background image

1034176F-12/18

AVERTISSEMENT

Les dispositifs de fixation peuvent se desserrer à la 

longue. Les inspecter et les resserrer au besoin, et avant 

chaque utilisation. Si l’on n’effectue pas les vérifications 

de sécurité, on risque de provoquer des dommages, des 

blessures ou même la mort. 

LIMITES DE CHARGEMENT IMPORTANTES

DoubleDown ACE pour 2 vélos : poids total 41 kg (90 lb)

DoubleDown ACE pour 4 vélos : poids total 54.4 kg (120 lb)

DoubleDown ACE pour 5 vélos : poids total 56.7 kg (125 lb)

ENTRETIEN

Lubrifier les pièces métalliques mobiles 

avec un lubrifiant non soluble à l'eau. 

Nettoyer les pièces en caoutchouc avec 

un chiffon, de l'eau et un savon doux. 

S'assurer de lire les 

avertissements et les 

renseignements sur la 

garantie figurant sur le 

feuillet qui accompagne 

ces instructions ! 

C O N S E R V E R   C E S   I N S T R U C T I O N S   !

DÉCAPSULEUR

Le bout de chacun des bras est muni d'un 

décapsuleur. On devrait toujours boire avec 

modération. Ne laissez pas de déchets 

derrière vous : il vaut bien mieux recycler ! 

— Utilisation —  

          

• 

La conduite hors route n’est pas recommandée : cela 

pourrait endommager le véhicule, l’attelage ou les vélos.

• 

Ne pas transporter de bicyclettes munies d’un siège de 

bébé, de sacoches, de housses de roues, d’une housse 

de vélo complète ou d’un moteur.

• 

Ce produit n’est pas destiné au transport de tandems ou 

de vélos surbaissés (“recumbent”).

• 

Faire attention en franchissant une entrée de manière 

que les vélos ne frottent pas contre le sol. 

• 

Ne pas franchir les ralentisseurs à plus de 8 à 16 km/h (5 

à 10 mi/h). 

— Installation —

• 

Ne pas utiliser ce produit avec des rallonges 

d'attelage. Utiliser seulement les adaptateurs 

Yakima avec ce produit. N'utiliser aucune autre 

marque d'adaptateur pour le coude.

• 

Ne pas installer ce produit si la roue de secours 

gêne.

• 

Ne pas installer ce produit sur une remorque, une 

autocaravane ou un véhicule de camping.

• 

Enlever le porte-vélo quand il ne sert pas et avant 

de passer dans un lave-auto automatique. 

La potence du porte-

vélo DoubleDown ACE 

doit être verrouillée en 

position verticale avant 

de charger les vélos ou de 

déplacer le véhicule !

VERROUILLÉ

DÉBLOQUÉ

Summary of Contents for DoubleDown ACE 2

Page 1: ...ERS YOU ARE RESPONSIBLE FOR SECURING THE RACKS AND ACCESSORIES TO YOUR CAR CHECKING THE ATTACHMENTS PRIOR TO USE AND PERIODICALLY INSPECTING THE PRODUCTS FOR ADJUSTMENT WEAR AND DAMAGE THEREFORE YOU M...

Page 2: ...enches to tighten completely SECURE TONGUE Join the tongue with the mast with mast tilted aligning the holes as shown Assembly may be easier by first installing tongue in vehicle s Hitch INSERT TONGUE...

Page 3: ...E When locked the knob will spin freely making it unable to be loosened Safety pin is required for use EXTEND ARMS RAISE ARMS COMPLETELY Pull the lever to release the arms from locked down position Ar...

Page 4: ...amage personal injury or death Bikes should be as level as possible to avoid ground clearance issues and possible ejections The straps can be routed under the cables STABILIZE THE BIKE FRAME IN THE CR...

Page 5: ...ting vehicle Be sure the Rubber Straps are hooked securely over the bike frames Replace Rubber Straps if cracked or worn Be sure all hardware is secured according to instructions Do not let bicycle ti...

Page 6: ...8 kph 16 kph max Installation Do not use this product with hitch extenders Use only Yakima adapters with this product Do not use any other brand tongue adapter Do not install if spare tire causes inte...

Page 7: ...re produit Yakima avant de l installer ou de l utiliser Si toutes les instructions et mises en garde ne sont pas comprises ou si l on n a aucune exp rience en m canique et que l on n est pas tr s fami...

Page 8: ...DU V HICULE SI LA ROUE DE SECOURS G NE L INSTALLATION NE PAS EMPLOYER CE PRODUIT Aligner les trous de l attelage et du coude l aide la petite cl hexagonale enlever la vis de l adaptateur FIXER LE COU...

Page 9: ...ill le bouton tourne vide et ne peut donc pas tre desserr L axe d attelage doit obligatoirement tre install RELEVER LES BRAS Relever les bras compl tement Tirer sur le levier pour d verrouiller les br...

Page 10: ...quent de tomber Stabiliser le cadre dans le berceau Disposer les v los pour qu ils soient les plus stables possible SERRER LES SANGLES EN DIAGONALE SUR LES TUBES ET LES ACCROCHER On peut faire passer...

Page 11: ...battre les bras V rifier que les bras sont verrouill s en position basse RABATTRE LES BRAS QUAND LE PORTE V LO NE SERT PAS Sortir le c ble de son logement dans la partie avant de la potence Passer le...

Page 12: ...pas de d chets derri re vous il vaut bien mieux recycler Utilisation La conduite hors route n est pas recommand e cela pourrait endommager le v hicule l attelage ou les v los Ne pas transporter de bi...

Page 13: ...R ELLO DEBE LEER Y COMPRENDER TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS QUE VIENEN CON LOS PRODUCTOS YAKIMA ANTES DE INSTALARLOS O USARLOS SI NO ENTIENDE TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS O NO TIENE...

Page 14: ...SI EL ENGANCHE DEL VEH CULO ES DE 1 1 4 SAQUE EL ADAPTADOR DE ENGANCHE DE 2 PARA ENGANCHES DE 2 PASE A LA ETAPA SIGUIENTE Utilice la llave hexagonal peque a para desenroscar el tornillo del adaptador...

Page 15: ...espiga y el receptor Ci rrela con llave Vuelva a instalar el protector de suciedad NOTA Cuando est trabada la perilla gira libremente por lo tanto es imposible aflojarla Aqu se debe utilizar un perno...

Page 16: ...o o que se caigan Use siempre el soporte m s pegado al veh culo TIRE FIRMEMENTE DE LAS CORREAS P SELAS DIAGONALMENTE SOBRE EL CUADRO Y ENG NCHELAS EN SU LUGAR Las correas se pueden pasar por debajo de...

Page 17: ...brazos de soporte Aseg rese de que los brazos de soporte quedan trabados cuando est n para abajo Utilice el cable con cerradura para trabar las bicicletas al highlite Saque el cable con cerradura del...

Page 18: ...a an estas instrucciones C O N S E R V E E S T A S I N S T R U C C I O N E S DESTAPADOR En el extremo de cada brazo de soporte hay un destapador de botellas Beba de manera responsable nunca deje los l...

Reviews: