INSTRUCTION
#1035821C-4/6
3
Use the Front Wheel
Strap to secure the front
wheel of your first bike.
Utiliser la sangle de roue
avant pour fixer la roue
avant du premier vélo.
Use la correa para rueda
frontal para fijar la rueda
frontal de la primera bicicleta.
Load your remaining bikes.
Alternate their direction to
help avoid interference. Refer
to loading steps 1 and 2.
Charger les autres vélos. Alterner
leur sens pour éviter qu’ils ne se
touchent. Voir les instructions de
chargement aux opérations 1 et 2.
Cargue las demás bicicletas.
Alterne la dirección para ayudar a
evitar la interferencia. Consulte los
pasos 1 y 2 de la sección Carga.
Thread the bike safety strap
through each wheel, and around
the mast. Tie off the excess strap.
Enfiler la sangle de sécurité
de vélo à travers chaque roue
et autour du mât. Attacher
l’excédent des sangles.
Introduzca la correa de seguridad
para bicicletas a través de cada
rueda y alrededor del mástil.
Amarre la correa que sobre.
Press the release tabs on either side of
the cradles and remove the ZipStrips
TM
.
Appuyer sur les boutons de dégagement de chaque côté
des berceaux et retirer la languette ZipStrips
MC
.
Oprima las lengüetas de liberación de cada lado
de los soportes y retire los ZipStrips
TM
.
1
6/-0"%*/(t%²$)"3(&.&/5t%&4$"3("
2
Unload the bikes.
Décharger les vélos.
Descargue las bicicletas.
Access
lock cable
at rear of
mast.
Thread the cable
through your bike
frames, and lock
it to the post.
Enfiler le câble à
travers le cadre des
vélos et le verrouiller
à la goupille.
Pase el cable a través
de los cuadros de las
bicicletas y trábelo con
llave en la espiga.
Sortir le câble de
verrouillage de
l’arrière du mât.
Retire el cable con
cerrojo de la parte
posterior del mástil.
4
-PDLVQZPVSCJLFT
7FSSPVJMMFSMFTWÏMPT
"TFHVSFMBTCJDJDMFUBT
