AEG DVD 4503 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 148

DVD 4503

MP3

CD-R/RW

DVD-Player

DVD Player • Reproductor DVD • Lettore DVD

DVD-speler •

Odtwarzacz DVD

DVD-přehrávač

•

DVD-lejátszó

•

DVD-проигрыватель

Bedienungsanleitung/Garantie

Instruction Manual/Guarantee • Instrucciones de servicio/Garantía (CD)

Istruzioni per l’uso/Garanzia (CD) • Gebruiksaanwijzing/Garantie (CD)

Instrukcja obsługi/Gwarancja

(CD) •

Návod k použití/Záruka

(CD)

A használati utasítás/Garancia

(CD)

Руководство по эксплуатации/Гарантия

(CD)

Summary of Contents for DVD 4503

Page 1: ...ejátszó DVD проигрыватель Bedienungsanleitung Garantie Instruction Manual Guarantee Instrucciones de servicio Garantía CD Istruzioni per l uso Garanzia CD Gebruiksaanwijzing Garantie CD Instrukcja obsługi Gwarancja CD Návod k použití Záruka CD A használati utasítás Garancia CD Руководство по эксплуатации Гарантия CD ...

Page 2: ......

Page 3: ... 54 55 Garanzia Pagina 67 NEDERLANDS CD Inhoud Gebruiksaanwijzing Pagina 68 Overzicht bedieningselementen Pagina 70 71 Garantie Pagina 83 JE ZYK POLSKI CD Spis tres ci Instrukcja obsługi Strona 84 Przegląd elemetów obsługi Strona 86 87 Gwarancja Strona 99 C ESKY CD Obsah Návod k použití Strana 100 Přehled obsluhovací prvky Strana 102 103 Záruka Strana 115 MAGYARUL CD Tartalom A hasznalati utasítás...

Page 4: ...lenes Zubehör Vorsichtsmaßnahmen Bitte lesen Sie diese Vorsichtsmaßnahmen sorgfältig durch bevor Sie dieses Gerät benutzen Schutz des Netzkabels Um Fehlfunktionen des Gerätes zu vermeiden und zum Schutz vor Stromschlägen Feuer oder Verletzung von Personen beachten Sie bitte folgendes Ziehen Sie am Netzstecker und nicht am Kabel Berühren Sie den Netzstecker oder das Kabel niemals mit nassen Händen ...

Page 5: ...st keine Fehlfunktion des Gerätes oder des Fernse hers Schalten Sie das Gerät aus wenn Sie eine Fernsehsendung ansehen wollen 5 Hergestellt unter Lizenzvergabe der Dolby Latoratories Dolby sowie das doppelte D Symbol sind Handelsmarken der Dolby Laboratories Diskart Markenlogo Aufzeichnungs Art Diskgröße Maximale Laufzeit 12 cm ca 240 min einseitig bespielt DVD Audio Video ca 480 min doppelseitig ...

Page 6: ...nn jeder Film seine ei gene Titelnummer haben und noch einmal in einige Kapi tel unterteilt sein Auf der anderen Seite bestehen Audio CDs aus Spuren Tracks siehe Kapitel 2 Im allgemeinen hat jede Spur eine eigene Track Nummer bei einigen Disks sind die jeweiligen Tracks nochmals durch Index Nummern gegliedert 1 DIGITAL OUT COAXIAL Anschluss von Audiogeräten mit Digital Coaxial Eingang 2 analoge 5 ...

Page 7: ...richt die Wiedergabe 21 REPEAT zum Wiederholen eines Kapitels Titels Spur oder Disk Taste drücken 22 REPEAT A B zum Wiederholen eines bestimmten Abschnitts Taste drücken 23 SHUFFLE zum Abspielen der Tracks in zufälliger Reihenfolge 24 PAUSE STEP vorrübergehende Unterbrechung der Wiedergabe Bild für Bild Wiedergabe 25 SLOW für langsamen Vor Rücklauf der DVD 26 REV für die Rückwärtssuche während der...

Page 8: ...Anlage Das folgende Diagramm zeigt Beispiele für Anschlusswe ge die normalerweise zum Anschließen eines DVD Play ers an TV Geräte mit anderer Audio Ausstattung verwen det werden Vor Anschluss des DVD Players sicherstellen dass vor dem Anschließen eines weite ren Gerätes alle Geräte der Anlage ausgeschaltet sind Die Bedienungsanleitung Ihres TV Gerätes Stereoan lage sowie der anderen Geräte die an ...

Page 9: ...en der Taste gewählt werden 2x 4x 6x 8x normal bei DVDs 1x 2x 3x 4x normal bei VCDs Zum Fortsetzen der Wiedergabe die PLAY Taste drücken Um die Disk schnell rückwärts zu durchsuchen die REV Taste drücken Die Geschwindigkeit kann durch weiteres Drücken der Taste gewählt werden 2x 4x 6x 8x normal bei DVDs 1x 2x 3x 4x normal bei VCDs Zum Fortsetzen der Wiedergabe die PLAY Taste drücken Wiedergabe in ...

Page 10: ...itel sprachen die SUBTITLE Taste drücken z B Englisch Französisch Spanisch Deutsch abhängig von der Anzahl der auf der DVD Disk gespeicherten Untertitel sprachen ZOOM Während der Wiedergabe mehrmals die ZOOM Taste drücken um die Bildgröße zu verändern 1 5fach 2fach 3fach Wenn ein Bild vergrößert ist können Sie die Ansicht mit den Pfeiltasten Auf Ab Links Rechts verschieben und den von Ihnen gewüns...

Page 11: ...auch Bilder im JPEG Format enthal ten Es kann z B vorkommen dass Sie einen Fotofilm entwickeln ließen dessen Aufnahmen in JPEG Format vorliegen Dann können Sie diese JPEG Dateien über diesen Player anzeigen Einige nützliche Hinweise in diesem Zusammenhang Wenn Sie eine Disk mit JPEG Dateien einlegen wer den die für die Wiedergabe zur Verfügung stehenden Dateien oder Bilder am Bildschirm angezeigt ...

Page 12: ...D CD MP3 JPEG CD CD R CD RW DVD R kompatibel sind wiedergeben kompatibel mit DivX 3 11 4 XX 5 02 5 03 Standard Encoder Start Wiedergabe MPEG 4 Div X Es wird empfohlen Ihr TV Gerät einzuschalten wenn Sie MPEG DivX CDs wiedergeben möchten 1 Drücken Sie die Taste OPEN CLOSE um die CD zu laden Im Menü werden die Ordner und Dateien im Root Directory angezeigt 2 Wählen Sie über die Schalter den gewünsch...

Page 13: ...stel len Über TEST TONE kann man prüfen ob alle Laut sprecher ordnungsgemäß angeschlossen sind Audio Einstellung Mit den Auf Ab Tasten die AUDIO Einstellung wählen und mit ENTER bestätigen Links steht der Hauptkatalog rechts die Unterpunkte Mit den Rechts Links Tasten die Unterpunkte anwählen und mit ENTER bestätigen 1 Einstellen des SPDIF OUTPUT OFF Die Ausgabeanzeige ist im Format analog vor ein...

Page 14: ...ereich Über den Bereich der dynamischen Dämpfung werden Lautstärkeänderungen reduziert indem Sie den Unter schied zwischen lauten und leisen Tönen festlegen Mit den Pfeiltasten Auf Ab den dynamischen Dämpfungsbereich zwischen 1 8 und FULL Voll ein stellen bzw diesen ausschalten OFF dann zum Be stätigen die ENTER Taste drücken Um den vollen Bereich der aufgezeichneten Tonbreite zu hören wählen Sie ...

Page 15: ...hen werden NO PARENTAL Ausschalten der Elternsperrfunktion 7 Einstellen des Passwortes Über CHANGE erfolgt das Einstellen des neuen Pas swortes zunächst CHANGE bestätigen dann erscheint das CHANGE Menu das ursprüngliche Pas swort xxxx eingeben dann zu neues gehen neu es Passwort eingeben und mit ENTER bestätigen Zum Löschen des vierstelligen Passwortes Für den Fall dass Sie Ihr Passwort vergessen ...

Page 16: ...m Brenner und dessen Firmware eventuell UPDATE durchführen vom der Brenngeschwindigkeit je niedriger desto besser Symptom häufig Kein Strom Keine Wieder gabe selbst wenn PLAY gedrückt wird Wiedergabe beginnt stoppt jedoch sofort wieder Kein Bild Kein Ton Verzerrter Ton Bild ist bei Schnell vorlauf oder Schnellrücklauf verzerrt Kein schnelles vorwärts oder schnelles rückwärts Abspielen Kein 4 3 16 ...

Page 17: ...verur sachen Sie kreisförmige Kratzer die zu Geräuschen auf der CD führen Wird eine CD von einer kalten Umgebung in eine wär mere gebracht kann es sein dass sich auf der CD Feuchtigkeit bildet Wischen Sie die Feuchtigkeit mit einem weichen trockenen fusselfreien Tuch ab bevor Sie die CD benutzen Inkorrekte CD Lagerung Sie können die CD beschädigen wenn Sie sie an folgen den Orten aufbewahren direk...

Page 18: ...ehen sich auf Spuren die auf Video CDs und CDs aufgenommen sind Sie ermöglichen das schnelle Suchen und Finden von spezifischen Spuren z B Lieder Video CD Diese enthalten Bild und Tonaufzeichnungen die qualita tiv mit denen einer Videokassette zu vergleichen ist Die ses Gerät unterstützt auch Video CDs mit Playback Control Version 2 0 Technische Daten Netzanforderungen AC 230 V 50 Hz Stromverbrauc...

Page 19: ... kann ein kostenloser Austausch oder eine ko stenlose Reparatur nicht erfolgen Im Garantiefall geben Sie bitte das Grundgerät in der Ori ginalverpackung zusammen mit dem Kassenbon an Ihren Händler Schäden an Zubehörteilen führen nicht automatisch zum kostenlosen Umtausch des kompletten Gerätes Wenden Sie sich in desem Fall bitte an unsere Hotline Glasbruchschäden bzw Brüche von Kunststoffteilen si...

Page 20: ...d In order to prevent the device from malfunctioning and to protect against electric shocks fire or injury please note the following Always remove the plug by pulling the plug itself and not the lead Never touch the mains plug or lead with wet hands Keep the mains lead away from heaters Never put a heavy object on the electric lead Never try to repair or replace the mains lead yourself The mains l...

Page 21: ...actured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Disc Types Marks Recording Types Disc Size Max Playing Time 12 cm Approx 240 min Single sided DVD Audio Video Approx 480 min Double sided 08 cm Approx 080 min Single sided Approx 160 min Double sided 12 cm 74 Min AUDIO CD Audio 8 cm 20 Min DISC FOR PLAYBACK This DVD player is capable of...

Page 22: ... a DVD disc contains some movies each movie may have its own title number and it may be further divided into some chapters On the other hand Audio CD consist of tracks See Example 2 In general each track has it own track number On some discs each track may also be divided by indexes 1 DIGITAL OUT COAXIAL Connect to audio equipment with digital coaxial audio input 2 5 1ch Analog audio out jacks to ...

Page 23: ...chapter title track or disc repeated ly 22 REPEAT A B Press to repeat a specific segment 23 SHUFFLE Press to play track in random order 24 PAUSE STEP Pause playback temporarily frame by frame play back 25 SLOW Press to play slow reverse forward playback of DVD 26 REV Press to search backward during playback 27 FWD CLEAR Press to search forward during playback Clear input selections 28 SHIFT Press ...

Page 24: ...UDIO SYSTEM The following diagram shows examples of connections commonly used to connect the DVD player to TV sets with other audio equipment Before Connecting the DVD player Be sure to turn off the power to all components in the system before connecting another component Refer to the instruction Manuals for your TV stereo sy stem and other components to be connected to the DVD player METHOD 1 DVD...

Page 25: ...VCD Press PLAY to resume normal playback Slow motion Forward Backward Press SLOW forward button to play a disc in slow mo tion Each time the SLOW forward button is pressed the slow motion speed changes 2x 4x 8x normal speed for DVD 1x 2x 3x 4x normal speed for VCD Press PLAY button to resume normal playback Press SLOW backward button to play a disc in slow reverse Each time the SLOW backward butto...

Page 26: ...n The total time 13 min When set the time to 00 05 00 the player will jump to Song 2 and start on 2min REP ONE repeat current track song When playback reaches the end of the current track song playback jumps back to the beginning of the track song A B Repeat playback Press A B button once at the beginning of the seg ment point A you want to play repeatedly Press A B button again at the end of the ...

Page 27: ...ack press UP DOWN LEFT RIGHT to rotate or flip the image MP3 Playback This system has a built in MP3 decoder You can playback MP3 tracks files recorded on CD R CD RW Starting playback It is recommended you turn on you TV when playing back an MP3 disc 1 Press the OPEN CLOSE button to load a disc The menu will show up the folders and the files in root directory 2 Use the UP DOWN buttons to select th...

Page 28: ...Press the SETUP button 2 Press the UP DOWN buttons to select the menus screens 3 Press the ENTER button to select the highlighted option Press SET UP in the stop or playback mode in DVD mode The SET UP menu is display Press UP DOWN buttons to select and press ENTER button to enter The SETUP menu operation can set up the general speaker audio and perferen ces To exit SETUP menu Press DOWN button to...

Page 29: ... 1 signal may through digital out to external amplifier Show or hide the captions SPDIF PCM when connect the 2 channels digital ana log or stereo analog AUX playback the DOLBY digital disc please select this funtion Press UP DOWN button to select SPDIF OUTPUT then press ENTER Press UP DOWN button to select OFF SPDIF RAW or SPDIF PCM then press ENTER Choose OFF if you used built in amplifier Choose...

Page 30: ...violence or language NO PARENTAL Disable the parental lock function 30 LPCM 96K If 96K has been selected the maximum output sampling rate is 96K and no enforced conversion takes place Preference Setup Only in the STOP mode or open the tray Press UP DOWN button to select the PREFERENCES SET UP and press ENTER The left is the main catalog the right is the children catalog Press LEFT RIGHT button to ...

Page 31: ... Remedy Insert the mains plug into the socket Condensation has formed Wait ap prox 1 to 2 hours until the device has dried out The device can only play back the following media DVDs video CDs CDs MP3s and JPEGs The disc may be dirty and require cleaning Ensure that the disc has been ins erted with the label facing upwards Ensure that the device is properly connected Ensure that the television is t...

Page 32: ...in French for example No subtitles No alternative au dio soundtrack or subtitle language is selected Angles cannot be changed Symptom Video CD There is no menu VCD SVCD does not play back CD RWs do not play back CD Rs and CD RWs do not play back or only play back with errors Remedy If the audio soundtrack and or subtitle language is not on the disc the lan guage selected in the basic settings cann...

Page 33: ...to many sections each of which has a number Spe cific sections of the video presentation can be quickly fo und using these numbers DVD This term refers to optical CDs of a high density on which high quality picture and sound recordings have been ma de using digital signals Through the use of a new video compression technique MPEG and a high density recor ding technique it is possible to record lon...

Page 34: ...zed tampering After the expiry of the guarantee After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or repair service against the payment of the ensuing costs SPECIFICATIONS Power Requirement AC 230V 50Hz Power Consumption 20W Signal System NTSC PAL Weight 2 1kg Dimensions 430 L x 260 W x 49 H mm Operating Temperature Range 5 to 35 c Operating Humidity Range 5 to 90 no...

Page 35: ...35 5 05 DVD 4503 GB 07 05 2004 14 41 Uhr Seite 35 ...

Page 36: ...ar funciones erróneas del aparato y para la pro tección de electrocuciones incendios o daños a personas tenga atención con lo siguiente Tire de la clavija de la red y no del cable Nunca toque la clavija de la red o el cable con las manos mojadas Mantenga el cable de la red apartado de aparatos de ca lefacción Nunca coloque un objeto pesado sobre el cable eléctrico Nunca intente reparar el cable de...

Page 37: ...ratories Dolby y el símbolo con una doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Tipo de disco Logotipo Modo de grabación Tamaño Duración máxima de disco 12 cm aprox 240 min grabado por una cara DVD Audio Video aprox 480 min grabado por dos caras 08 cm aprox 080 min grabado por una cara aprox 160 min grabado por dos caras 12 cm 74 Min AUDIO CD Audio 8 cm 20 Min Discos compatible Este repro...

Page 38: ...saltar hacia atrás un capítulo pista 7 NEXT Presione para saltar hacia adelante un capítulo pista 8 STOP Interrupción de la reproducción 9 PLAY PAUSE Iniciar la reproducción Interrumpir la reproducción 10 Sensor REMOTE Descripción Panel delantero Panel trasero Estructura del disco Un disco DVD Video consiste de varios títulos y cada título puede estar subdividido en varios capítulos vea ejemplo 1 ...

Page 39: ...de reproducción 20 STOP Interrumpe la reproducción 21 REPEAT Para la repetición de un capítulo título pista o disco 22 REPEAT A B Para la repetición de una determinada sección 23 SHUFFLE Para la reproducción de una pista en orden casual 24 PAUSE STEP Interrupción temporaria de la reproducción imagen individual 25 SLOW Para el avance retroceso despacio del DVD 26 REV Para la búsqueda en retroceso d...

Page 40: ...estra ejemplos para métodos de conexión que se utilizan a la hora de conectar un repro ductor DVD con el televisor y otros equipos audio Antes de la conexión con el reproductor DVD Debe asegurarse que antes de la conexión de otro aparato todos los aparatos del equipo estén desconectados El manual de instrucciones de su televisor equipo de música así como de los demás aparatos que serán conectados ...

Page 41: ...velocidad si presiona la tecla otra vez 2x 4x 6x 8x normal en DVD s 1x 2x 3x 4x normal en VCD s Para continuar con la reproducción presione la tecla PLAY Para hacer un búsqueda rápida en retroceso presio ne la tecla REV Se puede elegir la velocidad si presiona la tecla otra vez 2x 4x 6x 8x normal en DVD s 1x 2x 3x 4x normal en VCD s Para continuar con la reproducción presione la tecla PLAY Reprodu...

Page 42: ...re los diferentes idiomas del sub título presione la tecla SUBTITLE p ej inglés francés español alemán dependiendo del número de idiomas del subtítulo que estén programados en el disco DVD ZOOM Presione durante la reproducción varias veces la tecla ZOOM de esta forma cambiará el tamaño de la ima gen por 1 5 por 2 por 3 Si se ha ampliado una imagen puede desplazar la vista con las teclas de flecha ...

Page 43: ...pactos pueden contener imágenes en el format JPEG Puede ocurrir por ejemplo que haya revelado una película de fotos cuya grabación está pre sente en el formato JPEG Entonces podrá visualizar estos archivos JPEG por este reproductor A continuación le presentamos algunos consejos útiles al respecto Al introducir un disco con archivos JPEG se visualizarán en la pantalla los archivos o las fotos que e...

Page 44: ... repetir las funciones FOLDER REPEAT DISC DISC REPEAT DISC SCAN SINGLE FOLDER REP ONE repetición de una canción debe presionar en el mando a distancia la tecla REPEAT PROPIEDADES ESPECIALES Este aparato puede reproducir archivos MPEG DIVX avi y MPEG mpg así como formatos que sean com patibles con DVD SVCD VCD CD MP3 JPEG CD CD R CD RW DVD R compatible con DivX 3 11 4 XX 5 02 5 03 Standard Encoder ...

Page 45: ...omprobar si todos los altavoces están conectados debidamente Ajuste Audio Con las teclas arriba abajo elija el ajuste audio y pre sione la tecla ENTER A la izquierda se visualiza el catálogo general a la derecha los subpuntos Con las teclas derecha izquierda podrá seleccionar los subpuntos y confirmar su selección con la tecla ENTER 1 Ajuste del SPDIF OUTPUT OFF La visualización de salida está pre...

Page 46: ...te de la amortiguación Área de amortiguación dinámica Mediante el área de la amortiguación dinámica se re ducen las alteraciones por haber fijado la diferencia entre los sonidos altos y bajos Con las teclas de flecha arriba abajo ajuste el área de amortiguación dinámica entre 1 8 y FULL lleno es decir desconectar OFF ahora para confirmar presio ne la tecla ENTER Para oír el área completo de la ban...

Page 47: ... idioma NO PARENTAL Desconexión del bloqueo de los padres 7 Ajuste de la contraseña A través de CHANGE se realiza el ajuste de la nueva contraseña Primero confirmar CHANGE ahora apa recerá el menú CHANGE introduzca la contraseña antigua XXXX y ahora vaya a la nueva contraseña para introducirla Confirme el cambio con ENTER Para borrar la contraseña de 4 dígitos En caso de que olvide su contraseña l...

Page 48: ...ramación quizás instalar un UPDATE Velocidad de copia cuanto más baja mejor Síntoma con frecuencia No hay corriente No hay reproducción aunque se haya presionado PLAY La reproducción se inicia pero se puede reproducir No hay imagen No hay sonido Sonido distorsio nado La imagen está deformada al activar la función búsqueda rápida en avance o búsqueda rápida en retroceso No es posible le reproducció...

Page 49: ... trae de un ambiente frío a uno más cáli do puede ser que se forme humedad sobre el CD Antes de utilizar el CD quite la humedad con un paño suave seco y sin pelusa Almacenamiento incorrecto del disco compacto Puede estropear el CD almacenando éste en siguientes sitios Directamente expuesto a los rayos solares En sitios húmedos y polvorosos Sitios expuestos directamente a una fuente de calor o a un...

Page 50: ... Estós contienen grabaciones de sonido y de imagen que por calidad se puede comparar con una videocasete Esta aparato también soporta a Video CD s con Plaback Control Versión 2 0 Especificaciones Alimentación AC 230 V 50 Hz Consumo 20 W Sistema de señal NTSC PAL Peso 2 1 kg Dimensiones 430 An x 260 Prof x 49 Al mm Temperatura de funcionamiento 5 C a 35 C Humedad de funcionamiento 5 a 90 ninguna ag...

Page 51: ...an la garantía ni se incia por ello un período nuevo de garantía Como comprobante para la garantía es válido la factura de compra Sin este comprobante no se podrá realizar un cambio o una reparación gratuíta En el caso de garantía lleve el aparato base en el emba laje original y la factura de compra a su concesionario Defectos en los accesorios de uso o en las piezas de desgaste p ej escobillas de...

Page 52: ...e persone da corti circuiti incendio o lesioni osservare quanto segue Non staccare la spina tirando il cavo Non toccare mai la spina o il cavo con le mani bagnate Tenere il cavo di alimentazione lontano da radiatori Non posare mai oggetti pesanti sul cavo di alimentazione Non tentare mai di riparare o sostituire il cavo rete diretta mente La sostituzione del cavo di alimentazione può es sere effet...

Page 53: ...ories Dolby e il simbolo DD sono marchi della Dolby Laboratories Tipo di disco Logo Tipo di registrazione Misura disco Durata massima 12 cm ca 240 min registrazione su un lato DVD Audio Video ca 480 min registrazione su due lati 08 cm ca 080 min registrazione su un lato ca 160 min registrazione su due lati 12 cm 74 Min AUDIO CD Audio 08 cm 20 Min Dischi riproducibili Questo lettore DVD può riprodu...

Page 54: ...E Aprire e chiudere il vano CD 6 PREV Passare al capitolo traccia precedente 7 NEXT Passare al capitolo traccia successivi 8 STOP Interrompere la riproduzione 9 PLAY PAUSE Avviare la riproduzione Interrompere la riproduzione 10 Sensore REMOTE Descrizione Tavola comandi anteriore Tavola comandi posteriore Struttura disco Un DVD Video è composto da singoli titoli e ogni titolo può essere a sua volta...

Page 55: ...po di ripro duzione 20 STOP Interrompe la riproduzione 21 REPEAT premere il tasto per ripetere un capitolo un titolo una traccia o un disco 22 REPEAT A B premere il tasto per ripetere una determinata sezio ne 23 SHUFFLE per riprodurre i track in successione casuale 24 PAUSE STEP sospensione temporanea della riproduzione riprodu zione immagine per immagine 25 SLOW per l avanzamento il ritorno rapid...

Page 56: ...nte diagramma indica esempi per vie di collega mento che normalmente vengono impiegate per collega re un lettore DVD ad apparecchi TV con un altra dotazio ne audio Prima del collegamento del lettore DVD Prima del collegamento di un altro apparecchio accer tarsi che tutti gli apparecchi dell impianto siano spenti Leggete attentamente le istruzioni d uso del vostro apparecchio TV dell impianto stere...

Page 57: ...ma le nei DVD 1x 2x 3x 4x normale nei VCD Per continuare la riproduzione premere il tasto PLAY Per cercare rapidamente nel disco indietro premere il tasto REV La velocità può essere selezionata continuando a premere il tasto 2x 4x 6x 8x norma le nei DVD 1x 2x 3x 4x normale nei VCD Per continuare la riproduzione premere il tasto PLAY Riproduzione al rallentatore avanti indietro Per far avanzare il ...

Page 58: ...sottotitoli premere il tasto SUBTITLE p e inglese francese spagnolo te desco a seconda del numero di lingue di sottotitoli memorizzate sul DVD ZOOM Durante la riproduzione premere più volte il tasto ZOOM per modificare le dimensioni dell immagine 1 5 volte 2 volte 3 volte Quando un immagine è ingrandita si può spostare la visualizzazione con i tasti freccia su giù sin ds e vi sualizzare la parte d...

Page 59: ... Può accadere per esempio che abbiate fatto sviluppare una pellicola fotografica le cui riprese esistono nel forma to JPEG Allora si possono visualizzare questi file JPEG con questo lettore Alcune note utili in questo contesto Quando si inserisce un dico con file JPEG i file o im magini a disposizione per la riproduzione vengono vi sualizzati sullo schermo La scelta della cartella ovvero del file ...

Page 60: ... MPEG mpg e formati compatibili con DVD SVCD VCD CD MP3 JPEG CD CD R CD RW DVD R compatibile con DivX 3 11 4 XX 5 02 5 03 Standard Encoder Avvio riproduzione MPEG 4 Div X Se si desiderano riprodurre MPEG DivX CD si consiglia di accendere il televisore 1 Per caricare il CD premere il tasto OPEN CLOSE Nel menu vengono visualizzate le cartelle e i file nella directory principale 2 Selezionare la cart...

Page 61: ...se tutti gli altoparlanti sono collegati correttamente Impostazione audio Con i tasti freccia su giù selezionare l impostazione AUDIO e confermare con ENTER A sinistra sta il catalogo principale a destra i sottopunti Con i tasti freccia ds sin selezionare i sottopunti e confermare con ENTER 1 Impostazione SPDIF OUTPUT OFF La visualizzazione d uscita è preimpostata nel formato analogico Scegliere q...

Page 62: ...enuazione Mediante la zona di attenuazione dinamica si riducono le variazioni di volume fissando la differenza tra toni alti e bassi Con i tasti freccia su giù accendere la zona dinamica di attenuazione tra 1 8 e FULL pieno oppure speg nere OFF poi premere il tasto ENTER per confermare Per ascoltare tutta la zona della larghezza di banda per il suono registrata selezionare OFF o un velocità di att...

Page 63: ... a ragazzi sotto i 17 anni ADULT Solo per adulti a ragione di scene sessuali di violenza o per l uso della lingua solo per adulti NO PARENTAL Spegnere la sicura bambini 7 Impostazione della password La nuova password viene impostata tramite CHANGE prima confermare CHANGE poi compare il menu CHAN GE immettere la password originaria xxxx poi passa re a nuova immettere una nuova password e conferma r...

Page 64: ...più bassa è meglio è Eliminazione guasti Sintomo frequente Manca corrente Nessuna ripro duzione benché il tasto PLAY sia premuto La riproduzione inizia e si arresta subito Nessuna immagine Non c è audio Audio alterato Nell avanzamento ritorno rapido l im magine è deforma ta Non è possibile l a vanzamento o il ritorno rapido Nessuna immagi ne di 4 3 16 9 Nessun surround sound Il telecomando non fun...

Page 65: ...uoghi esposti ad una fonte diretta di calore o radiatori Manutenzione Prima di ogni operazione di manutenzione accertarsi che l apparecchio venga spento e non sia collegato al la corrente di rete Pulire l apparecchio con un panno morbido e asciutto Se le superfici sono molto sporche pulirle con un pan no prima immerso in una delicata soluzione di sapone e ben strizzato quindi ripassare con un pann...

Page 66: ... Misure Lungh 430 x largh 260 x alt 49 mm Funzionamento nel margine di temperatura 5 bis 35 C Funzionamento nel margine di umidità 5 90 no condensa Dischi riproducibili 1 DVD VIDEO 12 cm un lato monostrato 12 cm un lato doppio strato 12 cm due lati monostrato 2 Compact Disc CD DA MP3 CD 12 cm disco 8 cm disco Uscita S Video Y Output Level 1 Vp p 75 Ohm C Output Level 0 30 Vp p 75 Ohm Numero dei co...

Page 67: ...é ad una sosti tuzione né ad una riparazione gratuita Nel caso si ricorra alla garanzia restituire al rivenditore l apparecchio completo in ogni sua parte nell imballaggio originale unitamente allo scontrino Danni agli accessori non giustificano automaticamente lo scambio gratuito dell apparecchio completo Si prega di mettersi in contatto con la nostra centrale telefonica Dan ni alle parti di vetr...

Page 68: ...atregelen zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt Bescherming van de netkabel Om storingen van het apparaat te voorkomen en ter bescherming tegen elektrische schokken brand of personenletsel dient u op het volgende te letten Trek altijd aan de netsteker en nooit aan de kabel Raak de netsteker of de kabel nooit met natte handen aan Houd de netkabel verwijderd van verwarmingsapparaten Plaats...

Page 69: ...mma wilt beki jken 69 Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories Dolby en het dubbele D symbool zijn geregistreerde handelsmerken van de Dolby Laboratories Soort disk Merklogo Soort opname Diskgrootte Maximale speelduur 12 cm ca 240 min eenzijdig bespeeld DVD audio video ca 480 min dubbelzijdig bespeeld 08 cm ca 080 min eenzijdig bespeeld ca 160 min dubbelzijdig bespeeld 12 cm 74 Min AUDIO...

Page 70: ... naar het voorafgaande hoofdstuk spoor 7 NEXT springen naar het volgende hoofdstuk spoor 8 STOP onderbreken van de weergave 9 PLAY PAUSE weergave starten weergave onderbreken 10 REMOTE sensor Beschrijving Bedieningspaneel voorzijde Bedieningspaneel achterzijde Diskstructuur Een DVD video disk bestaat uit afzonderlijke titels waar bij ieder titel wederom in verschillende hoofdstukken onderverdeeld ...

Page 71: ...0 STOP onderbreekt de weergave 21 REPEAT druk deze toets in voor de herhaling van een hoofd stuk titel spoor of disk 22 REPEAT A B druk deze toets in voor de herhaling van een bepaald stuk 23 SHUFFLE voor het afspelen van de tracks in een willekeurige volgorde 24 PAUSE STEP tijdelijke onderbreking van de weergave frame na frame weergave 25 SLOW voor de langzame voor terugloop van de DVD 26 REV voo...

Page 72: ...volgende diagram geeft voorbeelden voor aansluitmogelijkheden die normaalgesproken voor het aansluiten van een DVD speler op een tv toestel met een andere audio uitrusting worden gebruikt Vóór de aansluiting van de DVD speler Waarborg dat vóór het aansluiten van een ander ap paraat alle apparaten van de installatie zijn uitgescha keld Lees de gebruiksaanwijzing van uw tv toestel stereo installatie...

Page 73: ... worden gekozen door nogmaals op de toets te drukken Druk op de PLAY toets om de weergave voor te zetten Druk op de REV toets om de disk snel achteruit te doorzoeken De snelheid 2x 4x 6x 8x normaal bij DVD s 1x 2x 3x 4x normaal bij VCD s kan worden gekozen door nogmaals op de toets te drukken Druk op de PLAY toets om de weergave voor te zetten Vertraagde weergave vooruit achteruit Druk op SLOW for...

Page 74: ...dertiteltalen bijv Engels Frans Spaans Duits afhankelijk van het aantal op de disk opgeslagen ondertiteltalen te selecteren ZOOM Druk tijdens de weergave meerdere keren op de ZOOM toets om het beeldgrootte te veranderen 1 5 voudig 2 voudig 3 voudig Wanneer een beeld vergroot is kunt u de weergave met de pijltoetsen omhoog omlaag links rechts ver schuiven en het door u gekozen fragment weergeven We...

Page 75: ...dingen in het JPEG formaat bevatten Het kan bijvoorbeeld zijn dat u een foto film hebt laten ontwikkelen waarvan de opnames in JPEG formaat zijn Dan kunt u deze JPEG gegevens via deze speler weergeven Een paar nuttige opmerkingen in dit verband wanneer u een disk met JPEG bestanden in de speler plaatst worden de voor de weergave ter beschikking staande bestanden of foto s op het beeldscherm weer g...

Page 76: ...die met DVD SVCD VCD CD MP3 JPEG CD CD R CD RW DVD R compatibel zijn compatibel met DivX 3 11 4 XX 5 02 5 03 Standard Encoder Start weergave MPEG 4 Div X Wij adviseren u uw tv toestel in te schakelen wanneer u MPEG DivX CD s wilt afspelen 1 Druk op de toets OPEN CLOSE om de CD lade te openen In het menu verschijnen de mappen en de bestanden in de root directory 2 Selecteer de gewenste map met behu...

Page 77: ...TONE kunt u controleren of alle luid sprekers correct zijn aangesloten Audio instelling Selecteer de AUDIO instelling met de omhoog omlaag toetsen en bevestig met ENTER De hoofdcatalogus staat links en de subpunten staan rechts Selecteer met de rechts links toetsen de subpunten en bevestig met ENTER 1 instellen van het SPDIF OUTPUT OFF de uitvoerweergave is vooringesteld in het formaat analoog Wan...

Page 78: ...h dempingsbereik Via het bereik van de dynamische demping worden veranderingen in de geluidssterkte verminderd door dat u het verschil tussen harde en zachte geluiden vastlegt Stel met de pijltoetsen omhoog omlaag het dynamische dempingsbereik tussen 1 8 en FULL vol in of schakel deze uit OFF en bevestig vervolgens met de ENTER toets Om het volle bereik van de opgenomen geluidsbreedte te horen sel...

Page 79: ...al gebruik alléén te worden bekeken door volwassen personen NO PARENTAL Uitschakelen van de inderbeveiliging 7 Instellen van het wachtwoord Via CHANGE kunt u het nieuwe wachtwoord instellen bevestig eerst CHANGE en het CHANGE menu ver schijnt voer het oorspronkelijke wachtwoord xxxx in ga naar nieuw voer een nieuw wachtwoord in en bevestig dit met ENTER Om het viercijferig wachtwoord te wissen voo...

Page 80: ...UPDATE uitvoeren van de brander en zijn firmware eventueel UPDATE uitvoeren van de brandsnelheid hoe lager hoe beter Symptoom vaak Geen stroom Géén weergave zelfs als PLAY wordt ingedrukt Weergave begint stopt echter meteen weer Geen beeld Geen geluid Vervormd geluid Het beeld is vervormd bij snel voor of achteruit lopen Geen snel vooruit of snel achteruit afspelen Geen 4 3 16 9 beeld Geen Surroun...

Page 81: ...van een koude naar een warme omgeving wordt gebracht kan het zijn dat er vochtaanslag op de CD ontstaat Veeg deze vochtaanslag af met een zachte droge pluisvrije doek voordat u de CD gebruikt Incorrecte opslag van CD s kunt de CD s beschadigen wanneer u ze op de volgende plaatsen bewaart blootgesteld aan direct zonlicht vochtige of stoffige plaatsen plaatsen die constant zijn blootgesteld aan een ...

Page 82: ...snel zoeken en vinden van specifieke sporen mogelijk bijv liedjes Video CD Deze bevatten beeld en geluidsopnames die kwalitatief overeenkomen met opnames van een videocassette Dit apparaat ondersteunt ook video CD s met Playback Control versie 2 0 Technische gegevens Netaansluiting AC 230 V 50 Hz Stroomverbruik 20W Signaalsysteem NTSC PAL Gewicht 2 1 kg Afmetingen L 430 x B 260 x H 49 mm Gebruik i...

Page 83: ...it bewijs kan geen kosteloze reparatie of vervanging plaatsvinden Geef in garantiegevallen het complete apparaat in de ori ginele verpakking samen met de kassabon af bij uw han delaar Schade aan onderdelen leidt niet automatisch tot kosteloze vervanging van het complete apparaat Neem in dit geval contact op met onze hotline De reparatie van glasbreuk of breuk van kunststofonderdelen wordt altijd b...

Page 84: ...eństwa Przed rozpoczęcie korzystania z odtwarzacza należy dokładnie zaznajomić się z przepisami bezpieczeństwa Zabezpieczenie przewodu sieciowego W celu uniknięcia i zabezpieczenia się przed porażeniem prądowym ogniem lub skaleczeniem osób prywatnych należy postępować jak następuje Nie pociągać za wtyczkę i przewód zasilania Nie dotykać nigdy wtyczki i kabla zasilanie mokrymi rękami Umiejscowić ka...

Page 85: ...błędnego funkcjonowania odtwarzacz czy też telewizora Przy oglądaniu programu telewizyjnego należy wyłączyć odtwarzacz 85 Wyprodukowane na licencji firmy Dolby Laboratories Dolby i podwójny symbol DD są znakami handlowymi firmy Dolby Laboratories Rodzaj płyty Znak firmowy Rodzaj odtwarzania Wielkość płyty Maks czas odtwarzania 12 cm ok 240 min nagranie jednostronne DVD Audio Video ok 480 min nagra...

Page 86: ...ykania kieszeni płyt CD 6 PREV przeskok do poprzedniego rozdziału ścieżki 7 NEXT przeskok do następnego rozdziału ścieżki 8 STOP przerwanie odtwarzania 9 PLAY PAUSE start odtwarzania przerwanie odt warzania 10 Czujnik REMOTE Opis Przednie pole obsługi Tylne pole obsługi Struktura dysku Każda płyta video DVD składa się z Tytułów przy czym wszystkie tytuły mogą być podzielone na różne Rozdziały patr...

Page 87: ...cisnąć przycisk dla powtórzenia pew nego rozdziału tytułu ścieżki lub płyty 22 REPEAT A B nacisnąć przycisk dla powtórzenia danego odcinka 23 SHUFFLE dla przegrywanie ścieżek w przypadko wej kolejności 24 PAUSE STEP tymczasowe przerwanie odtwarza nia odtwarzanie obraz za obrazem 25 SLOW dla powolnego przegrywania płyt DVD do przodu do tyłu 26 REV dla wstecznego szukania podczas odtwarza nia 27 FWD...

Page 88: ...rzacza DVD do aparatu telewizyjnego z innym wypo sażeniem Audio Przed podłączeniem odtwarzacza DVD Upewnić się że przed podłączeniem następnego urządzenia wszystkie urządzenia zostały Zaznajomić się dokładnie z instrukcjami obsługi własnego aparatu telewizyjnego aparatury stereo jak i innych urządzeń przeznaczonych do połącze nia z odtwarzaczem DVD Metoda 1 Odtwarzacz DVD wieża stereo Metoda 2 Odt...

Page 89: ...twarzania nacisnąć przycisk PLAY Naciśnięcie przycisku REV powoduje szybkie przes zukiwanie do tyłu Prędkość wybierana jest przez dalsze naciskanie przycisku przy płytach DVD 2x 4x 6x 8x normalnie przy płytach VCD 1x 2x 3x 4x normalnie Dla kontynuacji odtwarzania nacisnąć przycisk PLAY Odtwarzanie w zwolnionym tempie wyświetlania do przodu do tyłu Naciśnięcie przycisku SLOW Forward umożliwia odtwa...

Page 90: ...zy różnymi językami podtytułów mowy np angielskiej francuskiej hiszpańskiej niemieckiej w zależności od ilości języków podtytułów zapisanych na płycie DVD ZOOM Naciskać kilkakrotnie podczas odtwarzanie przycisk ZOOM w celu zmiany wielkości obrazu 1 5 krotnie 2 krotnie 3 krotnie Po powiększeniu obrazu możliwe jest przesunięcie jego wyglądu przy użyciu przycisków strzałkowych w górę w dół w prawo w ...

Page 91: ...O zostaje wyłączona Odtwarzanie JPEG Niektóre płyty CD zawierają też obrazy w formacie JPEG Może się np zdarzyć że przekazano zlecenie na wywołanie filmu fotograficznego ze zdjęciami w for macie JPEG W takich przypadkach możliwe jest odtworzenie tych plików w niniejszym odtwarzaczu W związki z tym kilka pożytecznych wskazówek Po włożeniu płyty z plikami JPG następuje wyświet lenie na ekranie wszys...

Page 92: ... naciskać przycisk REPEAT WŁAŚCIWOŚCI SPECJALNE Urządzenie to może odtwarzać pliki MPEG DivX avi MPEG mpg oraz formaty kompatybilne z DVD SVCD VCD CD MP3 JPEG CD CD R CD RW DVD R kompatybilny z DivX 3 11 4 XX 5 02 5 03 Standard Encoder Rozpoczęcie odtwarzania MPEG 4 Div X Poleca się włączyć telewizor jeśli chcą Państwo odtwarzać płyty CD MPEG DivX 1 Proszę wcisnąć przycisk OPEN CLOSE by załadować ...

Page 93: ...wa jest kontrola po prawności dołączenia głośników Nastawianie Audio Przyciskami w górę w dół wybrać nastawienie au dio i potwierdzić przyciskiem ENTER Po lewej stronie umieszczono katalog główny po prawej podpunkty Przyciskiem w prawo w lewo wybrać odpowiedni podpunkt i potwierdzić przyciskiem ENTER 1 Nastawianie SPDIF OUTPUT OFF Sygnalizacja wyjścia jest nastawiona wstępnie na format analogowy F...

Page 94: ... tłumienia Poprzez zakres dynamicznego tłumienia realizuje się redukcję zmian głośności poprzez ustalanie zróżnicowania pomiędzy głośnymi i cichymi dźwiękami Nastawić przyciskami strzałkowymi w górę w dół zakres dynamicznego tłumienia w granicach pomiędzy 1 8 i FULL maks wzgl wyłączyć tłum ienie OFF następnie dla potwierdzenia nacisnąć przycisk ENTER W celu odbierania całego zakresu zapisanych dźw...

Page 95: ...zabronione dla dzieci poniżej 17 lat ADULT Tylko dla dorosłych z powodu scen seksu alnych brutalnych lub ze względu na dialogi dozwo lony wyłącznie do oglądanie przez dorosłe osoby NO PARENTAL Wyłączyć blokadę rodzicielską 7 Nastawianie hasła Nastawianie nowego hasła przeprowadzić poprzez CHANGE najpierw potwierdzić CHANGE następuje wyświetlenie menu CHANGE podać dotychczasowe hasło xxxx następnie...

Page 96: ...ntualnie tyl ko niektórym scenom przy wyświetleniu na odtwarzaczu informacji ANGLE Rozwiązywanie problemów Przed skontaktowaniem się z serwisem należy najpierw poszukać w poniższej tabeli ewentualnej przyczyny błędu Kilkoma prostymi testami lub małymi nastawie niami można ewentualnie naprawić błąd i przywrócić poprawne funkcjonowanie Problem częsty Brak prądu Brak odtwarza nia nawet w pr zypadku p...

Page 97: ...ochrony praw autorskich możliwe jest wyłącznie po autoryzacji firmy Macrovision Corporation i dozwolone wyłącznie dla użytku domowego i innych mediów obrazowych o ogra niczonym zapotrzebowaniu z wyjątkiem przypadku gdy zostało to z firmą Macrovision Corporation jednoznacznego inaczej ustalone Rozbieranie i demon taż są zabronione Do kieszeni CD wkładać zawsze tylko jedną płytę SZUFLADKA CD X PŁYTA...

Page 98: ... są na płytach DVD Time Number Nr czasu Wyświetla na ekranie nagrany na płycie czas odtwarzanie płyty DVD Jeżeli płyta DVD zawiera dwa lub więcej filmów wtedy filmy te są ponumerowane jako tytuł 1 tytuł 2 itd Track Number Nr ścieżki Numer ten odnosi się di ścieżek nagranych na płytach CD video i płytach CD Numery ścieżek umożliwiają szybkie wyszukanie i znalezienie specyficznej ścieżki np piosenki...

Page 99: ...miana napięcia zasilania i innych zdarzeń loso wych nieprawidłowego ustawienia wartości napięcia elek trycznego zasilanie z nieodpowiedniego gniazda zasilania sznurów połączeniowych sieciowych żarówek ba terii akumulatorów uszkodzeń wyrobu powstałych w wyniku niewłaści wego lub niezgodnego z instrukcją jego użytkowa nia przechowywania konserwacji samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przeróbek...

Page 100: ...patření Prosím prostudujte si pečlivě tato preventivní bezpeč nostní opatření ještě před použitím přístroje Ochrana přívodního kabelu Pro prevenci selhání funkcí přístroje a k ochraně před úrazem elektrickým proudem vznikem požáru nebo zraněním osob dodržujte následující pokyny Při vytahování zástrčky ze zásuvky tahejte vždy za zástrčku a ne za kabel Nikdy se nedotýkejte zástrčky nebo kabelu vlhký...

Page 101: ... přístroje nebo televizoru Vypněte přehrávač chcete li se dívat na te levizi 101 Vyrobeno v licenci společnosti Dolby Laboratories Dolby jakož i symbol dvojitého D jsou chráněné obchodní značky společnosti Dolby Laboratories Druh disku Logo Druh záznamu Průměr disku Maximální doba nahrávky 12 cm Přibl 240 min nahrávka na jedné straně DVD Audio video Přibl 480 min nahrávka na obou stranách 08 cm Př...

Page 102: ...D mechaniky 6 PREV návrat k předchozí kapitole stopě 7 NEXT skok na následující kapitolu stopu 8 STOP přerušení reprodukce 9 PLAY PAUSE zahájení reprodukce přerušení reprodukce 10 Sensor dálkového ovládání REMOTE Popis Přední ovládací panel Zadní ovládací panel Struktura disku DVD disk sestává z jednotlivých titulů přičemž každý titul může být dále rozdělen na různé kapitoly viz příklad 1 Jestliže...

Page 103: ...které z kapitol titulu stopy nebo disku 20 STOP k přerušení reprodukce 21 REPEAT tlačítko pro opakování některé z kapitol titulu stopy nebo disku 22 REPEAT A B tlačítko pro opakování určitého úseku 23 SHUFFLE tlačítko pro přehrávání zvukových záznamů v náhodném pořadí 24 PAUSE STEP dočasné přerušení reprodukce reprodukce sní mek po snímku 25 SLOW pro pomalé převíjení DVD dopředu dozadu 26 REV pro ...

Page 104: ...ledující schéma ukazuje příklady pro připojení která se normálně používají pro připojení DVD přehrávače k televizorům s jiným vybavením pro repro dukci zvuku Před připojením DVD přehrávače zajistěte aby před připojením dalšího přístroje byly vypnuty všechny komponenty soustavy Si pečlivě prostudujte návod k obsluze Vašeho tele vizoru stereofonního zařízení jakož i všech dalších přístrojů které maj...

Page 105: ...x normální u DVD 1x 2x 3x 4x normální u VCD Pro pokračování reprodukce stiskněte tlačítko PLAY Chcete li disk rychle prohledat směrem dozadu stiskněte tlačítko REV Rychlost lze zvolit dalším stisknutím tlačítka 2x 4x 6x 8x normální u DVD 1x 2x 3x 4x normální u VCD Pro pokračování reprodukce stiskněte tlačítko PLAY Reprodukce se zpomalenou rychlostí tzv časová lupa dopředu dozadu Chcete li disk pře...

Page 106: ...psány titulky použijte tlačítko SUBTITLE např anglicky francouzsky španělsky německy v závislosti na počtu jazyků ve kterém jsou titulky psány a uloženy na DVD ZOOM Během reprodukce několikrát stiskněte tlačítko ZOOM aby se změnila velikost obrazu 1 5x 2x 3x Jestliže je obraz zvětšen můžete si pomocí tlačítek se šipkami nahoru dolů vlevo vpravo posunout náhled a zobrazit si Vámi požadovanou část O...

Page 107: ... si necháte vyvolat film jehož snímky jsou ve formátu JPEG Pak si můžete tyto soubory ve formátu JPEG zobrazovat po mocí tohoto přehrávače Několik užitečných upozornění v této souvislosti Jestliže vložíte disk se soubory ve formátu JPEG budou soubory nebo obrázky které jsou k dispozi ci zobrazeny na obrazovce Volba adresáře resp souboru se provádí pomocí tlačítek se šipkami nahoru dolů pro potvrze...

Page 108: ...DVD SVCD VCD CD MP3 JPEG CD CD R CD RW DVD R kompatibilní s DivX 3 11 4 XX 5 02 5 03 Standard Encoder Zahájit reprodukci MPEG 4 Div X Doporučuje se zapnout Váš televizní přijímač jest liže chcete reprodukovat kompaktní disky MPEG DixX 1 Stiskněte tlačítko OPEN CLOSE abyste mohli vložit CD V menu se zobrazí adresáře a soubory v Root Directory 2 Pomocí přepínače si vyberte požadovaný adresář poté st...

Page 109: ...at zda jsou všechny reproduktory řádně připojeny Nastavení audio Pro volbu nastavení audio použijte tlačítka se šipka mi nahoru dolů a poté potvrďte stisknutím ENTER Vlevo je hlavní katalog vpravo pak podbody Pomocí tlačítek se šipkami vpravo vlevo vyberte podbody a volbu potvrďte stisknutím ENTER 1 Nastavení výstupu SPDIF OUTPUT OFF Indikátor výstupu je přednastaven ve formátu analog Měli byste s...

Page 110: ...h dynamického útlumu Pomocí rozsahu dynamického útlumu jsou rediko vány změny hlasitosti a sice tím že stanovíte rozdíl mezi hlasitými a tichými tóny Pomocí tlačítek se šipkami nahoru dolů nastavte rozsah dynamického útlumu mezi 1 8 a FULL plný resp tuto funkci deaktivujte OFF poté potvrďte stisknutím ENTER Abyste slyšeli celý rozsah nahraného tónového rozsahu zvolte OFF nebo nízkou útlumovou hodn...

Page 111: ...rodičů nebo dospělé osoby vykonáva jící dozor NC 17 nevhodné pro děti do 17 let ADULT jen pro dospělé vzhledem k sexuálním scénám násilnostem nebo používaným výrazům by film měl být sledován jen dospělými osobami NO PARENTAL deaktivace rodičovského zámku 7 Nastavení hesla Nastavení nového hesla lze provést pomocí CHAN GE nejprve potvrďte CHANGE poté se objeví me nu CHANGE zadejte původní heslo xxx...

Page 112: ... proud Žádná reproduk ce ani když je stisknuto tlačítko PLAY Reprodukce zač ne ihned se však zastaví Žádný obraz Žádný zvuk Zkreslený zvuk Obraz je při rychlém převíjení dopředu nebo do zadu zkreslený Žádné rychlé přehrávání dopředu nebo dozadu Žádný obraz 4 3 16 9 Žádný Surround Sound Není možná žád ná akce pomocí dálkového ovládání Tlačítka jsou ne funkční na přístroji a nebo na dálkovém ovládán...

Page 113: ... kompaktní disk bude přinesen z chladu do tepla může se stát že se orosí Zbavte jej této vlh kosti měkkým suchým vlákna nepouštějícím hadříkem ještě před tím než jej začnete používat Nesprávné ukládání CD Kompaktní disk můžete poškodit jestliže jej budete přechovávat na následujících místech na místech vystavených přímému slunečnímu záření na vlhkých nebo prašných místech na místech která jsou vys...

Page 114: ...u kvalitativně srovnatelné se záznamy na videokazetách Tento přístroj podporuje i Video CD s Playback Control verze 2 0 Technické údaje Síťové napětí AC 230 V 50 Hz Příkon 20 W Obrazová norma NTSC PAL Hmotnost 2 1 kg Rozměry délka 430 x šířka 260 x výška 49 mm Přípustný teplotní rozsah při provozu 5s až 35sC Přípustná vlhkost vzduchu při provozu 5 až 90 žádný kondenzát Reprodukovatelné disky 1 DVD...

Page 115: ...tečnit bezplatnou výměnu nebo bezplatnou opravu V případě uplatnění záruky předejte prosím kompletní přístroj v originálním obalu spolu s pokladním dokladem Vašemu obchodníkovi Poškození příslušenství není automaticky důvodem pro bezplatnou výměnu kompletního přístroje V tako vém případě se obraťte na naši Hotline Prasklé skleněné resp plastové díly zásadně podléhají povin nosti úhrady Jak na vady...

Page 116: ...nné A csatlakozó kábel védelme Hogy a készülék hibás működését elkerülje és ki ne tegyemagát az áramütés tűz vagy személyi sérülés veszélyének vegye figyelembe a következőket Mindig a dugasznál ne pedig a kábelnél fogva húzza ki a készüléket a konnektorból Soha ne fogja meg a du gaszt vagy a kábelt vizes kézzel Tartsa fűtőtestektől távol a csatlakozó kábelt Soha ne tegyen rá nehéz tárgyakat Ne pró...

Page 117: ... a Dolby Laboratories védjegyei Lemezfajta Márkalogó Felvételi mód Lemezméret Maximális játékidő 12 cm kb 240 perc egy oldali műsorral DVD Hang kép kb 480 perc mindkét oldali műsorral 08 cm kb 080 perc egy oldali műsorral kb 160 perc mindkét oldali műsorral 12 cm 74 perc AUDIO CD Hang 08 cm 20 perc Lejátszható lemezek Ez a DVD lejátszó a megfelelő logóval ellátott alábbi lemezfajták lejátszására k...

Page 118: ...k 5 OPEN CLOSE A CD fiók nyitása és zárása 6 PREV ugrás a következő fejezetre barázdára 7 NEXT ugrás a következő fejezetre barázdára 8 STOP a lejátszás megszakítása 9 PLAY PAUSE a lejátszás indítása a lejátszás megszakítása 10 REMOTE érzékelő Leírás Elülső kezelőpanel Hátulsó kezelőpanell Lemezszerkezet A DVD videokorong egyes címekből áll ezek a címek pedig különböző fejezetekre tagolódhatnak lás...

Page 119: ...időpont megkeresésére 20 STOP megszakítja a lejátszást 21 REPEAT egy egy fejezet cím barázda vagy teljes lemez megismétléséhez kell megnyomni 22 REPEAT A B egy bizonyos szakasz megismétléséhez kell meg nyomni 23 SHUFFLE a barázdák tetszőleges sorrendben való lejátszására 24 PAUSE STEP a lejátszás átmeneti megszakítása képről képre lépegető lejátszás 25 SLOW a DVD lassított előre vagy visszaforgatá...

Page 120: ...i módozato kra mutat példákat amilyeneket olyan esetben használ nak amikor más hangvisszaadó felszereléssel ellátott tévékészülékekhez csatlakoztatják a DVD lejátszót A DVD lejátszó csatlakoztatása előtt biztosítandó hogy további készülék csatlakoztatása előtt a berendezéshez tartozó minden készülék ki legyen kapcsolva Pontosan végig kell olvasni a tévékészülék a szte reó berendezés valamint minde...

Page 121: ...él 2x 4x 6x 8x normál és VCD knél 1x 2x 3x 4x normál A lejátszás folytatásához a PLAY gombot kell meg nyomni Ha hátramenetben gyorsan végig akarja nézni a le mezt nyomja meg a REV gombot A gomb ismételt megnyomásával megválasztható a sebesség DVD knél 2x 4x 6x 8x normál és VCD knél 1x 2x 3x 4x normál A lejátszás folytatásához a PLAY gombot kell meg nyomni Lassított lejátszás előre visszafelé Ha la...

Page 122: ... fel az adott DVD re A feliratok nyelvének megválasztása A feliratok nyelvének pl angol francia spanyol német stb megválasztása végett nyomja meg az SUBTITLE gombot A feliratozási nyelvek száma attól függ hogy hányat vettek fel az adott DVD re ZOOM Lejátszás alatt nyomja meg többször a ZOOM gombot ha változtatni akarja a kép nagyságát 1 5 szeresére 2 szeresére 3 szorosára Amikor a kép meg van nagy...

Page 123: ...lőhívatott egy fotófilmet és a rajta lévő felvételek JPEG formátumban állnak rendelkezésre Ilyenkor ezeket a JPEG fájlokat ezen a lejátszón meg tudja jeleníteni Néhány hasznos tanács ezzel kapcsolatban Amikor betesz egy JPEG fájlokat tartalmazó lemezt megjelenik a képernyőn a megjeleníthető fájlok vagy képek listája A megfelelő rendezőt ill fájlt az FEL LE nyilakkal jelölt gombokkal lehet kijelöln...

Page 124: ... DVD R rel kompatibilisek kompatibilisek a DivX 3 11 4 XX 5 02 5 03 Stan dard Encoderrel Indítás MPEG 4 Div X megjelenítése Amikor MPEG DivX CD ket szeretne megjeleníteni javasoljuk hogy kapcsolja be a tévékészülékét 1 A CD betöltéséhez nyomja meg az OPEN CLOSE gombot A menü a gyökérkönyvtárban írja ki a rendezőket és a fájlokat 2 Az kapcsolóval válassza ki a kívánt rendezőt majd nyomja meg az ENT...

Page 125: ...égével ellenőrizhető hogy szabályszerűen csatlakoztatva van evalamennyi hangszóró Audio beállítás A fel le gombokkal jelölje ki az AUDIO beállítást és erősítse meg a választást az ENTER rel Bal oldalt látható a főkatalógus jobb oldalt az alpontok A jobbra balra gombokkal választhatók ki az alpon tok a választást ENTER rel kell megerősíteni 1 Az SPDIF OUTPUT beállítása OFF A kimenő jelzés gyárilag ...

Page 126: ...ompítás beállítása Dinamikus tompítási tartomány A dinamikus tompítás tartománya aszerint mérsékli a hangerőváltozásokat ahogyan Ön az erős és a halk hangok közötti különbséget meghatározza A fel le nyilakkal jelölt gombok segítségével állítsa be 1 8 és FULL teljes között a tompítási tartományt ill kapcsolja ki ezt az opciót OFF utána pedig ny omja meg az ENTER gombot Ha a felvett dinamikai skála ...

Page 127: ...nek való NO PARENTAL a szülői zárolás funkció kikapcsolása 7 A jelszó beállítása Az új jelszó a CHANGE segítségével állítható be először a CHANGE et kell megerősíteni majd megjelenik a CHANGE menü Itt be kell írni az ere deti jelszót xxxx majd az új ra lépni bevinni az új jelszót és az ENTER rel megerősíteni A négyjegyű jelszó törléséhez Arra az esetre ha elfe lejtené a jelszavát a szuperjelszó 33...

Page 128: ...ülönféle kameraállásból készült felvételeket tartalmazó DVD k esetében is előfordulhat hogy ily enek csak egyes jeleneteknél kés zültek Ezeknél kigyullad a készüléken az ANGLE jelzés Jelenség gyakori Nincs áram Nem játszik le akkor sem ha megnyomják a PLAY t A lejátszás elkezdődik de nyomban újra leáll Nincs kép Nincs hang Torz a hang A kép gyors előrepörgetéskor vagy visszapörgetéskor eltorzul Ne...

Page 129: ...lé mozgassa Ha körkörösen törli le a CD t kör alakú karcolások keletkeznek amelyek zörejeket okoznak a CD lejátszásakor Ha hideg környezetből melegbe viszi át a CD t elő fordulhat hogy a CD n nedvesség csapódik le Mielőtt használná a CD t törölje le róla a nedves séget puha száraz nem szálazó ruhával Helytelen CD tárolás Károsíthatja a CD t ha az alábbi helyeken tartja közvetlen napfénynek kitéve ...

Page 130: ...yek a képernyő alján jelennek meg és a párbeszédek fordítását vagy magyarázatát tartalmazzák Feliratok csak DVD ken vannak felvéve Time idő szám A DVD n felvett műsoridőt mutatja Ha az adott DVD n két van több film van a filmek sorban vannak számozva 1 cím 2 cím stb Track barázda szám Ezek a számok a video CD kre és CD kre felvett barázdákra vonatkoznak Lehetővé teszik specifikus barázdák pl nóták...

Page 131: ...jmentes csere sem díjtalan javítás nem végezhető Garanciális esetben szíveskedjék az alapkészüléket er edeti csomagolásában a pénztári nyugtával együtt átadni a kereskedőjének A tartozékok a jogszabályban előírt szavatossági kö telezettség 6 hónap hatálya alá tartoznak és nem ve zetnek az egész készülék díjtalan cseréjére Ilyen eset ben ne a készüléket küldje be ill rendelje meg hanem vevőszolgála...

Page 132: ...щими мерами предосторожности Берегите сетевой кабель Что предотвратить неисправности изделия и защититься от поражений электрическим током пожара и травмирования посторонних лиц соблюдайте следующие меры безопасности Тяните за вилку а не за кабель Ни в коем случае не прикасайтесь мокрыми руками к вилке или кабелю Не оставляйте сетевой кабель вблизи источников тепла Ни в коем случае не ставьте на с...

Page 133: ...ими мерами предосторожности Берегите сетевой кабель Что предотвратить неисправности изделия и защититься от поражений электрическим током пожара и травмирования посторонних лиц соблюдайте следующие меры безопасности Тяните за вилку а не за кабель Ни в коем случае не прикасайтесь мокрыми руками к вилке или кабелю Не оставляйте сетевой кабель вблизи источников тепла Ни в коем случае не ставьте на се...

Page 134: ...дачи Произведено по лицензии фирмы Dolby Laboratories Символ Dolby а также двойная буква D являются торговыми марками фирмы Dolby Laboratories Формат диска Логотип Вид записи Размер диска Максим время воспроизведения 12 cm прим 240 мин односторонняя запись DVD Audio Video прим 480 мин двусторонняя запись 08 cm прим 080 мин односторонняя запись прим 160 мин двусторонняя запись 12 cm 74 мин AUDIO CD...

Page 135: ...ывание выдвижной полки CD 6 PREV скачок на предыдущую главу дорожку 7 NEXT скачок на следующую главу дорожку 8 STOP стоп воспроизведения 9 PLAY PAUSE старт воспроизведения прерывание воспроизведения 10 Датчик REMOTE Описание Передняя панель Задняя панель Структура диска Диск DVD Video состоит из отдельных названий Title причем под каждым названием могут находиться различные главы Chapter см рис 1 ...

Page 136: ...ую информацию с диска 16 SUBTITLE выбор языка субтитров 17 MUTE однократное нажатие выключает звук повторное нажатие включает звук обратно 18 SETUP нажатие кнопки открывает или закрывает меню Setup 19 GOTO поиск определенной главы или времени воспроизведения 20 STOP прерывание воспроизведения 21 REPEAT для повтора главы названия дорожки или всего диска нажать кнопку 22 REPEAT A B для повтора опред...

Page 137: ...к которым будет подключаться DVD плеер Метод 1 DVD плеер стерео комплекс Метод 2 DVD плеер усилитель с аналоговым входом 5 1ch Метод 3 DVD плеер усилитель с декодером Dolby Digital или декодером DTS Примечания Не держите ПДУ в экстремально горячих или влажных местах Не мешайте новые батарейки со старыми Не подвергайте ПДУ действию прямых солнечных лучей или других сильных источников света Это може...

Page 138: ... 4x 6x 8x и VCD диска 1х 2х 3x 4х нормально Для продолжения воспроизведения нажмите кнопку PLAY Чтобы быстро просмотреть диск назад нажмите кнопку REV Дополнительно нажимая на эту же кнопку можно выбрать скорость просмотра DVD диска 2x 4x 6x 8x нормально и VCD диска 1х 2х 3х 4х нормально Для продолжения воспроизведения нажмите кнопку PLAY Замедленное воспроизведение вперед назад Чтобы просмотреть ...

Page 139: ...зыка прослушивания например английский французский испанский немецкий зависит от количества языков записанных на DVD диске нажмите кнопку AUDIO Выбор языка субтитров С целью выбора языка субтитров например английский французский испанский немецкий зависит от количества языков записанных на DVD диске нажмите кнопку SUBTITLE Повторное воспроизведение Повторное воспроизведение проигрывание для повтор...

Page 140: ...затем кнопку ENTER CD Для выбора режима INTRO или EXIT нажмите кнопку с соответствующей цифрой а затем подтвердите выбор кнопкой ENTER INTRO каждая дорожка будет поочередно проигрываться по 12 секунд Как только будет нажата кнопка PLAY произойдет переход на нормальное воспроиз ведение текущей дорожки и режим INTRO выключится Воспроизведение формата JPEG Некоторые CD диски могут содержать картинки ...

Page 141: ...уйтесь кнопками со стрелками 2 Выберите при помощи кнопок со стрелками вправо влево необходимую музыкальную папку и подтвердите выбор кнопкой ENTER 3 Выберите при помощи кнопок со стрелками определенную песню и подтвердите выбор кнопкой ENTER Примечание чтобы повторить идин из режимов FOLDER REPEAT DISC DISC REPEAT DISC SCAN SINGLE FOLDER REP ONE повтор только одной песни надмите кнопку RЕPEAT на ...

Page 142: ... в плеер насладиться атмосферой подобной кинотеатру с двумя фронтальными громкоговорителями STEREO если звукозапись двухканальная то речь идет о нормальном выходном стерео сигнале OFF закрытие DOWNMIX и активизация канала 5 1 Manuals Если активизирован канал 5 1 Manuals то имеется возможность регулировать колонки CENTER REAR SUBWOOFER а также регулировать задержку колонок CENTER REAR При помощи TE...

Page 143: ...ите выходной сигнал NTSC 3 Или выберите MULTI если телевизор оснащен мультидекодером коаксиальный порт в формате PCM 2 Эти программы имееют цифровую стерео дорожку без динамического сжатия для улучшения качества звучания Во время воспроизведения с передней левой и правой колонки слышится дискретный стереозвук Примечание если будет использоваться встроенный усилитель необходимо переключить аудио вы...

Page 144: ...дети до 13 лет не допускаются PG R присутствие родителей и ограничения рекомендуется запрещать просмотр этого фильма детям до 17 лет одним просмотр допускается только в присутствии взрослых или одного из родителей R с ограничением дети до 17 лет только в присутствии одного из родителей или взрослого ответственного лица NC 17 дети до 17 лет не допускаются ADULT только для взрослых по причине сексуа...

Page 145: ...исан в руководстве пользователя телевизора Переключите телевизор на немецкий стандарт цветного телевидения PAL Нажмите для этого кнопку SETUP чтобы вызвать соответствующее меню Помощь Если на диске нет записи языка Audio дорожки или субтитров то и звука изображения на выбранном языке тоже не будет В меню Disc Languages язык диска выбран французский язык Устранение неисправностей Перед тем как обра...

Page 146: ...ственностью фирмы Macrovision Corporation и других совладельцев Использование этого устройста разрешается только с позволения фирмы Macrovision Corporation и ограничивается исключительно частным сектором за исключением тех случаев на которые имеется однозназное разрешение фирмы Macrovision Corporation Разборка или демонтаж запрещены Помощь Субтитры появляются только на DVD дисках которые имеет соо...

Page 147: ...и лучами солнца влажных или пыльных помещениях под непосредственным действием источников тепла или отопления Обслуживание Перед каждым обслуживанием плеера убедитесь сначала в том что он выключен и отключен от сети Протрите плеер сухой мягкой тряпкой Если на поверхности имеются очень сильные загрязнения то смочите тряпку в слабом мыльном растворе сильно выжмите ее и смойте их а потом протрите это ...

Page 148: ...aranti i henhold til garantierklæring 24 miesiące gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej Záruka 24 mésíců podle prohlášení o záruce A garanciát lásd a használati utasításban Гарантийные обязательства смотри руководство пользователя Kaufdatum Händlerstempel Unterschrift Koopdatum Stempel van de leverancier Handtekening Dated achat cachetdurevendeur signature Fechadecompra Sellodel vendedor Firma...

Search results

Summary of Contents for DVD 4503

Reviews:

Related manuals for DVD 4503

Brands by name

Popular brands

AEG DVD 4503, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DVD 4503

Reviews:

Related manuals for DVD 4503

Brands by name

Popular brands