background image

1034509A-9/11

45 lbs.

(20.5kg)

MAX.

39 lbs.

(17.5kg)

25

Use hoop for cable lock 

(not included) for additional 

bike security.
Pour mieux protéger les 

vélos, passer le câble de 

verrouillage (non compris) 

dans l’arceau. 
Para mayor seguridad 

de las bicicletas, pase 

el cable de bloqueo (no 

incluido) por el aro.

INSTALLATION

INSTALLATION

INSTALACIÓN

• Do not install if spare tire 

causes interference.
• Do not install onto trailers, 

campers, or recreational 

vehicles.
• Remove this rack before 

entering an automatic car wash, 

and when not in use.

• Ne pas installer si le pneu de secours 

fait obstacle.
• Ne pas poser ce porte-vélos sur une 

remorque, une caravane ou un véhicule 

de plaisance.
• Enlever ce support avant d’entrer dans 

un lave-auto automatique et lorsque le 

support n’est pas utilisé.

• No se instale, si la llanta de 

repuesto causa interferencia.
• No instale el portabicicletas 

sobre acoplados, casas rodantes o 

vehículos recreativos.
• Retire este soporte antes de 

ingresar a un lavado de automóviles 

automático y cuando no se 

encuentre en uso.

Summary of Contents for twotimer

Page 1: ...n line Tools Required Adjustable Wrenches Or 3 4 socket wrenches 9 16 socket wrenches Outils nécessaires Clés à molette OU Clé et douille 3 4 po 19 mm Clé et douille 9 16 po 14 mm Herramientas requeridas Llaves ajustables O Llave de cubo de 3 4 Llave de cubo de 9 16 YAKIMA com 1X 1X 1X 1X 2X 2X 4X 2X 1X 1X 1X ...

Page 2: ...1034509A 2 11 INSTALLATION MONTAGE INSTALLATION 1 1 4 2 1 75 ft lbs 101Nm 3 5 6 4 2 ...

Page 3: ...1034509A 3 11 20 ft lbs 27Nm 8 10 4X 9 7 ...

Page 4: ...034509A 4 11 14 LOADING CHARGEMENT CARGA Load heaviest bike closest to vehicle Charger le vélo le plus lourd près du véhicule Cargue la bicicleta más pesada lo más pegada posible al vehículo 13 12 11 2X ...

Page 5: ...pour les gros pneus jusqu à 4 5 po employer les sangles FAT STRAPS art n 8002470 Pour en faire l achat voir votre dépositaire ou le site www yakima com CONSEJO Para los neumáticos gruesos de hasta 4 5 utilice las correas FAT STRAPS p n 8002470 Visite el sitio www yakima com o póngase en contacto con un distribuidor local para comprarlas 16 15 2X 18 ...

Page 6: ...1034509A 6 11 ...

Page 7: ...cer le crochet court par un CROCHET LONG A art n 8880525 ou le crochet long par un CROCHET COURT B art n 8880526 Pour en faire l achat voir votre dépositaire ou le site www yakima com CONSEJO Usted puede remplazar el gancho corto por el GANCHO LARGO A p n 8880525 o remplazar el gancho largo por el GANCHO CORTO B p n 8880526 Visite el sitio www yakima com o póngase en contacto con un distribuidor l...

Page 8: ...1034509A 8 11 24 FOLDING RELEVAGE PLEGADO 23 UNLOADING DÉCHARGEMENT DESCARGA 22 21 ...

Page 9: ...rs campers or recreational vehicles Remove this rack before entering an automatic car wash and when not in use Ne pas installer si le pneu de secours fait obstacle Ne pas poser ce porte vélos sur une remorque une caravane ou un véhicule de plaisance Enlever ce support avant d entrer dans un lave auto automatique et lorsque le support n est pas utilisé No se instale si la llanta de repuesto causa i...

Page 10: ...ehículo al receptor del enganchador o a sus bicicletas No transporte bicicletas que tengan instalados asientos para bebé cestas protectores de rueda cubrebicicletas o bicicletas con motor Es responsabilidad del usuario cumplir con todas las leyes federales estatales y locales cuando utiliza productos Yakima No está diseñado para bicicletas de doble asiento o reclinadas Utilice siempre correas de s...

Page 11: ...SO MÁXIMO DE CADA BICICLETA 45 LBS 20 5 KG PESO TOTAL MÁXIMO 90 LBS 41 KG DIÁMETRO DE RUEDA DE BASE 48 122 CM K E E P T H E S E I N S T R U C T I O N S C O N S E R V E R C E S I N S T R U C T I O N S C O N S E R V E E S T A S I N S T R U C C I O N E S This product is designed for a hitch receiver Class II or greater Some Class I receivers may not accept this product If you do not know the capabili...

Reviews: