Instruction #1036057B - Page 1 of 11
Landing Pad
™
24
®
Pour le français, aller à la page 7.
Para español ir a la página 7.
REFER TO YAKIMA SKYLINE OR CONTROL TOWER
INSTRUCTIONS FOR IMPORTANT WARNING AND LOAD
LIMITATIONS, AND YAKIMA’S LIMITED WARRANTY.
CONSULTER LES INSTRUCTIONS
ACCOMPAGNANT LES PIEDS SKYLINE OU
CONTROL TOWER YAKIMA : ON Y TROUVERA
DES AVERTISSEMENTS IMPORTANTS ET LES
LIMITES DE CHARGEMENT, AINSI QUE LA
GARANTIE LIMITÉE YAKIMA.
CONSULTE LAS INSTRUCCIONES DE
LAS TORRES SKYLINE O CONTROL
DE YAKIMA PARA CONOCER LAS
ADVERTENCIAS IMPORTANTES, LOS
LÍMITES DE CARGA Y LA GARANTÍA
LIMITADA DE YAKIMA.
Landing Pad 24 has a load limit of
165 lbs. (75 kg) or 220 lbs. (100 kg)
when paired with Yakima HD Bars.
La limite de charge sur
le Landing Pad 24 est
de 75 kg (165 lb), ou de
100 kg (220 lb) avec
les barres Yakima HD.
El peso límite para las
almohadillas Landing Pad 24
es 165 lbs. (75 kg) o 220 lbs.
(100 kg) cuando se instalan
con las barras HD de Yakima.
center punch (2X)
pointeau (x 2)
punzón de centrado (2X)
washer (4X)
rondelle (x 4)
arandela (4X)
bolt (4X)
boulon (x 4)
tornillo (4X)
REQUIRED TOOLS •
OUTILS NÉCESSAIRES
•
HERRAMIENTAS NECESARIAS
tape measure
ruban à mesurer
Cinta para medir
masking tape
ruban-cache
cinta de enmascarar
utility knife
couteau
cúter
diagonal cutter
pinces coupantes diagonales
alicate de corte diagona
rubber mallet
maillet en caoutchouc
mazo de caucho
Pen
Marqueur
Marcador
Drill
Perceuse
Taladro
3/8” Drill Bit
foret 10 mm (3/8 po)
Mecha de 3/8"
Cover (4X)
Cache (x 4)
Tapa (4X)
Pad (4X)
socle (x 4)
porta-base (4X)
Base (4X)
Patin (x 4)
Base (4X)
HARDWARE •
QUINCAILLERIE
•
PIEZAS DE FIJACIÓN
INCLUDED TOOLS
OUTILS INCLUS
HERRAMIENTAS
INCLUIDAS
Use only the
approved hardware
included with this kit.
N’employer que la
quincaillerie approuvée
incluse dans cette trousse.
Utilice solamente las
piezas aprobadas e
incluidas en este kit.
silicone (1X)
Mastic (x 1)
Sellador (1X)
hex wrench (1X)
clé hexagonale (x 1)
llave hexagonal (1X)
If installing Landing Pad™ 24 with Yakima
LockNLoad™ Platform size B direct to tower,
it will require Pivot Mounts (mounting blocks)
with two mounting locations for the U-bracket. If
your LockNLoad did not come with Pivot Mounts
with two threaded mounting locations, please
call Yakima customer service at 888-925-4621 to
request Yakima Part #8881302.
Si l’on pose les Landing Pad
MC
24 avec la plateforme LockNLoad
MC
Yakima de taille B
directement sur le pied, il faudra des balanciers (blocs de montage) comportant deux points
de montage pour le support en U. Si la plateforme LockNLoad que l’on installe n’a pas été
livrée avec des balanciers comportant deux points de montage filetés, prière d’appeler le
service à la clientèle Yakima au 888-925-4621 et de demander l’article Yakima n° 8881302.
Si instala la Landing Pad™ 24 con la plataforma LockNLoad™ tamaño B de Yakima
directamente en la torre, necesitará los Pivot Mounts (bloques de montaje) con dos puntos
de fijación para el soporte en U. Si la plataforma LockNLoad que compró vino sin los Pivot
Mounts con los dos puntos de fijación roscados, por favor llame al número 888-925-4621
del Servicio al Cliente de Yakima para solicitar la pieza #8881302 de Yakima.
