Instruction #1036081B - page 10 of 12
FRANÇAIS
ESPAÑOL
LLENADO Y PRESURIZADO DEL TANQUE CON
UNA BOMBA.
2
A. Retire el tapón de llenado del tanque.
B. Llene el tanque con agua limpia.
C. Vuelva a colocar el tapón de llenado.
D. Retire la tapa de la válvula de aire y conecte una bomba a dicha
válvula. Puede utilizar un compresor de 12 voltios para inflar
neumáticos u otra bomba adecuada. Presurice el tanque a 65 PSI
y luego vuelva a colocar la tapa de la válvula de aire.
ADVERTENCIA:
El intervalo de despresurización de
este producto es de 55 a 65 PSI. Si la válvula de alivio
de presión del tapón de llenado se daña o altera, el
tanque RoadShower™ podría explotar y causar lesiones o
muertes. Revise la presión mientras bombea aire y nunca exceda
65 PSI. Si la despresurización no se produce antes de alcanzar
75 PSI, el tapón de llenado se debe reemplazar.
CALENTAMIENTO DEL AGUA.
3
El tanque RoadShower™ puede calentar agua los días cálidos y
soleados. El sol calienta la superficie negra del tanque y el aluminio
transfiere el calor al agua. El agua se calienta mientras el tanque
recibe luz solar. La temperatura del agua aumenta a razón de 10 a
15 grados Fahrenheit por hora, aproximadamente, dependiendo de
las condiciones climáticas. Por ejemplo, si la temperatura inicial del
agua es 60 grados Fahrenheit, podría alcanzar más de 90 en unas 2-3
horas. En general, el agua estará unos 20-30 grados Fahrenheit más
caliente que la temperatura ambiente en un día soleado.
ADVERTENCIA:
Verifique la temperatura del agua en su mano
durante unos 10 segundos. Retírela antes de que el agua se caliente
demasiado como para quemarse. Tenga en cuenta que el agua del
tanque puede estar más caliente que la de la manguera. Además,
verifique el termómetro. La lectura más alta es de 118 grados
Fahrenheit, por lo tanto, si no aparece ninguna lectura el agua puede
estar demasiado caliente. En ese caso, puede añadir agua fría a
través del tapón de llenado (libere la presión primero) o esperar hasta
que se enfríe de forma natural.
ADVERTENCIA:
La ranura lateral es una opción para otras formas
de instalación por parte del usuario sobre vehículos y racks. Es
responsabilidad exclusiva del cliente asegurarse de que su estructura
pueda soportar el peso del tanque RoadShower™ y del agua cuando
esté lleno. Cuando se utiliza la ranura lateral, Yakima recomienda
emplear más de dos abrazaderas para lograr una instalación segura.
Anote el número de su llave:
(grabado en el juego de llaves)
OPCIONAL: CERRADURA ACCESORIA
OTRAS FORMAS DE INSTALACIÓN
A. Para instalar la cerradura accesoria, elija la barra transversal
delantera o trasera, luego enrosque las tuercas en los tornillos
de cabeza redonda, deslice la junta tórica en dichos tornillos
y enrosque la cerradura hasta que haga contacto con la
abrazadera.
B. Utilice una llave para trabar la cerradura accesoria.
CHAUFFAGE DE L’EAU.
3
Par temps chaud et ensoleillé, le réservoir RoadShowe
MC
chauffe
l’eau. Le soleil réchauffe la surface noire du réservoir et l’aluminium
transfère la chaleur à l’eau. L’eau se réchauffe tant que le réservoir
est au soleil. La température de l’eau montera d’environ 5 à 8 °C par
heure, selon les conditions environnantes. Si au départ l’eau était à 15
°C par exemple, elle pourrait dépasser les 32 °C au bout de deux ou
trois heures. En général, par une journée ensoleillée, l’eau sera de 10 à
15 °C plus chaude que l’air ambiant.
AVERTISSEMENT :
tester la température de l’eau sur la main
pendant 10 secondes environ. Retirer la main avant que l’eau
ne devienne brûlante. Se souvenir que l’eau dans le réservoir est
probablement plus chaude que l’eau dans le tuyau. Aussi, consulter
le thermomètre : sa lecture s’arrête à 48 °C (118 °F). Donc s’il
n’affiche rien, l’eau est peut-être trop chaude. Dans ce cas, on
peut ajouter de l’eau fraîche par le bouchon de remplissage (libérer
la pression d’abord !) ou attendre qu’elle rafraîchisse d’elle-même.
AVERTISSEMENT :
la rainure latérale est destinée à des installations
spéciales sur des véhicules et des porte-bagages. Il est entièrement
de la responsabilité du client de s’assurer que la structure peut
soutenir le réservoir RoadShowe
MC
et le poids du produit une fois
rempli d’eau. Si l’on utilise la rainure latérale pour le montage, Yakima
recommande d’employer plus de deux étriers pour garantir la sécurité
de l’installation.
Noter le numéro de la clé :
(il se trouve sur les clés de verrouillage)
FACULTATIF : SERRURES POUR ACCESSOIRES
INSTALLATIONS SPÉCIALES
A. On peut poser les serrures sur la barre avant ou la barre arrière.
Visser l’écrou sur le boulon à tête bombée, enfiler le joint torique
sur le boulon et visser la serrure sur le boulon jusqu’à ce que son
boîtier touche le collier.
B. Verrouiller la serrure avec sa clé.
