background image

CM

CO

W

up

 e

n

20

19

.0

9.

12

 

Su

bj

ec

t t

en

gi

ne

er

in

ch

an

ge

an

im

pro

ve

m

en

ts

. N

w

ar

ra

nt

fo

r p

rin

tin

er

ro

rs

 o

r m

is

ta

ke

s.

Re

pr

od

uc

tio

or

 re

pr

in

tin

ca

on

ly 

be

 c

ar

rie

ou

t w

ith

 w

rit

te

pe

rm

is

si

on

 fr

om

 C

O

LU

M

BU

M

cK

IN

N

O

In

du

st

ria

l P

ro

du

ct

Gm

bH

.

**

*

Columbus McKinnon EMEA

 - You are important to us!

Visit us and keep up-to-date:

France

COLUMBUS McKINNON France SARL*

Zone Industrielle des Forges 
33 Rue Albert et Paul Thouvenin 

18108 Vierzon Cedex 

Phone: 00 33 (0) 248/ 71 85 70 
Web Site: www.cmco-france.com 

E-mail: [email protected] 

Duff-Norton Europe***

45 Route Nationale 
02310 Romeny Sur Marne 

Phone: 00 33 (0) 323 70 70 00 

Web Site: www.duffnorton.fr 

E-mail: [email protected] 

Great Britain

COLUMBUS McKINNON Corporation Ltd.**

Knutsford Way, Sealand Industrial Estate 

Chester CH1 4NZ 

Phone: 00 44 (0) 1244 375375 

Web Site: www.cmco.eu 
E-mail: [email protected] 

Northern Ireland & Republic of Ireland

COLUMBUS McKINNON Corporation Ltd.

1A Ferguson Centre 

57-59 Manse Road  
Newtownabbey BT36 6RW
Northern Ireland 

Phone: 00 44 (0) 2890 840697 
Web Site: www.cmco.eu 

E-mail: [email protected] 

COLUMBUS McKINNON Ireland Ltd.

Unit 4, South Court 
Wexford Road Business Park 

Co. Carlow 

Phone: 00 353 (0) 59 918 6605 

Web Site: www.cmco.eu 
E-Mail: [email protected] 

Spain & Portugal

COLUMBUS McKINNON Ibérica S.L.U.

Ctra. de la Esclusa, 21 acc. A 

41011 Sevilla 
Phone: 00 34 954 29 89 40 

Web Site: www.cmiberica.com 

E-mail: [email protected] 

Poland

COLUMBUS McKINNON Polska Sp.z o.o.

ul. Owsiana 14 
62-064 PLEWISKA 

Phone: 00 48 (0) 61 6 56 66 22 

Web Site: www.cmco-polska.pl 
E-Mail: [email protected] 

Germany

COLUMBUS McKINNON 

Industrial Products GmbH*

Yale-Allee 30 

42329 Wuppertal 

Phone: 00 49 (0) 202/ 69359-0 

Web Site: www.cmco.eu 
Web Site: www.yale.de 

E-mail: [email protected] 

COLUMBUS McKINNON 

Engineered Products GmbH*

Am Silberpark 2-8 
86438 Kissing 

Phone: 00 49 (0) 8233 2121-777 

Web Site: www.cmco.eu 

Web Site: www.pfaff-silberblau.com 
E-Mail: [email protected] 

Pfaff Verkehrstechnik  GmbH*

Am Silberpark 2-8 
86438 Kissing 

Phone: 00 49 (0) 8233 2121-4500 

Web Site: www.pfaff-silberblau.com 

E-Mail: [email protected] 

Austria

COLUMBUS McKINNON 

Hebetechnik GmbH*

Gewerbepark, Wiener Straße 132a 

2511 Pfaffstätten 

Phone: 00 43 (0) 22 52/ 22 133-0 
Web Site: www.cmco-hebetechnik.at 

E-mail: [email protected] 

Switzerland

COLUMBUS McKINNON Switzerland AG

Dällikerstraße 25 

8107 Buchs ZH 
Phone: 00 41 (0) 44 8 51 55 77 

Web Site: www.cmco.ch 

E-mail: [email protected] 

Italy

COLUMBUS McKINNON Italia S.r.l.

Via 11 Settembre 26 

20023 Cerro Maggiore (MI) 

Phone: 00 39 (0) 331/ 57 63 29 

Web Site: www.cmco-italia.it 
E-mail: [email protected] 

Netherlands

COLUMBUS McKINNON Benelux B.V.

Flight Forum 128 a 

5657 DD Eindhoven 

Phone: 00 31 (0) 40/ 3 03 26 81 
Web Site: www.cmco.eu 

E-mail: [email protected] 

Hungary

COLUMBUS McKINNON Hungary Kft.*

Vásárhelyi út 5. VI ép 
8000 Székesfehérvár 

Phone: 00 36 (22) 880-540 

Web Site: www.cmco.hu 
E-mail: [email protected] 

United Arab Emirates

COLUMBUS McKINNON Member
STAHL  CraneSystems FZE

Warehouse RA 08/ SC 08 

P.O. Box 261271 

Jebel Ali Free Zone 
Dubai, U. A. E. 

Phone: 00 971 4 8053 700 

Web Site Stahl: www.stahlcranes.com 

E-mail Stahl: [email protected] 
Web Site CMCO: 

www.cmco.eu

 

E-mail CMCO: [email protected] 

South Africa

CMCO Material Handling (Pty) Ltd.*

P.O. Box 15557 

Westmead, 3608 

Phone: 00 27 (0) 31/ 700 43 88 
Web Site: www.cmcosa.co.za 

E-mail: [email protected] 

Yale Engineering Products (Pty) Ltd.

P.O. Box 4431 

Honeydew, 2040 

Phone: 00 27 (0) 11/ 794 29 10 

Web Site: www.yalejhb.co.za 
E-mail: [email protected] 

Yale Lifting Solutions (Pty) Ltd.*

P.O. Box 592 

Magaliesburg, 1791 
Phone: 00 27 (0) 14/ 577 26 07 

Web Site: www.yale.co.za 

E-mail: [email protected] 

Yale Lifting Solutions 

Industrial Division (Pty) Ltd

P.O.Box 19342 

Pretoria West, 0117 

Phone: 00 27 (0) 12/ 327 06 96 
Web Site: www.pfaffhoist.co.za 

E-mail: [email protected] 

Russia

COLUMBUS McKINNON Russia LLC

35 ul. Marshala Govorova 

Building 4, liter I, premises 16-N, office 413 
198095 St. Petersburg 

Phone: 007 (812) 322 68 38 

Web Site: www.cmco.ru 
E-mail: [email protected] 

Summary of Contents for UNOplus A Series

Page 1: ...L Originele gebruiksaanwijzing geldt ook voor speciale modellen HU Ford tott zemeltet si tmutat a speci lis kivitelre is rv nyes RO Instruc iuni de utilizare sunt valabile i pentru versiunile speciale...

Page 2: ...n kann es zu einer Verdrehung z B dann kommen wenn die Unterflasche umgeschlagenwurde Bei Kettenersatz ist auf richtigen Kettenverlauf zu achten Die Kettenschwei naht muss nach au en zeigen Es d rfen...

Page 3: ...ed The unit must align freely also under load in order to avoid impermissible additional loading The selection and calculation of the appropriate supporting structure are the responsibility of the ope...

Page 4: ...tilis le r glement commun ment reconnu pour un travail professionnel et s r doit galement tre respect Le personnel responsable de l utilisation de l entretien ou des r parations du produit doit lire c...

Page 5: ...brification p riodique par rapport une cha ne qui n est pas maintenue Lors de la lubrification de la cha ne assurez vous que la cha ne est sans charge afin que l huile puisse atteindre les points de c...

Page 6: ...r dirigida hacia fuera Solamente se pueden montar cadenas de carga que el fabricante haya autorizado En caso de que no se atengan a esta especificaci n desaparecer la garant a de servicio y de calidad...

Page 7: ...bia una stabilit sufficiente e che le forze previste possano essere caricate in modo sicuro necessario far in modo che l unit possa anche allinearsi liberamente sotto il carico in caso contrario posso...

Page 8: ...r eerste gebruik ge nstrueerd worden Hiervoor moeten alle gebruikers deze handleiding zorgvuldiglezen Deze handleiding is bedoeld om het product te leren kennen en zijn capaciteiten optimaal te kunnen...

Page 9: ...l de ketting sneller slijten Het is niet genoeg om de ketting alleen aan de buitenkant te smeren omdat er zich dan geen film zal opbouwenop de contactoppervlakten Bij een contante hijsbeweging moet he...

Page 10: ...eletlen llapotban ellen rizz k a l nchajt s m k d s t ZEMELTET S zembe helyez s szervizel s zemeltet s Az emel szerkezet zembe helyez s vel szervizel s vel vagy zemeltet s vel csak megfelel oktat sban...

Page 11: ...o stabilitate suficient i s asigure absorbirea sigur a for elor a teptate Unitatea trebuie de asemenea s se alinieze liber sub sarcin pentru a evita nc rcarea suplimentar nepermis Selectarea i calcula...

Page 12: ...en nej prev dzke pora te sa najprvs v robcom M e d js k prehriatiu zariadenia Z vesn aj bremenov h k zariadenia musia by pri zdvihu bremena v zvislej l nii priamo nad a iskom bremena S m sa zabr ni ho...

Page 13: ...celej svojej d ke vr tane asti ktor je vovn tri zdv hacieho zariadenia Zne isten re aze istite petrolejom alebo podobn m istiacim prostriedkom nikdy ne istoty neopa ujte Pri mazan re aze v dy skontrol...

Page 14: ...al d rlar Zinciri bo a karma Kolu bo konuma getirin Zincir her iki y nde ekilebilir ve y k zinciri grubu b ylece h zl bi imde gerilebilir D KKAT Frenin otomatik kapanmas yla ilgili asgari y kleme 30 i...

Page 15: ...j i sprawdzenia dzia ania Kontrole te maj na celu zapewnienie e d wignica jest w bezpiecznym stanie prawid owo zamontowana i gotowa do u ytku a ewentualne wady lub uszkodzenia zosta y ujawnione i usun...

Page 16: ...przez zblocze dolne i mechanizm podnoszenia ko o r czne obraca zgodnie z ruchem wskaz wek zegara Nie zak ada skr conego a cucha Zgrzewy musz by zwr cone na zewn trz ko a a cucha no nego Gdy tylko sta...

Page 17: ...herheitsb gel 2 G eh use 3 Lastkette 4 Unter asche 5 Lasthaken mit Sicherheitsb gel 6 Handrad 7 Schalthebel 8 Handhebel 9 Kettenendst ck Description 1 T op hook withsafetylatch 2 Housing 3 Loadchain 4...

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ...ilberblau com E Mail sales kissing cmco eu Pfaff Verkehrstechnik GmbH AmSilberpark2 8 86438 Kissing Phone 00 49 0 8233 2121 4500 W eb Site www pfaff silberblau com E Mail verkehrstechnik pfaff silberb...

Reviews: