background image

1031908E-5/8

meTTRe les boUTons 

en PLace.

Engager les premiers filets sur les 

boulons.

vÉRIfIeR le monTAGe:

Contrôler la solidité du montage en 

essayant de bouger le panier.

Sur certains 

véhicules, le 

hayon touche 

au panier.

POUr enLever Le PAnier, ne PAS 

dÉmOnTer LeS ÉTrierS.

• desserrer les boutons presque 

complètement.

• déverrouiller les boulons en “T”  

et décrocher la patte courbe.

• enlever le panier.

fAIRe ATTenTIon en oUvRAnT 

Le hayon.

Le bouLon en “T” eST 

veRRoUIllÉ

quand sa tête en “T” 

est perpendiculaire à la 

fente:

serrer les 

bouTons.

fIxeR le PAnIeR 

AUx bARRes 

TranSverSaLeS.

verrouiller les boulons 

en “T”. 

• Placer les étriers À 

L’eXTÉrIeur du cadre 

du panier.

• La patte des étriers 

doit pointer veRs 

L’InTÉrIeur.

Il faudra peut-être déplacer 

l’étrier ailleurs ou modifier la 

position du panier.

la barre doIT ÊTre 

sous la paTTe!

•vous TrouvereZ À la dernIÈre page des renseIgneMenTs IMporTanTs sur les lIMITes de charge...

La flèche pointe vers 

l’intérieur du véhicule.

PoSer LeS bouLonS.

Glisser le boulon à tête 

ronde dans le trou rond et 

le boulon en “T” dans la fente.

Le panier NE DOIT PAS GLISSER sur 

les barres  

 

transversales.

Serrer les  

 

 

boutons au besoin.

PosITIonneR les ÉTRIeRs InfÉRIeURs AU-

dessUs des bARRes TRAnsveRsAles dU 

vÉhIcuLe.

bIen

meTTRe en PlAce les ÉTRIeRs 

SuPÉrIeurS.

Placer les étriers supérieurs sur les 

étriers inférieurs.

La patte recourbée doit recouvrir le tube 

du panier.

Summary of Contents for LoadWarrior

Page 1: ...ble sur le véhicule Si la distance entre les barres transversales est de 76 cm 30 po ou plus on peut aussi transporter un canot Pour connaître la distance entre les barres transversales de votreporte bagages mesurerentrelesbarrestransversales Con una separación de travesaños de 60 74 cm 24 29 se pueden transportar bicicletas esquíes o kayaks no excediendo del peso límite recomendado para su vehícu...

Page 2: ...Attach Fairing to either end of basket Pry open the SnapArounds attach them to the LOWER FRONT BAR Insert bolts through washers fairing and SnapArounds Attach knobs and tighten NOTE The fairing can fold down when carrying long slender loads Remove the machine screws from the ends of the LoadWarrior tubes Note Always replace machine screws with washers from LoadWarrior into same holes when reassemb...

Page 3: ...obs Secure the basket to the bars Lock the T Bolts Position the support brackets above your vehicle s crossbars Place the brackets outside of the basket frame Tabs on brackets must face inboard It may be necessary to move the bracket to a new position or to adjust the basket position Keep bar below tab Position the cover brackets Position cover bracket onto installed support brackets Hooked tab sh...

Page 4: ...triers à ces endroits SI LES BARRES SONT FIXES SI LES BARRES SONT MOBILES Vue de côté L opération est plus facile avec l aide d une autre personne PROPRIÉTAIRES DE PIEDS Q IL NE FAUT JAMAIS MODIFIER LA POSITION DES PIEDS Q RESSERRER LES BARRES SI ON LES A DESSERRÉES SI L ON A DES PIEDS Q OU DES BARRES QUI NE BOUGENT PAS passer à l opération Enlever les vis à métal qui se trouvent dans le bout des ...

Page 5: ...oulons en T Placer les étriers À L EXTÉRIEUR du cadre du panier La patte des étriers doit pointer VERS L INTÉRIEUR Il faudra peut être déplacer l étrier ailleurs ou modifier la position du panier LA BARRE DOIT ÊTRE SOUS LA PATTE VOUS TROUVEREZ À LA DERNIÈRE PAGE DES RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LES LIMITES DE CHARGE La flèche pointe vers l intérieur du véhicule POSER LES BOULONS Glisser le boulon...

Page 6: ...ugares PARA TRAVESAÑOS FIJOS PARA TRAVESAÑOS MÓVILES VISTA LATERAL Un amigo puede facilitar esta tarea ATENCIÓN NUNCA CAMBIE DE LUGAR LOS Q TOWERS AJUSTE LOS TRAVESAÑOS SI LOS HA AFLOJADO SI TIENE SOPORTES Q TOWERS O TRAVESAÑOS QUE NO PUEDEN MOVERSE Continúe al Paso Quite los tornillos mecánicos de los extremos de los tubos del LoadWarrior NOTA Siempre vuelva a colocar los tornillos mecánicos del ...

Page 7: ...que las escuadras FUERA del marco de la cesta Las aletas de las escuadras deben dirigirse HACIA ADENTRO Puede ser necesario mover la escuadra a una nueva posición o ajustar la posición de la cesta MANTENGA EL TRAVESAÑO DEBAJO DE LA ALETA COLOQUE LAS ESCUADRAS SUPERIORES Coloque las escuadras superiores sobre las escuadras de apoyo instaladas La aleta con gancho debe ir por encima del travesaño de ...

Page 8: ... à l avant et à l arrière Always tie down long loads at front and rear RÉPARTIR LA CHARGE ÉGALEMENT DANS LE PANIER Ce produit est couvert par la garantie limitée Tant que durera notre histoire d amour YAKIMA Pour se procurer une copie de cette garantie aller en ligne à www yakima com http www yakima com ou nous envoyer un courriel à yakwarranty yakima com mailto yakwarranty yakima com ou appeler a...

Page 9: ... inférieurs La patte recourbée doit recouvrir le tube du panier Les fléches pointent vers l avant et l arriére du véhicule COLOQUE LAS ESCUADRAS SUPERIORES Coloque las escuadras de apoyo encima de los travesaños del vehículo Coloque las escuadras DENTRO del marco de la cesta Puede ser necesario mover la escuadra a una nueva posición o ajustar la posición de la cesta MANTENGA EL TRAVESAÑO DEBAJO DE...

Reviews: