Yaesu VX-3E, (French) Manuel

Page: 27 / 132

VX-3E N
OTICE D
’
EMPLOI
25
E
MPLOI EN
R
ELAIS
A
CTIVATION DU D ÉCALAGE RELAIS EN MANUEL
Quand la fonction ARS est désactivée ou si vous voulez activer un décalage différent de
celui établi par l’ARS, vous pouvez encore régler le sens du décalage du relais
manuellement.
Pour ce faire:
1. Appuyer et maintenir la touche [
TXPO
] pendant une seconde pour entrer en mode
menu.
2. Tourner le
DIAL
pour sélectionner le menu 68:
RPT RPT
RPT RPT RPT
.
Note : Ne pas oublier d’appuyer sur le
DIAL
pour pouvoir le
faire tourner ensuite.
3. Appuyer brièvement sur la touche [ TXPO
] pour passer en mode
réglage.
4. Tourner le DIAL pour choisir parmi “
–RPT –RPT –RPT –RPT –RPT
”, “
+RPT +RPT +RPT +RPT +RPT
” et “
SIMP SIMP SIMP SIMP SIMP
”.
5. Quand vous avez fait votre choix, appuyez sur le PTT pour
sauvegarder les nouveaux réglages et revenir en mode normal.
Si vous avez modifié le sens du décalage, mais que la fonction ARS est
toujours activée, quand vous changer de fréquence en tournant le DIAL par
exemple, la fonction ARS écrasera votre réglage manuel. Assurez-vous bien
de l’arrêt de la fonction ARS si vous ne voulez pas subir ce type de désagrément.
M
ODIFIER LES VALEURS PAR D
ÉFAUT
DES D
ÉCALAGES
RELAIS
Si vous voyagez dans un pays étranger, vous pouvez être obligé de changer la valeur par
défaut du décalage relais pour être compatible avec les règles locales.
Pour ce faire, suivre la procédure ci-dessous:
1. Mettre la fréquence du
VX-3E sur la bande dont vous voulez changer la valeur du
décalage relais par défaut (bande amateur144 MHz ou 430 MHz).
2. Appuyer et maintenir la touche [ TXPO
] pendant une seconde pour entrer en mode
menu.
3. Tourner le DIAL pour sélectionner le menu 69:
RPT.SFT RPT.SFT RPT.SFT RPT.SFT RPT.SFT
.
Note : Ne pas oublier d’appuyer sur le DIAL pour pouvoir le
faire tourner ensuite.
4. Appuyer brièvement sur la touche [ TXPO
] pour passer en mode
réglage.
5. Tourner le
DIAL
pour sélectionner le nouveau décalage.
6. Quand vous avez fait votre choix, appuyez sur le
PTT
pour
sauvegarder les nouveaux réglages et revenir en mode normal.
Si vous avez juste un décalage “quelconque” à programmer, ne changez
pas le décalage relais par “défaut “ et utiliser le mode menu pour entrer les
fréquences émission et réception séparément, comme précisé en page 43