Lorsque la sortie vidéo prioritaire est réglée sur HDMI sous Sélection de la sortie vidéo la résolution vidéo du signal transmis via les connecteurs COMPONENT est celle définie sous Sortie Vidéo HDMI Lorsque la priorité est accordée à la sortie via les connecteurs COMPONENT réglez la sortie vidéo prioritaire sur Composante Si vous lisez l...

Page 61: ...on contre la copie Lorsque vous regardez un programme dont les droits d auteur sont protégés nous vous recommandons de raccorder le lecteur de disques Blu ray directement au téléviseur LCD ou via un ampli tuner AV CENTER SURROUND BACK SURROUND AUDIO OUT DIGITAL OUT FRONT MIXED 2CH COAXIAL SUBWOOFER OPTICAL R L R L VIDEO OUT Y COMPONENT PB VIDEO PR S VIDEO S VIDEO S VIDEO IN Ce lecteur Projecteur A...

Page 62: ...éo Sortie Audio pour que le signal audio numérique soit transmis via le connecteur coaxial ou optique Voyez page 31 Note Le son 7 1 canaux est disponible via la prise HDMI ou les connecteurs audio des 8 canaux discrets Raccordements audio R SURROUND BACK SURROUND AUDIO OUT VIDEO OUT DIGITAL OUT FRONT MIXED 2CH Y COMPONENT PB COAXIAL FER VIDEO PR S VIDEO OPTICAL NETWORK USB BD STORAGE SERVICE REMOT...

Page 63: ...e Audio pour que le signal audio soit transmis aux connecteurs des 8 canaux discrets Voyez page 31 Vous devez sélectionner Sortie Audio 2ch sous Réglages Réglages Audio Vidéo Sortie Audio pour que le signal audio soit transmis aux connecteurs MIXED 2CH Voyez page 31 AUDIO OUT CENTER SURROUND BACK SURROUND DIGITAL OUT FRONT MIXED 2CH COAXIAL SUBWOOFER OPTICAL R L R L VIDEO OUT Y COMPONENT PB VIDEO ...

Page 64: ...ci dessous est nécessaire Attention Assurez vous d éteindre ce lecteur et l appareil externe avant de procéder aux branchements Après le raccordement Procédez au réglage de communication Page 34 36 Insérez un disque compatible BD LIVE et lancez la lecture Page 20 24 Connexion Internet haut débit UT DIGITAL OUT COAXIAL S VIDEO OPTICAL HDMI NETWORK USB BD STORAGE SERVICE REMOTE CONTROL OUT IN LAN Ce...

Page 65: ... de cet appareil Raccordement du câble d alimentation Branchez le cordon d alimentation fourni dans la prise AC IN à l arrière du lecteur Puis branchez l autre extrémité du cordon à une prise secteur Note AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D ÉLECTROCUTION NE TOUCHEZ PAS LES PIÈCES NON ISOLÉES DES CÂBLES LORSQUE LE CORDON D ALIMENTATION EST BRANCHÉ Autres connexions VIDEO OUT DIGITAL OUT ONENT PB COAXIAL ...

Page 66: ...Mise sous tension de l appareil Appuyez sur la touche p de la télécommande ou du lecteur pour mettre ce dernier sous tension Mise en veille Appuyez sur la touche p de la télécommande ou du lecteur pour mettre ce dernier en veille Note Si vous appuyez à nouveau sur p juste après la mise en veille le lecteur pourrait ne pas s allumer Le cas échéant attendez 10 secondes ou plus puis rallumez le lecte...

Page 67: ...du logiciel disponible surfez sur http www yamaha co jp english product av down agreement html Pour pouvoir effectuer la mise à jour du logiciel les données de mise à jour du logiciel doivent auparavant être sauvegardées sur la mémoire USB via un PC Quand une nouvelle version du logiciel est disponible téléchargez la sur votre PC et copiez les données sur une mémoire USB Une fois la mise à jour du...

Page 68: ...bit 480Mbit s à la prise USB BD STORAGE SERVICE au dos de ce lecteur Page 14 3 Préparez un disque Blu ray vidéo compatible avec la fonction BD LIVE Fonctions BONUSVIEW ou BD LIVE page 24 Activation du son secondaire Quand Audio Secondaire sous Menu de Configuration est réglé sur Marche vous pouvez écouter le son des incrustations PiP ou des commentaires des disques Blu ray compatibles BD LIVE Voye...

Page 69: ...é Les fonctions autres que celles décrites ci dessus pourraient être disponibles selon le modèle de téléviseur ou d ampli tuner AV Pour pouvoir exploiter la fonction de commande HDMI réglez les paramètres de commande HDMI sur TOUS les appareils ce lecteur le téléviseur et l ampli tuner AV Il se pourrait que vous deviez effectuer certaines opérations Chaque fonction peut être réglée indépendamment ...

Page 70: ...ertains disques Blu ray vidéo récents ne pourront être lus que si vous mettez à jour le logiciel de ce lecteur Vous devrez donc peut être effectuer la mise à jour du logiciel de ce lecteur Voyez page 37 pour en savoir plus sur la mise à jour du logiciel de ce lecteur Lecture image par image Appuyez sur pendant la pause pour lancer la fonction de lecture image par image Notes Il se peut que la lect...

Page 71: ...haitez définir le point de départ Rég Pos Fin s affiche 4 Appuyez sur ENTER durant la scène dont vous souhaitez définir la fin Appuyez sur pour avancer rapidement jusqu à la scène dont vous souhaitez régler la fin Lorsque vous atteignez la scène désirée il suffit d appuyer sur puis sur ENTER pour définir la fin Pour annuler la lecture en boucle appuyez sur OFF Notes Appuyez sur la lecture en boucl...

Page 72: ... s affiche Le contenu du menu affiché dépend du disque Pour en savoir plus sur l accès au menu contextuel et ses opérations consultez les instructions du disque 2 Appuyez sur pour sélectionner l élément et appuyez ensuite sur ENTER 3 Appuyez sur POP UP MENU pour quitter l écran Le menu contextuel disparaît automatiquement pour certains disques Utilisation du menu DVD R RW Cet appareil permet de li...

Page 73: ...ectionner le chapitre et appuyez ensuite sur ENTER La lecture du chapitre sélectionné commence Vous pouvez lancer la lecture en appuyant sur au lieu de ENTER 3 Appuyez sur pour arrêter la lecture Tri des titres À chaque pression sur B quand l écran Liste Titre est affiché ce dernier réorganise la liste en plaçant alternativement en tête le plus récent titre lu et le plus ancien titre lu Lecture en...

Page 74: ...IVE vous permettent d accéder à un large éventail de fonctions via Internet Les données Virtual Package BD LIVE sont sauvegardées sur un périphérique de stockage local mémoire USB raccordée à ce lecteur Pour bénéficier de ces fonctions insérez une mémoire USB de 2Go ou plus et de format FAT 32 16 compatible USB 2 0 haut débit 480Mbit s à la prise USB BD STORAGE SERVICE terminal page 14 au dos de c...

Page 75: ... disque Le fonctionnement et le contenu des matériaux BD LIVE varie selon les programmes disponibles sur Internet Procédez en suivant les indications à l écran Notes Procédez conformément aux instructions fournies dans la notice du disque BD pour lire les contenus BD LIVE etc Pour accéder aux fonctions BD LIVE procédez aux réglages de connexion Internet haut débit page 14 et de communication pages...

Page 76: ...N ENTER BD VIDÉO 0 3 0 2 0 0 1 1 3 5 1ch 5 5 2 2 English 1 Arrêt Icônes Fonctions Descriptions Numéro du titre plage saut direct du titre plage Indique le numéro du titre en cours de lecture ou le numéro de la plage lors de la lecture d un CD audio Vous pouvez sauter au début du titre ou plage Pour sauter au début d un titre ou plage sélectionné appuyez sur les touches numériques pour taper le num...

Page 77: ...disparaît si vous n effectuez aucune opération dans la minute qui suit Il se peut que l affichage du temps de lecture total pour le chapitre titre n apparaisse pas avec certains disques BD vidéo en vente dans le commerce Langue des sous titres Indique la langue des sous titres actuellement sélectionnée Si des sous titres sont disponibles dans d autres langues vous pouvez passer à votre langue préf...

Page 78: ...ixes à n importe quel moment appuyez sur Lecture du diaporama 1 À l étape 2 de Lecture des images fixes dans un dossier sélectionné à gauche appuyez sur Slide Show Les images fixes du dossier sélectionné sont visionnées en diaporama 2 Pour interrompre la lecture à n importe quel moment appuyez sur Pour reprendre la lecture appuyez sur 3 Pour arrêter la lecture à n importe quel moment appuyez sur A...

Page 79: ...e Règle la plage dynamique pour la lecture à volume moyen 32 Réglages d enceintes Alimente les enceintes connectées à ce lecteur via les connecteurs discrets à 8 canaux 32 Démarrage Rapide Réduit la durée de démarrage du lecteur 33 Extinction Auto Active la mise hors tension automatique du lecteur 33 Control HDMI Permet au lecteur de recevoir le signal de commande en provenance de la télécommande ...

Page 80: ...ETUP ou EXIT pour quitter l écran Réglages Audio Vidéo Astuce Les réglages par défaut sont marqués d un Format D Image TV Vous pouvez régler le format d image du téléviseur raccordé et modifier la sortie vidéo Si vous changez de téléviseur vous en achetez un nouveau par exemple et que le format d image du téléviseur raccordé est différent vous devrez modifier le réglage Format D Image TV Si vous s...

Page 81: ...issez Marche pour que le son des incrustations soit audible Choisissez Arrêt pour regarder des disques BD vidéo de qualité supérieure Astuce Quand vous réglez Audio Secondaire sur Arrêt cet appareil ne produit plus le son clic de vos sélections dans le menu Marche Arrêt Sortie Audio Règle la sortie audio en fonction de votre environnement de lecture 1 Sélectionnez la sortie audio reliée au télévis...

Page 82: ...puis appuyez sur ENTER La tonalité d essai est produite pour chaque enceinte pour vous aider à évaluer les niveaux 8 Appuyez sur pour sélectionner Test Tone Stop puis appuyez sur ENTER La tonalité d essai s arrête 9 Appuyez sur pour sélectionner Valider puis appuyez sur ENTER Bitstream Sélectionnez cette option lorsque vous raccordez le lecteur à un appareil SURROUND équipé d un décodeur intégré p...

Page 83: ...ys Consultez la liste des codes de pays page 38 car les classements diffèrent selon le pays Note Reportez vous à Exemple d utilisation du menu de configuration à la page 30 pour en savoir plus Langue Du Disque Ce réglage vous permet de sélectionner la langue des sous titres de la piste audio et des menus affichés à l écran Sous titre Reportez vous à la liste des langues page 38 Audio Reportez vous...

Page 84: ...nez Oui L adresse IP est obtenue automatiquement Si vous sélectionnez Non L adresse IP le masque de réseau et la passerelle doivent être saisis manuellement au moyen de l écran de saisie des caractères Voyez page 36 Confirmez les spécifications de votre routeur haut débit pour chaque valeur de réglage 7 Sélectionnez Suivant et appuyez ensuite sur ENTER 8 Pour définir l adresse IP DNS saisissez les...

Page 85: ...votre choix Lors de la saisie de l adresse du serveur Proxy 1ABC Alphabet caractère numérique Signe Modifier Lors de la saisie d autres valeurs Adresse IP etc Numérique Modifier 3 Appuyez sur pour sélectionner un chiffre caractère puis appuyez sur ENTER 4 Répétez l étape 3 pour afficher tous les caractères chiffres désirés dans le champ de saisie Exemple Écran de saisie des caractères numériques N...

Page 86: ...t vous n avez plus besoin sur la mémoire USB faites le via un PC 1ABC Alphabet caractère numérique Numérique Signe Modifier Les mêmes opérations qu avec les touches de couleur et RETURN peuvent être exécutées en sélectionnant chaque élément et en appuyant sur ENTER Suppr Carac signifie effacer des caractères ATTENTION Ne retirez pas le périphérique mémoire USB et ne débranchez pas le cordon d alim...

Page 87: ... L écran de l opération actuelle s affiche 8 Appuyez sur ENTER Mise À Jour Du Logiciel Cette fonction permet de faire des mises à jour du logiciel en insérant une mémoire USB contenant le fichier de mise à jour dans la borne USB BD STORAGE SERVICE de ce lecteur Pour en savoir plus voyez page 17 Efface données BD VIDÉO sur clé USB Effacer tout contenu clé USB y compris éléments protégés Effacer For...

Page 88: ...Latin LN Lingala LO Laotien LT Lituanien LV Latvien letton MG Malgache MI Maori MK Macédonien ML Malayalam MN Mongol MO Moldave MR Marathi MS Malais MT Maltais MY Birman NA Nauruan NE Népalais NL Néerlandais NO Norvégien OC Occitan OM Afan Oromo OR Oriya PA Panjabi PL Polonais PS Pashto Pushto PT Portugais QU Quechua RM Rhéto Roman RN Kirundi RO Roumain RU Russe RW Kinyarwanda SA Sanskrit SD Sindh...

Page 89: ...araisse Page 4 Vérifiez que le disque est enregistré en format d image compatible PAL ou NTSC Le lecteur ne peut pas lire une vidéo qui n a pas été enregistrée normalement Page 3 Une lecture correcte peut s avérer impossible en raison du statut d enregistrement du disque d un disque rayé déformé ou sali de la condition du capteur laser ou de problèmes de compatibilité entre ce lecteur et le disque...

Page 90: ...ntenu avec protection des droits d auteur Anomalies Causes possibles et solutions Pas de son ou le son est déformé Si le volume du téléviseur ou de l ampli est réglé au minimum augmentez le Il n y pas de son pendant le mode silencieux la lecture au ralenti l avance rapide et le retour rapide Page 20 Vérifiez que le câble audio est correctement raccordé Page 12 Vérifiez que les fiches du câble sont...

Page 91: ...et fermé Chaque fois que vous effectuez cette opération la fonction est activée ou désactivée Si vous tentez d utiliser le lecteur quand la fonction de verrouillage de la télécommande est activée Lock clignote sur l afficheur du panneau avant vous indiquant que la fonction est activée Anomalies Causes possibles et solutions Le téléviseur fonctionne mal Certains téléviseurs dotés d une fonction de ...

Page 92: ...porte des signaux vidéo standard à haute définition et des signaux audio multicanaux vers des appareils audiovisuels comme des téléviseurs équipés HDMI sous une forme numérique sans dégradation Format entrelacé Le format entrelacé qui affiche une ligne sur deux de l image comme un champ unique est la méthode standard d affichage des images sur un téléviseur Le champ pair affiche les lignes paires ...

Page 93: ...es tiers Logiciel développé par Yamaha et logiciel Open Source Les droits d auteur des éléments logiciels et divers documents liés fournis avec ce produit et développés ou rédigés par Yamaha sont la propriété de Yamaha et sont protégés par le Copyright Act des traités internationaux et d autres lois spécifiques Ce produit utilise aussi des logiciels libres et des éléments logiciels dont les droits...

Page 94: ...ice un carrito tenga cuidado al mover la combinación del carrito y el aparato para evitar que se caiga y se estropee 13 Desenchufe este aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no lo utilice durante largos periodos de tiempo 14 Solicite todos los trabajos de reparación solamente a personal cualificado Las reparaciones serán necesarias cuando se haya dañado el aparato de cualquier forma cu...

Page 95: ...recen en las reglas de la FCC Sección 15 para dispositivos digitales de la Clase B El cumplimiento de estos requisitos le proporciona un nivel razonable de seguridad en cuanto a que el uso de este producto en un entorno residencial no tendrá como resultado interferencias negativas con otros dispositivos electrónicos Este equipo genera utiliza frecuencias de radio y si no se instala y se utiliza de...

Page 96: ...o y o lesiones a las personas Yamaha no se hará responsable de ningún daño debido al uso de este aparato con una tensión diferente de la especificada 13 Para impedir daños debidos a los relámpagos desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente o de esta unidad durante las tormentas eléctricas 14 No intente modificar ni arreglar este aparato Póngase en contacto con el personal de Yamah...

Page 97: ...ización del software de esta unidad 17 Configuración de la salida de audio 18 Preparativos para BD LIVE 18 Activación del audio secundario 18 Control del reproductor de discos Blu ray con la función de control HDMI 18 Reproducción de BD DVD CD 20 Para cargar un disco 20 Operaciones básicas de reproducción 20 Reproducción repetida 21 Utilización de los menús BD DVD 22 Utilización del menú DVD R RW ...

Page 98: ...te la reproducción de un disco siga el procedimiento de funcionamiento visualizado El componente de audio de un vídeo DVD grabado a 96 kHz PCM lineal tendrá una salida de audio de 48 kHz durante la reproducción Notas Según el disco puede que no sea posible la reproducción de algunos de los discos de las tablas de la columna izquierda Finalizar se refiere a una grabadora que procesa un disco grabad...

Page 99: ...to tiempo para reproducir archivos dependiendo del número de carpetas el número de archivos y el volumen de datos de que se trate No se visualiza información EXIF EXIF son las siglas en inglés de Formato de Archivo de Imagen Intercambiable y es una norma para almacenar información de intercambio en archivos de imágenes especialmente en aquellos que utilizan la compresión JPEG Consulte más informac...

Page 100: ...Para quitar la condensación Extraiga el disco y deje el reproductor con la alimentación apagada que desaparezca la condensación El uso del reproductor cuando existe condensación podría provocar averías Ponga el disco en el centro de la caja y almacene la caja y el disco en posición vertical Evite guardar los discos en lugares con luz solar directa cerca de dispositivos de calefacción o en lugares ...

Page 101: ...ipo x v Color son marcas comerciales AVCHD y el logotipo AVCHD son marcas comerciales de Panasonic Corporation y Sony Corporation Java y todas las marcas comerciales y logotipos basados en Java son marcas comerciales o marcas registradas de Sun Microsystems Inc en los Estados Unidos y o otros países Este producto se otorga con licencia bajo la licencia de cartera de patentes AVC y la licencia de c...

Page 102: ...O OUT 8 canales discretos pág 13 3 AUDIO OUT MIXED 2CH pág 13 4 COMPONENT pág 10 5 DIGITAL OUT COAXIAL pág 12 6 REMOTE CONTROL IN OUT pág 15 7 VIDEO pág 11 8 S VIDEO pág 11 9 DIGITAL OUT OPTICAL pág 12 0 NETWORK pág 14 A USB BD STORAGE SERVICE pág 14 B HDMI pág 9 Controles y funciones QUICK 1 2 3 5 4 6 7 8 9 0 CENTER SURROUND BACK SURROUND AUDIO OUT VIDEO OUT DIGITAL OUT FRONT MIXED 2CH Y COMPONEN...

Page 103: ...es ID1 1 Configuración del mando a distancia Para cambiar la ID de ID1 a ID2 pulse y mantenga pulsando simultáneamente A y 2 durante 3 segundos Para cambiar la ID de ID2 a ID1 pulse y mantenga pulsando simultáneamente A y 1 durante 3 segundos 2 Configuración de la unidad principal Pulse y mantenga pulsado simultáneamente y en el panel delantero durante más de 2 segundos cuando en este reproductor ...

Page 104: ...s tomas de audio en este reproductor conectar 1 2 ó 3 Conexión a Internet de banda ancha Conexión del dispositivo USB Introducción a las conexiones 1 Terminal HDMI Página 9 HDMI Calidad superior Calidad normal 1 Tomas de VIDEO OUT COMPONENT Página 10 2 Tomas de VIDEO OUT S VIDEO Página 11 3 Toma de VIDEO OUT S VIDEO Página 11 Y COMPONENT PB PR S VIDEO VIDEO 1 Terminal toma DIGITAL OUT COAXIAL OPTI...

Page 105: ...eo Selección Salida De Vídeo y Salida De HDMI en Ajustes Ajustes De Audio Vídeo Salida De Audio para dar salida a las señales audiovisuales desde el terminal HDMI página 31 Consulte la función de control HDMI Página 18 Notas Cuando conecte este reproductor con un receptor A V utilizando un terminal HDMI asegúrese de que el receptor A V está conectado con un televisor mediante un terminal HDMI Si e...

Page 106: ...dar salida a la señal de vídeo desde las tomas de componente Consulte la página 31 Cuando la salida de vídeo con prioridad está establecida en HDMI en Selección Salida De Vídeo la resolución del vídeo que sale por las tomas COMPONENT VIDEO OUT es la que se estableció en Salida De Vídeo HDMI Cuando la salida desde las tomas COMPONENT tenga prioridad establezca la salida de vídeo con prioridad en Co...

Page 107: ...ión contra la copia Cuando vea un programa con propiedad intelectual protegida le recomendamos que conecte el reproductor de disco Blu ray directamente con el televisor con LCD o por medio del receptor A V CENTER SURROUND BACK SURROUND AUDIO OUT DIGITAL OUT FRONT MIXED 2CH COAXIAL SUBWOOFER OPTICAL R L R L VIDEO OUT Y COMPONENT PB VIDEO PR S VIDEO S VIDEO S VIDEO IN Este reproductor Proyector Rece...

Page 108: ...Salida De Audio para dar salida a la señal de audio desde la toma terminal coaxial u óptica Consulte la página 31 Nota El audio de 7 1 canales está disponible via el terminal HDMI o las tomas de audio discreto de 8 canales Conexiones de audio R SURROUND BACK SURROUND AUDIO OUT VIDEO OUT DIGITAL OUT FRONT MIXED 2CH Y COMPONENT PB COAXIAL FER VIDEO PR S VIDEO OPTICAL NETWORK USB BD STORAGE SERVICE R...

Page 109: ...dar salida a la señal de audio desde los terminales de 8 canales discretos Consulte la página 31 Necesita seleccionar Salida Audio 2ch en Ajustes Ajustes De Audio Vídeo Salida De Audio para dar salida a la señal de audio desde las tomas de audio de 2 canales Consulte la página 31 AUDIO OUT CENTER SURROUND BACK SURROUND DIGITAL OUT FRONT MIXED 2CH COAXIAL SUBWOOFER OPTICAL R L R L VIDEO OUT Y COMPO...

Page 110: ... abajo Precaución Antes de realizar cualquier conexión asegúrese de apagar este reproductor y el equipo Después de la conexión Realice el ajuste de la comunicación Página 34 36 Cargue un disco compatible con BD LIVE y reproduzca el contenido Página 20 24 Conexión a Internet de banda ancha UT DIGITAL OUT COAXIAL S VIDEO OPTICAL HDMI NETWORK USB BD STORAGE SERVICE REMOTE CONTROL OUT IN LAN Este repr...

Page 111: ...ta unidad Conexión del cable de alimentación Enchufe el cable de alimentación que se suministra en el terminal AC IN de la parte posterior del reproductor Después enchúfelo en la toma de corriente Nota PARA PREVENIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS NO TOQUE LAS PARTES SIN AISLAMIENTO DE NINGÚN CABLE CUANDO EL CABLE DE ALIMENTACIÓN ESTÉ CONECTADO Otras conexiones VIDEO OUT DIGITAL OUT ONENT PB COA...

Page 112: ...p en el mando a distancia o en el reproductor para encender el reproductor Entrando en espera Pulse p en el mando a distancia o en el reproductor para activar el modo en espera Nota Si pulsa p otra vez inmediatamente después de haber activado el modo en espera es posible que el reproductor no se encienda Si ocurriera esto espere 10 segundos o más y conecte entonces otra vez la alimentación Indicad...

Page 113: ... agreement html Cuando se lleva a cabo una actualización del software hay que escribir antes los datos de actualización del software en el dispositivo de memoria USB utilizando un PC Cuando se publiquen datos de actualización del software copie los datos en un dispositivo de memoria USB después de descargarlos a un PC Utilice un PC para borrar los datos de actualización del software que no se nece...

Page 114: ...asera de este reproductor Página 14 3 Prepare un disco de vídeo BD que sea compatible con BD LIVE Consulte Disfrute de BONUSVIEW o BD LIVE en la página 24 Activación del audio secundario Cuando pone Audio Secundario del Menú de Configuración en Encender puede escuchar el audio de la imagen en imagen o de los comentarios de audio de los discos de Blu ray compatibles con BD LIVE Consulte Operaciones...

Page 115: ...levisor o receptor A V Para que la función de control HDMI esté disponible ajuste la función de control HDMI en TODOS los componentes este reproductor televisor y receptor A V Se podrían necesitar diversas operaciones Cada función se puede configurar de forma independiente para activar o desactivar según el televisor Consulte los detalles relacionados con la configuración en los manuales de funcio...

Page 116: ...publicados recientemente no se pueden reproducir si no se actualiza el software de este reproductor a su última versión Por lo tanto podría ser necesario actualizar el software de este reproductor Consulte más información en relación con las actualizaciones del software de este reproductor en la página 37 Reproducción de avance de fotograma La reproducción de avance de fotograma funciona cuando se...

Page 117: ...gurar como punto de inicio Se visualiza Fije Punto Fin 4 Pulse ENTER en la escena que desea configurar como punto final Puede pulsar para avanzar rápido hasta la escena que desea configurar como punto final Cuando llegue a la escena deseada pulse simplemente y después ENTER para configurar el punto final Para cancelar la reproducción repetida pulse OFF Notas Pulsando se cancelará la reproducción r...

Page 118: ... MENU durante la reproducción Se visualiza la pantalla del menú emergente Los contenidos del menú que se visualiza varían en función del disco Consulte los detalles sobre cómo ver y operar el menú emergente en el manual del disco 2 Pulse para seleccionar el elemento deseado y a continuación pulse ENTER 3 Pulse POP UP MENU para terminar En algunos discos el menú emergente desaparecerá automáticamen...

Page 119: ...ducción del capítulo seleccionado Puede reproducir pulsando en vez de pulsar ENTER 3 Pulse para parar la reproducción Ordenando los títulos Cada vez que pulse B mientras se visualiza la pantalla de lista de títulos dicha pantalla de lista de títulos cambia para mostrar primero el título más reciente o el título más antiguo Reproducción seleccionando una lista de reproducción 1 Pulse C mientras se ...

Page 120: ...emás de las funciones BONUSVIEW puede disfrutar de varias funciones a través de Internet Los datos de Paquete Virtual BD LIVE se guardan en almacenamiento local dispositivo de memoria USB conectado a este reproductor Para disfrutar de estas funciones inserte un dispositivo de memoria USB de 2 GB o más y formateado en FAT 32 16 que soporte USB 2 0 de alta velocidad 480 Mbit s en el puerto USB BD ST...

Page 121: ...nto de BD LIVE varían en función de los programas que se proporcionan por Internet Siga las indicaciones en pantalla para operar Notas En relación con el método de reproducción de contenidos BD LIVE etc lleve a cabo las operaciones de acuerdo con las instrucciones del manual del disco BD Para disfrutar de las funciones BD LIVE realice la conexión a Internet de banda ancha página 14 y los ajustes d...

Page 122: ...POP UP MENU EXIT RETURN ENTER BD VÍDEO 0 3 0 2 0 0 1 1 3 5 1ch 5 5 2 2 English 1 Desac Iconos Funciones Descripciones Número de título pista Salto de título pista directo Muestra el número del título reproduciéndose o el número de pista cuando se reproduce un audio CD Usted podrá saltar hasta el principio del título o pista Para saltar al principio del título o pista seleccionado pulse las teclas ...

Page 123: ...desaparece después que transcurra aproximadamente 1 minuto sin realizarse ninguna operación Para algunos discos de vídeo BD lanzados comercialmente puede que no aparezca la visualización del tiempo de reproducción total para el capítulo título Idioma de subtítulo Muestra el idioma del subtítulo seleccionado actualmente Si hay subtítulos provistos en otros idiomas podrá cambiar a su idioma preferid...

Page 124: ...tación de Diapositivas 1 En el paso 2 de la parte izquierda de Reproducción de las imágenes fijas de una carpeta determinada pulse Presentación de diapositivas Las Imágenes fijas dentro de la carpeta seleccionada se reproducen en modo de presentación 2 Pulse para hacer una pausa en cualquier momento de la reproducción Pulse para reanudar la reproducción 3 Pulse para interrumpir la reproducción en ...

Page 125: ...ol Gama Dinámica Ajusta la gama dinámica para la reproducción a un volumen intermedio 32 Configuración de los altavoces Configura los altavoces conectados con este reproductor por los terminales de 8 canales discretos 32 Inicio Rápido Configura el tiempo de arranque de este reproductor para que sea reducido 33 Apagado Automático Ajuste para que este reproductor se apague automáticamente 33 Control...

Page 126: ...P o EXIT para terminar Ajustes De Audio Vídeo Consejo Los ajustes predeterminados están marcados con Relación Aspecto TV Puede ajustar la relación de aspecto de la pantalla del televisor conectado y ajustar la salida de vídeo Si cambia de televisor por ejemplo porque ha adquirido uno nuevo y la relación de aspecto de la pantalla del televisor conectado cambia también tendrá que cambiar el ajuste R...

Page 127: ... dar salida al audio de la imagen en imagen Seleccione Apagar para disfrutar de los sonidos de alta calidad de un vídeo BD Consejo Cuando ponga Audio Secundario en Apagar esta unidad no da salida al sonido clic del menú Encender Apagar Salida De Audio Puede ajustar la salida de audio adecuada para su entorno de reproducción 1 Seleccione la salida de audio conectada con un televisor o receptor A V ...

Page 128: ...ulse ENTER El tono de prueba sale de cada uno de los altavoces para ayudarle a juzgar los niveles de volumen 8 Pulse para seleccionar Tono Test Stop y a continuación pulse ENTER El tono de prueba se para 9 Pulse para seleccionar Fin y a continuación pulse ENTER Bitstream Seleccione esta opción cuando la conexión sea con un equipo SURROUND con un descodificador incorporado para DOLBY DIGITAL etc El...

Page 129: ... ROM Código del país Ajusta el código de país Consulte la lista de códigos de país página 38 porque las clasificaciones varían en función del país Nota Consulte los detalles en Ejemplo de funcionamiento del menú de configuración página 30 Idioma De Disco Esto le permite seleccionar el idioma para los subtítulos el audio y los menús visualizados en la pantalla Subtítulo Consulte la lista de idiomas...

Page 130: ...iene automáticamente Si selecciona No La dirección IP máscara de red y puerta enlace se introducen manualmente utilizando la pantalla para introducción de caracteres Consulte la página 36 En relación con cada uno de los valores de configuración confirme las especificaciones de su enrutador de banda ancha 7 Seleccione Siguiente y pulse ENTER 8 Para configurar la dirección IP de DNS introduzca las d...

Page 131: ...rección del servidor proxy 1ABC Carácter Alfabeto Numérico Carácter Editar Cuando se introduzcan otros valores dirección IP etc Numérico Editar 3 Pulse para seleccionar un número carácter y después pulse ENTER 4 Repita el paso 3 para visualizar todos los caracteres números deseados en el campo de entrada Ejemplo La pantalla para introducir los caracteres numéricos Nota Pulse RETURN Borr Carác para...

Page 132: ...e borre en el PC los datos del dispositivo de memoria USB 1ABC Carácter Alfabeto Numérico Numérico Carácter Editar Seleccionando cada uno de los elementos y pulsando ENTER se puede realizar la misma operación que con las teclas de colores y RETURN Borr Carác significa borrar carácter PRECAUCIÓN No desconecte el dispositivo de memoria USB ni desenchufe el cable de alimentación mientras se estén rea...

Page 133: ...ará la pantalla para la operación en curso 8 Pulse ENTER Actualiz Software Esta función le permite actualizar el software insertando el dispositivo de memoria USB que contiene el archivo de actualización en el puerto USB BD STORAGE SERVICE de este reproductor Consulte los detalles en la página 17 Borra datos BD Vídeo en la memoria USB Borra todo el contenido en la memoria USB incluyendo contenido ...

Page 134: ... NL Holandés NO Noruego OC Occitano OM Afan Oromo OR Oriya PA Panjabi PL Polaco PS Pashto PT Portugués QU Quechua RM Pasto Romance RN Kirundi RO Rumano RU Ruso RW Kinyarwanda SA Sánscrito SD Sindhi SG Sangho SH Serbo Croata SI Singalés SK Eslovaco SL Eslovenio SM Samoano SN Shona SO Somalí SQ Albano SR Serbio SS Siswat ST Sesotho SU Sundanés SV Sueco SW Suahili TA Tamil TE Telugu TG Tajik TH Taila...

Page 135: ...uebe que el disco está grabado en un sistema de televisión compatible PAL o NTSC El reproductor no puede reproducir vídeo que no se grabó normalmente Página 3 La reproducción correcta podría resultar imposible debido al estado de la grabación del disco a que el disco está rayado alabeado o sucio al estado de la lente lectora o a temas de incompatibilidad entre este reproductor y el disco que se es...

Page 136: ...enes no se reproduzcan adecuadamente Problema Causas posibles y soluciones No hay sonido o está distorsionado Si el volumen del televisor o del amplificador está ajustado al mínimo suba el volumen No hay sonido durante el modo de reproducción fija cámara lenta avance rápido y retroceso rápido Página 20 Compruebe que el cable de audio está correctamente conectado Página 12 Compruebe que las clavija...

Page 137: ...scos esté cerrada Cada vez que realice esta operación la función se activará o desactivará Si intenta utilizar el reproductor cuando esté establecida la función de bloqueo Lock parpadeará en el panel delantero para indicar que la función de bloqueo está activada Problema Causas posibles y soluciones El televisor no funciona correctamente Algunos televisores con capacidad para mandos a distancia in...

Page 138: ...y señales de audio en multicanal a componentes A V por ejemplo televisores equipados con HDMI en forma digital y sin degradación Formato entrelazado El formato entrelazado muestra las líneas alternas de una imagen como un único campo y es el método estándar para mostrar imágenes en televisión El campo con número par muestra las líneas con números pares de una imagen y el campo con número impar mue...

Page 139: ...d intelectual de los componentes de software y diversos documentos relacionados que se incluyen con este producto y que fueron desarrollados o escritos por Yamaha son propiedad de Yamaha y están protegidos por la Ley de propiedad intelectual tratados internacionales y otras leyes pertinentes Este producto también emplea componentes de software y software distribuido gratuitamente cuyos derechos de...

Page 140: ... that users may redistribute the program under these conditions and telling the user how to view a copy of this License Exception if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement your work based on the Program is not required to print an announcement These requirements apply to the modified work as a whole If identifiable sections of that work are not derived f...

Page 141: ...u items whatever suits your program You should also get your employer if you work as a programmer or your school if any to sign a copyright disclaimer for the program if necessary Here is a sample alter the names Yoyodyne Inc hereby disclaims all copyright interest in the program Gnomovision which makes passes at compilers written by James Hacker signature of Ty Coon 1 April 1989 Ty Coon President...

Page 142: ...to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place satisfies the requirement to distribute the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 5 A program that contains no derivative of any portion of the Library but is designed to work with the Library by being compiled or linked with it...

Page 143: ...ion of warranty and each file should have at least the copyright line and a pointer to where the full notice is found one line to give the library s name and a brief idea of what it does Copyright C year name of author This library is free software you can redistribute it and or modify it under the terms of the GNU Library General Public License as published by the Free Software Foundation either ...

Page 144: ... or with a work based on the Library on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License 3 You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of this License to a given copy of the Library To do this you must alter all the notices that refer to this License so that they refer to the ordinary GNU General Public...

Page 145: ...e Foundation If the Library does not specify a license version number you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 14 If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whose distribution conditions are incompatible with these write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the F...

Page 146: ...ic related 4 If you include any Windows specific code or a derivative thereof from the apps directory application code you must include an acknowledgement This product includes software written by Tim Hudson tjh cryptsoft com THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A P...

Page 147: ...les termes de l article 1 ci dessus à condition de Vous conformer également à toutes les conditions suivantes a Vous devez faire stipuler clairement dans les fichiers modifiés que vous les avez modifiés et la date à laquelle toute modification a été effectuée b Vous devez faire en sorte de distribuer ou publier sous les termes de la présente Licence intégralement et gratuitement à tous les tiers t...

Page 148: ...mes Si vous développez un nouveau programme et désirez qu il soit de la plus grande utilité publique possible la meilleure façon de procéder est d en faire un logiciel libre que quiconque peut redistribuer et modifier selon les termes de cette Licence Pour ce faire munissez le programme des avis qui suivent Le plus sûr est de les ajouter au début de chaque fichier source pour véhiculer le plus eff...

Page 149: ...difications ou cette réalisation selon les termes de l article 1 ci dessus à condition de Vous conformer également à toutes les conditions suivantes a La réalisation dérivée doit être elle même une bibliothèque logicielle b Vous devez faire stipuler clairement dans les fichiers modifiés que vous les avez modifiés ainsi que la date à laquelle toute modification a été effectuée c Vous devez distribu...

Page 150: ...tribuer la Bibliothèque Ainsi si un brevet ne permet pas la redistribution hors droits de la Bibliothèque par les tiers ayant obtenu directement ou indirectement une copie par Vous la seule façon de concilier à la fois le brevet et cette présente License est de s abstenir totalement de distribuer la Bibliothèque Si une partie quelconque de cet article est invalidée ou inapplicable pour quelle que ...

Page 151: ...particulières Ainsi il se peut qu en de rares occasions le besoin se fasse ressentir de promouvoir du mieux possible l utilisation d une certaine bibliothèque afin qu elle devienne un standard de fait Pour atteindre un tel but il est nécessaire d autoriser des programmes non libres à utiliser cette bibliothèque Un cas plus fréquemment rencontré est celui où une bibliothèque libre remplit la même f...

Page 152: ...u objet de telle sorte que l utilisateur puisse modifier la Bibliothèque et effectuer de nouveau l édition de liens afin de produire un programme exécutable modifié renfermant une version modifiée de la Bibliothèque Il est entendu qu un utilisateur modifiant le contenu des fichiers de définitions de la Bibliothèque n est pas forcément à même de recompiler l application en vue de l utilisation de l...

Page 153: ...tware Foundation Inc 59 Temple Place Suite 330 Boston MA 02111 1307 USA Mentionnez également votre adresse électronique et postale Le cas échéant vous devriez également faire signer une décharge à votre employeur si vous êtes programmeur ou à votre établissement scolaire stipulant leur renoncement aux droits qu ils pourraient avoir sur la bibliothèque Voici un exemple il convient de changer les no...

Page 154: ...ence de distribution y compris la Licence Publique GNU A propos de zlib Avis de droit d auteur C 1995 2004 Jean loup Gailly et Mark Adler Ce logiciel est fourni en l état sans aucune garantie explicite ou implicite Les auteurs déclinent toute responsabilité pour tout dommage résultant de l utilisation de ce logiciel Nous accordons la permission à toute personne d utiliser ce logiciel à n importe q...

Page 155: ...ASER Product Wave length 788 nm CDs 654 nm DVDs 405 nm BDs Laser power No hazardous radiation is emitted with the safety protection Caractéristiques du LASER Produit LASER de Classe 1 Longueur d onde 788 nm pour les CD 654 nm pour les DVD 405 nm pour les Blu ray Puissance du laser Le dispositif de sécurité empêche l émission de toute radiation dangereuse Especificaciones LÁSER Producto LÁSER de Cl...

Page 156: ... Printed in Malaysia WU26340 BD S1065 QUICK BLU RAY DISC PLAYER LECTEUR DE BLU RAY DISC BD S1065 OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES UP 00_BD S1065_UP_cv fm Page 1 Wednesday September 16 2009 3 47 PM Black process 45 0 240 0 LPI ...

Reviews: