background image

 TOWERS

165 lbs.

(75kg)

Part #1030761 RevE

IMPORTANTE:

Las medidas M1-4

 para la instalación en su

vehículo se encuentran en las cajas de los clips.

Si no estuvieran, comuníquese con su

Distribuidor Yakima.

BITTE BEACHTEN:

Die für die Installierung auf Ihrem Autodach

erforderlichen Abstände M1–4 entnehmen Sie

bitte der beigefügten Liste, die sich in der Schachtel

mit den Montage-Clips

 befindet. Sollte sie fehlen,

wenden Sie sich bitte an Ihren Einzelhändler.

IMPORTANT:

Les mesures M1 à M4,

 pour placer les pieds sur

votre voiture, devraient se trouver dans la boîte des

crochets.

 Si ce n’est pas le cas, APPELER

•au 1-800-948-7483 (USA et Canada seulement)

ou

• VOTRE DÉPOSITAIRE

IMPORTANT:

M1-4 Measurements

 for placement on your

car should be in the clip boxes.

If not in boxes, CALL

•1-800-948-7483 (USA, Canada only)

or

   •YOUR DEALER

Summary of Contents for Q towers

Page 1: ...te der beigef gten Liste die sich in der Schachtel mit den Montage Clips befindet Sollte sie fehlen wenden Sie sich bitte an Ihren Einzelh ndler IMPORTANT Les mesures M1 M4 pour placer les pieds sur v...

Page 2: ...front stickers ASSEMBLE TOWERS END CAPS AND PADS ON BARS IMPORTANT Follow M1 measurement from list in clip box KEEP SCREWS IN TOWERS LOOSE CHECK MEASUREMENT AGAIN Tower may have moved during tighteni...

Page 3: ...s 13 14 Tighten if needed Other Information SKS Lock Cores Follow directions and install with Tower covers closed To secure long loads Use tie downs at front and rear of vehicle Line front back of cli...

Page 4: ...RECOMMENCER avec le deuxi me pied MESURER LA DISTANCE ENTRE LES ARCEAUX Soulever l arceau et la barre ENSEMBLE de mani re que le pied pende Glisser la cl dans le trou Tourner la cl droite jusqu au bo...

Page 5: ...s coulisseaux dor s ne sont pas la m me distance de leurs rep res serrer ou desserrer les vis pour corriger le r glage Les coulisseaux dor s peuvent se trouver en dessous des rep res ou encore les rec...

Page 6: ...e Recept culo de cerradura Almohadilla SE COMPRA POR SEPARADO TORNILLO INSTALE LOS SOPORTES EN LOS TRAVESA OS SOBRE UNA SUPERFICIE PLANA LEVANTE el capuch n del Soporte para que la llave encaje al ins...

Page 7: ...os agujeros en el clip y el Soporte Empuje el ret n de bronce sobre el recept culo de la cerradura Debe quedar ajustado a presi n Repita los pasos 9 y 10 para el otro Soporte Ajuste un lado levemente...

Page 8: ...n Aufsatz ebenso verfahren Schl ssel im entgegengesetzten Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen MESSEN SIE DEN ABSTAND ZWISCHEN DEN AUFSATZKAPPEN SCHRAUBEN IM AUFSATZ LOCKER LASSEN MARKIEREN Markieren...

Page 9: ...zweites Mal Sollte sich der Clip immer noch bewegen berpr fen Sie das M1 Ma in Schritt 3 und ziehen Sie die Schrauben nochmals fest SICHERHEITSTEST F R CLIPS SICHERHEITSTEST F R CLIPS BEIGE FFNETENT...

Page 10: ...M3 M2 M1...

Page 11: ...M4...

Page 12: ...itada es aplicable nicamente a los productos Yakima y no a otros productos usados en conjunto con los productos Yakima Esta garant a limitada reemplaza cualquier otra garant a expl cita o impl cita y...

Reviews: